Caractéristiques - daisalux PBL-80 Handbuch

fr fr
L'Équipement Centralisé PBL-80 fournit une alimentation aux balises de 24V Daisalux. Il L'Équipement Centralisé PBL-80 fournit une alimentation aux balises de 24V Daisalux. Il
peut alimenter les balises de manière ininterrompue (tant en présence peut alimenter les balises de manière ininterrompue (tant en présence
en absence en absence ). ).
Il permet de disposer de différents niveaux d'éclairage sur l'installation de balises et Il permet de disposer de différents niveaux d'éclairage sur l'installation de balises et
permet en outre d'effectuer des tests de fonctionnement de cette installation. Ces permet en outre d'effectuer des tests de fonctionnement de cette installation. Ces
tests sont effectués de manière automatique (Autotest) et peuvent également être déclenchés tests sont effectués de manière automatique (Autotest) et peuvent également être déclenchés
manuellement par la touche TEST. manuellement par la touche TEST.
Le PBL-80 comporte une série de voyants et touches sur son panneau frontal Le PBL-80 comporte une série de voyants et touches sur son panneau frontal
qui qui permettent permettent de déterminer de déterminer
Il comporte des connexions pour les interrupteurs extérieurs en option, qui permettent Il comporte des connexions pour les interrupteurs extérieurs en option, qui permettent
de contrôler à distance le niveau d'Éclairage et de lancer un tests de l'installation. de contrôler à distance le niveau d'Éclairage et de lancer un tests de l'installation.
FONCTIONNEMENT: Le fonctionnement de base d'un PBL-80 est le suivant : FONCTIONNEMENT: Le fonctionnement de base d'un PBL-80 est le suivant :
- EN PRÉSENCE DE RÉSEAU - EN PRÉSENCE DE RÉSEAU
également les balises. Il permet de disposer de trois niveaux d'éclairage sur les également les balises. Il permet de disposer de trois niveaux d'éclairage sur les
balises, qui sont signalés sur les voyants indicateurs du panneau frontal: balises, qui sont signalés sur les voyants indicateurs du panneau frontal:
ÉCLAIRAGE NORMAL: Les balises s'allument sur leur éclairage normal. ÉCLAIRAGE NORMAL: Les balises s'allument sur leur éclairage normal.
ÉCLAIRAGE RÉDUIT: Les balises s'allument sur leur éclairage réduit. Ce ÉCLAIRAGE RÉDUIT: Les balises s'allument sur leur éclairage réduit. Ce
niveau d'éclairage réduit peut être réglé par le biais d'un potentiomètre niveau d'éclairage réduit peut être réglé par le biais d'un potentiomètre
P1 interne au PBL-80. P1 interne au PBL-80.
: Les balises sont éteintes. : Les balises sont éteintes.
ÉTEINT ÉTEINT
Le passage d'un état à un autre peut être ordonné par la touche NIVEAU D' Le passage d'un état à un autre peut être ordonné par la touche NIVEAU D'
ÉCLAIRAGE. Ce NIVEAU D'ÉCLAIRAGE peut également être ordonné par le biais de ÉCLAIRAGE. Ce NIVEAU D'ÉCLAIRAGE peut également être ordonné par le biais de
touches extérieures au PBL-80. touches extérieures au PBL-80.
Le PBL-80 effectue de manière automatique ou manuelle (Touches TEST) les tests Le PBL-80 effectue de manière automatique ou manuelle (Touches TEST) les tests
suivants : suivants :
- TEST DE FONCTIONNEMENT: Il s'effectue tous les 15 jours et vérifie le - TEST DE FONCTIONNEMENT: Il s'effectue tous les 15 jours et vérifie le
fonctionnement en SÉCURITÉ pendant 2 minutes. L'indicateur de CHARGE clignote fonctionnement en SÉCURITÉ pendant 2 minutes. L'indicateur de CHARGE clignote
de manière rapide (2 impulsions/s) pour le signaler. de manière rapide (2 impulsions/s) pour le signaler.
- TEST D'AUTONOMIE: Il s'effectue tous les 6 mois et vérifie l'autonomie en - TEST D'AUTONOMIE: Il s'effectue tous les 6 mois et vérifie l'autonomie en
SÉCURITÉ de l'équipement. L'indicateur de CHARGE clignote de manière lente (1 SÉCURITÉ de l'équipement. L'indicateur de CHARGE clignote de manière lente (1
impulsion/2s) pour le signaler. impulsion/2s) pour le signaler.
