Werbung
[Правильная затяжка]
[正确的拧紧方式]
[正しい取り付け方]
Гайка
螺母
ナッ ト
Шайба
垫圈
ワッシャー
[Неправильная затяжка]
[错误的拧紧方式]
[締め付け不足]
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в
Российской Федерации [Русский]
Для получения подробной информации об условиях Гарантии на
продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания,
пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл
с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис
представительства Yamaha в России.
http://ru.yamaha.com/ru/support/
日本語
次の手順に従ってイスを組み立ててください。
組み立て後は、取扱説明書の 「安全上のご注意」をよくお読みの上、
お使いください。
注意：作業は、硬くて平らな場所で行なってください。
1. 脚を取り付ける。
脚をセットし、ワッシャーを通します。脚を座面側に押さえつけな
がら、イス内側に取り付けてあるスパナでナットを締めます。
2. イスを設置場所に置き、ぐらつきがないか確認する。
ぐらつく場合は、 「イスがぐらつく場合の脚の調整方法」の手順に
従ってイスの脚を調節してください。
3. ナットにゆるみがないか確認する。
付属のスパナで、ナットとワッシャーのすき間がなくなるまで、しっ
かり締め付けてください。
イスがぐらつく場合の脚の調整方法
1. 設置場所にイスをおき、床から浮いている脚を確認します。
2. イスを裏返し、浮いている脚のナットをゆるめます。
3. 脚を少し持ち上げて、ナットを締めなおします。
床から浮いている高さの分だけ脚を持ち上げてください。
4. イスを元の状態に戻し、もう一度ぐらつきがないか確認します。
違う脚が浮く場合
「イスがぐらつく場合の脚の調整方法」の手順 3 で調整した脚の位置
を少し座面側に戻し、ナットを締めなおしてください。
同じ脚が浮く場合
• 再度、 「イスがぐらつく場合の脚の調整方法」の手順 2 ～ 4 を繰り
返してください。
• イスを置く向きを反対に変えてみてください。
• 設置場所の床やカーペットなどの状態により、イスと床面との間に
すき間ができていることがあります。その場合、マットを敷くなど
して対応してください。
それでも解決しない場合は、お買い上げの販売店、またはヤマハ修理
ご相談センターへご相談ください。
* この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて手順説明のためのもの
です。したがって実際の仕様と異なる場合があります。
Русский
Выполняйте сборку скамейки согласно следующей инструк-
ции. После завершения сборки обязательно прочитайте раздел
«МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» в руководстве пользователя.
ВНИМАНИЕ: Сборку скамейки следует выполнять на
твердой и ровной поверхности в просторном месте.
1. Прикрепите ножки.
Установите ножки на место и наденьте шайбу на каждую нож-
ку. Удерживая ножки, закрутите все гайки с помощью гаечного
ключа, входящего в комплект (прикреплен к внутренней части
скамейки).
2. Поставьте скамейку туда, где планируете ее ис-
пользовать, и проверьте, устойчиво ли она стоит.
Если скамейка неустойчива, отрегулируйте ножки, следуя ин-
струкциям в разделе «Если скамейка неустойчива».
3. Проверьте плотность затяжки всех гаек.
Плотно затяните все гайки и шайбы с помощью гаечного клю-
ча, входящего в комплект, чтобы между шайбами и гайками не
осталось никакого промежутка.
Если скамейка неустойчива
1. Поставьте скамейку туда, где планируете ее использовать, и
определите, какая из ножек не касается пола.
2. Переверните скамейку и открутите гайку на этой ножке.
3. Слегка приподнимите ножку и снова закрутите гайку.
Все четыре ножки должны ровно стоять на полу.
4. Верните скамейку на место и проверьте, устойчиво ли она сто-
ит.
Если теперь другая ножка не касается пола
Отрегулируйте положение той ножки, которую вы регулировали
на шаге 3 в разделе «Если скамейка неустойчива», слегка сдви-
нув ее по направлению к сиденью, и заново закрутите гайку.
Если та же самая ножка по-прежнему не касается пола
• Повторите шаги 2–4 раздела «Если скамейка неустойчива».
• Разверните скамейку на 180 градусов.
• Между ножками скамейки и полом может оставаться зазор,
связанный с состоянием напольного покрытия или ковра. В та-
ком случае подложите под скамейку жесткий коврик, чтобы
она не шаталась.
Если это не помогло устранить проблему, обратитесь к регио-
нальному представителю корпорации Yamaha.
