hager h3 h1000 Montageanleitung

h1000
220 / 240 V
AC
630 /
800 A
Icu 85 kA
HNE
IEC 60 947-2
Ics 85 kA
Ics 100 kA
HEE
IEC 60 947-2
Ics 100 kA
Icm
HCE
IEC 60 947-3
Icw
1
FR
Disjoncteurs boîtiers moulés 630 - 800 - 1000 A
GB
Moulded case circuit breakers 630 - 800 - 1000 A
DE
Leistungschalter 630 - 800 - 1000 A
IT
int. scatolato 630 - 800 - 1000 A
ES
Interruptores automáticos 630 - 800 - 1000 A
NL
Vermogens automaat 630 - 800 - 1000 A
PT
Disjuntores gerais 630 - 800 - 1000 A
NO
Effektbryter 630 - 800 - 1000 A
GR
Αυτ µατοι διακ πτες ισχύος 630 - 800 - 1000 A
PL Wyłączniki kompaktowe 630 - 800 - 1000 A
RU
Автоматические выключатели в литых
корпусах 630 - 800 - 1000 A
塑
CN
x 4
(3P)
x 6
(4P)
x 1
380 / 415 V 660 / 690 V
AC AC
630 / 800 / 630 / 800 /
1000 A
1000 A 1000 A
75 kA 50 kA 20 kA
75 kA 50 kA 20 kA
100 kA 70 kA 20 kA
75 kA 50 kA 20 kA
17 kA
10 kA - 0,3 s
Indicateur de position de la manette :
rouge = ON,
Œ
vert = OFF (Reset).
Ž
Bouton de déclenchement
Handle position indicator :
red = ON,
Œ 
green = OFF (Reset).
Ž
Button, Push-to-Trip
1 Position des Schalthebels :
rot = EIN,
Œ 
grün = AUS (Reset).
Ž
2
Prüftaste, zum Auslösen drücken
Indicatore di posizione della leva di manovra :
3
rosso = ON,
Œ
nero = Scanciato,

4
verde = OFF (Reset).
Ž
Pulsante di sgancio
Visualización de la posición :
rojo = ON,
Œ 
verde = OFF (Reset).
Ž
Pulsador de disparo
器 630 - 800 - 1000 A
210 (3P)
280 (4P)
x 4
70
630 A is delivered without extended connections
3 P - 4 P
Hendelstand-indicator :
noir = Déclenché, rood = ON,
 Œ
zwart = Uitgeschakeld,

groen = OFF (Reset).
 Ž
Uitschakelknop
negro = Trip,
Indicador de posição do punho :
encarnado = ON,
Œ
 preto = Disparo,

verde = OFF (Reset).
Ž
Botão de disparo
schwartz = ausgelöst,
Bryterknappens posisjon indikerer :

rød = PÅ,
Œ
sort = Utløst,

grønn = AV (Reset).
Ž
Utløserknapp
Οπτική ένδειξη της κατάστασης του

διακ πτη :
κ κκινο = ON,
Œ
negro = Disparo, 
αύρος = πτώση διακ πτη ισχύος,
πράσινο = OFF (Reset).
Ž
Πλήκτρο διακοπής

Notice d'instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户
180 (3P)
70
250 (4P)
7 0
Pozycje dźwigni:
czerwony = ON
Œ
czarny = Trip

zielony = OFF (Reset)
Ž
Przycisk - Wciśnij aby wyzwolić

Индикатор положения раб. органа:
Œ
красный = ВКЛ,
 черный = расцеплен
Ž зелёный = ВЫКЛ(Г отов)

Кнопка, Нажать для расцепления
=ON (
色 = trip (
Œ

= OFF/Reset
按 , 按 脱扣
Ž


145
99,5
8
11,8-14,7 Nm


指 :
),
)

6H 5560.c