Note: les tests automatiques ne s'effectuent que lorsque l'appareil se trouve sur Note: les tests automatiques ne s'effectuent que lorsque l'appareil se trouve sur
ÉCLAIRAGE NORMAL, afin d'éviter le lancement du test lorsque l'utilisateur souhaite ÉCLAIRAGE NORMAL, afin d'éviter le lancement du test lorsque l'utilisateur souhaite
ÉCLAIRAGE RÉDUIT ou ÉTEINT (pièces de théâtre, projection de films, ) ÉCLAIRAGE RÉDUIT ou ÉTEINT (pièces de théâtre, projection de films, )
- EN ABSENCE DE RÉSEAU - EN ABSENCE DE RÉSEAU : Si un défaut d'alimentation survient sur le PBL-80, : Si un défaut d'alimentation survient sur le PBL-80,
les balises sont alors alimentées à partir de leur batterie sur ÉCLAIRAGE NORMAL. Les les balises sont alors alimentées à partir de leur batterie sur ÉCLAIRAGE NORMAL. Les
balises peuvent être éteintes et rallumées par le biais de la touche NIVEAU balises peuvent être éteintes et rallumées par le biais de la touche NIVEAU
D'ÉCLAIRAGE sur le panneau frontal du PBL-80 ou par le biais d'une D'ÉCLAIRAGE sur le panneau frontal du PBL-80 ou par le biais d'une
Télécommande Daisalux TD-XX. Ce fonctionnement comporte deux exceptions : Télécommande Daisalux TD-XX. Ce fonctionnement comporte deux exceptions :
- Surconsommation de sortie BALIZAS: Ne passe pas en sécurité. - Surconsommation de sortie BALIZAS: Ne passe pas en sécurité.
- Déconnexion pont de configuration CN4 situé sur la carte électronique de - Déconnexion pont de configuration CN4 situé sur la carte électronique de
l'équipement et PBL en état ÉTEINT: Passe en sécurité pendant 5s puis passe sur l'équipement et PBL en état ÉTEINT: Passe en sécurité pendant 5s puis passe sur
ÉTEINT. ÉTEINT.
POWER
CARACTÉRISTIQUES: CARACTÉRISTIQUES:
Tension d'alimentation: ........................................ Voir marquage. Tension d'alimentation: ........................................ Voir marquage.
Consommation maximale : .................................. 40W Consommation maximale : .................................. 40W
Autonomie: ....................................................... > 1h Autonomie: ....................................................... > 1h
Temps de recharge batterie : ............................... 24h Temps de recharge batterie : ............................... 24h
Tension de sortie: Présence de réseau: ................... 22VAC Tension de sortie: Présence de réseau: ................... 22VAC
Absence de réseau: .................... 24VDC Absence de réseau: .................... 24VDC
Puissance maximale de sortie: .............................. 30W Puissance maximale de sortie: .............................. 30W
Puissance minimale de sortie admissible: ................ 8W Puissance minimale de sortie admissible: ................ 8W
Type de Batteries: ............................................. Voir marquage. Type de Batteries: ............................................. Voir marquage.
Tension de télécommande: .................................. ± 12VDC Tension de télécommande: .................................. ± 12VDC
Fusible sortie vers balises (BALIZAS): .................... 3,15A Fusible sortie vers balises (BALIZAS): .................... 3,15A
Fusible interne (POWER): ..................................... Voir marquage. Fusible interne (POWER): ..................................... Voir marquage.
Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com
de réseau comme de réseau comme
la la situation situation de l'équipement et d'interagir. de l'équipement et d'interagir.
: L'équipement charge sa batterie et alimente : L'équipement charge sa batterie et alimente
-
P1
CN4
BALISES (BALIZAS) BALISES (BALIZAS)
BALIZAS
CN4
CN4
INDICATEURS PANNEAU FRONTAL INDICATEURS PANNEAU FRONTAL
ÉCLAIRAGE NORMAL (Vert) : Indique que les balises sont en cours d'alimentation ÉCLAIRAGE NORMAL (Vert) : Indique que les balises sont en cours d'alimentation
et s'allument sur leur éclairage normal. et s'allument sur leur éclairage normal.
ÉCLAIRAGE RÉDUIT (Vert) : Indique que les balises sont en cours ÉCLAIRAGE RÉDUIT (Vert) : Indique que les balises sont en cours
d'alimentation et s'allument sur leur éclairage réduit. d'alimentation et s'allument sur leur éclairage réduit.