* Иллюстрации в данном буклете приводятся исключительно в целях
разъяснения инструкций и могут не полностью соответствовать реаль-
ному изделию.
JA
◆ 修理に関するお問い合わせ
ヤマハ修理ご相談センター
ナビダイヤル(全国共通番号)
0570 - 012 - 808
※固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。
通話料金は音声案内で確認できます。
上記番号でつながらない場合は TEL 053-460-4830 へおかけく
ださい。
受付
月曜日～金曜日 10:00 ～ 17:00
（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）
FAX
東日本 （北海道 / 東北 / 関東 / 甲信越 / 東海）
03-5762-2125
西日本 （北陸 / 近畿 / 中国 / 四国 / 九州 / 沖縄）
06-6649-9340
◆ 修理品お持込み窓口
受付
月曜日～金曜日 10:00 ～ 17:00
（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）
* お電話は、 ヤマハ修理ご相談センターでお受けします。
東日本サービスセンター
〒 143-0006
東京都大田区平和島 2 丁目 1-1
京浜トラックターミナル内 14 号棟 A-5F
FAX
03-5762-2125
西日本サービスセンター
〒 556-0011
大阪市浪速区難波中 1 丁目 13-17
ナンバ辻本ニッセイビル 7F
FAX
06-6649-9340
*名称、 住所、 電話番号、 営業時間などは変更になる場合があります。
RU
请按照下面的说明组装琴凳。
完成组装后， 请务必阅读使用说明书中的 "注意事项" 部分。
1. 安装凳腿。
2. 将琴凳放置使用位置， 确保琴凳保持平稳且不会晃动。
3. 检查确保没有螺母松动。
1. 将琴凳放置在使用位置， 并找出没有与地面接触的凳腿。
2. 将琴凳翻转过来， 拧松导致该问题的凳腿上的螺母。
3. 将该凳腿略微向上抬起， 同时重新拧紧螺母。
4. 将琴凳放回原位， 并检查是否平稳。
如果还有一套凳腿不与地面接触：
重新调整你在 "如果琴凳不平稳" 的步骤3中调整的凳腿的位
置， 将其稍微推入琴凳板， 然后拧紧螺母。
如果同一条凳腿仍不与地面接触：
・ 重复 "如果琴凳不平稳" 的步骤2到4。
・ 放置琴凳， 使其面向相反方向。
・ 根据使用琴凳所在位置的地面/地毯条件， 琴凳和地面之间可
如果仍未解决问题， 请联系您的 Yamaha 经销商。
◆製品の仕様や取り扱いに関するお問い合わせ
ご購入の特約店または下記ヤマハお客様コミュニケーションセンター
へお問い合わせください。
お客様コミュニケーションセンター
電子ピア ノ・キーボードご相談窓口
上記番号でつながらない場合は TEL 053-460-5272 へおかけく
ださい。
受付
http://jp.yamaha.com/support/
◆ウェブサイトのご案内
• ヤマハ株式会社ホームページ
• ヤマハ ピア ノ・鍵盤楽器サイト
• ヤマハ ダウンロード
• ヤマハミュージックデータショップ
ヤマハ株式会社
〒 430-8650
静岡県浜松市中区中沢町 10-1
* 都合により、住所、電話番号、名称、営業時間などが変更になる場合がござ
– 2 –
中文
注意： 请在有足够空间的平坦、 坚硬的地面上组装琴凳。
将凳腿安装到位， 并在每条凳腿上装上垫圈。
将凳腿在琴凳板上固定到位后， 使用附带的扳手 （固定在琴凳
内侧） 拧紧所有的螺母。
如果琴凳不平稳， 请调整凳腿， 具体请参考 "如果琴凳不平
稳" 中的说明。
确保使用附带的扳手正确紧固所有的螺母和垫圈， 使螺母和垫
圈之间没有间隙。
如果琴凳不平稳：
向上抬起凳腿， 然后对其进行调整 （如有必要） ， 使四条凳腿
均正好支撑在地面上。
能存在空隙。 在这种情况下， 请在琴凳下放一块垫子来防止摇
晃。
ナビダイヤル(全国共通番号)
0570 - 006 - 808
※固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。
通話料金は音声案内で確認できます。
月曜日～金曜日 10:00 ～ 17:00
（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）
http://jp.yamaha.com/
http://jp.yamaha.com/piano/
http://download.yamaha.com/jp/
https://yamahamusicdata.jp/
いますので、あらかじめご了承ください。
ZH
Werbung