ÉTEINT (Rouge): Indique que l'équipement n'alimente pas les balises. Les balises ÉTEINT (Rouge): Indique que l'équipement n'alimente pas les balises. Les balises
sont éteintes sont éteintes
CHARGE (Vert): Indique la batterie interne de l'équipement est en train de charger CHARGE (Vert): Indique la batterie interne de l'équipement est en train de charger
 
correctement. En cours d'exécution d'un TEST l'indicateur clignote (rapidement s'il correctement. En cours d'exécution d'un TEST l'indicateur clignote (rapidement s'il
s'agit d'un Test de Fonctionnement, lentement pour un Test d'Autonomie). s'agit d'un Test de Fonctionnement, lentement pour un Test d'Autonomie).
ERREUR (Rouge) : par une suite d'impulsions, indique ce qui suit: ERREUR (Rouge) : par une suite d'impulsions, indique ce qui suit:
Led Rouge Led Rouge
1 impulsion Fusible BALIZAS endommagé 1 impulsion Fusible BALIZAS endommagé
2 impulsions Surconsommation de sortie 2 impulsions Surconsommation de sortie
3 impulsions Erreur autonomie. 3 impulsions Erreur autonomie.
4 impulsions Batterie non chargée. 4 impulsions Batterie non chargée.
5 impulsions Tension de batterie faible. 5 impulsions Tension de batterie faible.
6 impulsions Erreur sur PBL-80 6 impulsions Erreur sur PBL-80
TOUCHES PANNEAU FRONTAL (Ces touches ont priorité sur les touches extérieures) TOUCHES PANNEAU FRONTAL (Ces touches ont priorité sur les touches extérieures)
+
TEST: Simule une erreur de RÉSEAU afin de vérifier le fonctionnement de TEST: Simule une erreur de RÉSEAU afin de vérifier le fonctionnement de
l'équipement. Le test effectué par l'équipement dépendra de la durée l'équipement. Le test effectué par l'équipement dépendra de la durée
de l'impulsion: de l'impulsion:
- Impulsion < 2 s : début d'un Test de Fonctionnement. Le pilote de CHARGE - Impulsion < 2 s : début d'un Test de Fonctionnement. Le pilote de CHARGE
clignote rapidement. clignote rapidement.
- Impulsion de 2 à 6 s : début d'un Test d'Autonomie. Le pilote de CHARGE - Impulsion de 2 à 6 s : début d'un Test d'Autonomie. Le pilote de CHARGE
clignote de lentement. clignote de lentement.
- Impulsion 6 à 12 s : aucun test n'est lancé. Cette impulsion configure - Impulsion 6 à 12 s : aucun test n'est lancé. Cette impulsion configure
l'heure des tests automatiques sur l'heure actuelle. La led de CHARGE s'allume par l'heure des tests automatiques sur l'heure actuelle. La led de CHARGE s'allume par
intermittence pendant quelques secondes. intermittence pendant quelques secondes.
NIVEAU ÉCLAIRAGE : Entraîne le passage d'ÉCLAIRAGE NORMAL à ÉCLAIRAGE NIVEAU ÉCLAIRAGE : Entraîne le passage d'ÉCLAIRAGE NORMAL à ÉCLAIRAGE
RÉDUIT et à ÉTEINT de manière cyclique. En absence de réseau et PBL-80 RÉDUIT et à ÉTEINT de manière cyclique. En absence de réseau et PBL-80
ÉTEINT, rallume les balises. ÉTEINT, rallume les balises.
TOUCHES EXTÉRIEURES EN OPTION (voir schéma connexion TOUCHES EXTÉRIEURES EN OPTION (voir schéma connexion
TEST: Fonctionne comme la touche TEST du PANNEAU FRONTAL. TEST: Fonctionne comme la touche TEST du PANNEAU FRONTAL.
NIVEAU ÉCLAIRAGE NORMAL : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur NIVEAU ÉCLAIRAGE NORMAL : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur
ÉCLAIRAGE NORMAL. ÉCLAIRAGE NORMAL.
NIVEAU ÉCLAIRAGE RÉDUIT : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur NIVEAU ÉCLAIRAGE RÉDUIT : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur
ÉCLAIRAGE RÉDUIT. ÉCLAIRAGE RÉDUIT.
ÉTEINT : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur ÉTEINT. ÉTEINT : Appui 0,5 à 4 s les balises passent sur ÉTEINT.
PROTECTIONS: PROTECTIONS:
Cet équipement comporte: Cet équipement comporte:
- Protection contre les surintensités en alimentation réseau POWER et de sortie vers les - Protection contre les surintensités en alimentation réseau POWER et de sortie vers les
BALISES. En cas de consommation excessive sur la sortie BALIZAS, le PBL80, passe sur BALISES. En cas de consommation excessive sur la sortie BALIZAS, le PBL80, passe sur
ÉTEINT. ÉTEINT.
- Dispositif de fin de décharge et contrôle permanent de charge de batterie. - Dispositif de fin de décharge et contrôle permanent de charge de batterie.
STANDARS: STANDARS:
- EN 60598-1: Luminaires. - EN 60598-1: Luminaires.
- EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Electromagnetic compatibility. - EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Electromagnetic compatibility.
MAINTENANCE AND PRECAUTIONS: MAINTENANCE AND PRECAUTIONS:
- Afin de ne pas voir apparaître une chute de tension excessive sur l'installation, il est recommandé - Afin de ne pas voir apparaître une chute de tension excessive sur l'installation, il est recommandé
que la longueur du câble de connexion avec les balises ne dépasse pas les 100 mètres (pour une que la longueur du câble de connexion avec les balises ne dépasse pas les 100 mètres (pour une
section de fil de 1,5 mm section de fil de 1,5 mm
d'utiliser un fil de section plus grande, ou bien de placer plusieurs lignes de câble vers les balises. d'utiliser un fil de section plus grande, ou bien de placer plusieurs lignes de câble vers les balises.
- Les ordres extérieurs au PBL-80 ne peuvent être effectués par le biais d'interrupteurs. - Les ordres extérieurs au PBL-80 ne peuvent être effectués par le biais d'interrupteurs.
5 s
N'utiliser que les touches. N'utiliser que les touches.
- Le nettoyage extérieur doit être effectué uniquement avec un chiffon humidifié avec de l'eau. - Le nettoyage extérieur doit être effectué uniquement avec un chiffon humidifié avec de l'eau.
- Comporte une batterie NiCd ou NiMH. Elle doit être remplacée par une nouvelle ayant les - Comporte une batterie NiCd ou NiMH. Elle doit être remplacée par une nouvelle ayant les
mêmes caractéristiques dès lors que le luminaire ne remplit plus son autonomie nominale. mêmes caractéristiques dès lors que le luminaire ne remplit plus son autonomie nominale.
- La tension nominale, l'autonomie, les caractéristiques de la batterie et du fusible sont - La tension nominale, l'autonomie, les caractéristiques de la batterie et du fusible sont
affichés sur le PBL-80. affichés sur le PBL-80.
- Nous recommandons de ne pas recouvrir avec un matériau isolant ou similaire. - Nous recommandons de ne pas recouvrir avec un matériau isolant ou similaire.
- Avant de connecter le luminaire, vérifier que la tension du réseau électrique de distribution - Avant de connecter le luminaire, vérifier que la tension du réseau électrique de distribution
correspond à celle spécifiée sur l'appareil. correspond à celle spécifiée sur l'appareil.
- Avant toute intervention d'installation ou de maintenance, vérifier que l'équipement est - Avant toute intervention d'installation ou de maintenance, vérifier que l'équipement est
déconnecté du RÉSEAU et en état ÉTEINT. déconnecté du RÉSEAU et en état ÉTEINT.
- Toutes les interventions d'installation, maintenance ou réparation doivent être effectuées par - Toutes les interventions d'installation, maintenance ou réparation doivent être effectuées par
un personnel qualifié. un personnel qualifié.
Article connexe: Télécommande. Article connexe: Télécommande.
Signification Signification Action Action
Changer Fusible . Changer Fusible .
Contrôler consommation de sortie Contrôler consommation de sortie
BALIZAS. BALIZAS. BALIZAS. BALIZAS.
Changer Batterie . Changer Batterie .
Contrôler batterie ou réparer PBL-80 Contrôler batterie ou réparer PBL-80
Charger 24h et si le problème persiste, Charger 24h et si le problème persiste,
changer la batterie. changer la batterie.
Réparer PBL-80 Réparer PBL-80
* Voir PROTECIONS * Voir PROTECIONS
-15 % de chute totale). Pour des longueurs plus importantes, il convient -15 % de chute totale). Pour des longueurs plus importantes, il convient
2 2
4
) )
[PBL80] V170715 [PBL80] V170715