Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gewiss Chorus GW 10 782
Inhaltszusammenfassung für Gewiss Chorus GW 10 782
- Seite 1 Pulsantiera 4 canali EIB - da incasso EIB 4-channel push-button panel – flush mount Boîtier de commande 4 canaux EIB - encastrable Caja de pulsadores 4 canales EIB - empotrable 4-Kanal Tastatur EIB - für Unterputzmontage GW 10 782 GW 12 782 GW 14 782...
- Seite 2 LED di stato e localizzazione notturna configurabili Configurable status and night localisation LEDs LED d’état et de localisation nocturne configurables LED de estado y localización nocturna configurables konfigurierbare LED für Status und Nachtanzeige Pulsante di comando Command button - Bouton de commande - Pulsador de mando - Steuertaste Terminali bus Bus terminal - Borniers bus - Terminales bus - Busanschlüsse LED di programmazione indirizzo fisico...
- Seite 3 INDICE pag. DESCRIZIONE GENERALE ..................INSTALLAZIONE....................PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE ETS ............DATI TECNICI ......................
-
Seite 4: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE La Pulsantiera 4 canali EIB – da incasso permette di inviare comandi ad altri dispositivi attuatori, tramite il bus KNX/EIB attraverso il quale è collegata al sistema di Building Automation. La pulsantiera è alimentata dalla linea bus e ogni canale è dotato di due LED, uno per la localizzazione notturna (LED ambra) e uno di stato con funzionamento configurabile (LED verde). - Seite 5 DESCRIZIONE GENERALE Controllo LED di uscita: - modalità ON/OFF - modalità lampeggiante Sequenze di commutazione: - con oggetti ad 1 bit su bus (da 2 a 5) Schema connessioni...
-
Seite 6: Installazione
INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi- gente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB, che sono riportate nel Manuale Tecnico. Connessioni elettriche Distanza minima bus - linea elettrica 230 V ≥... - Seite 7 INSTALLAZIONE Completamento Rimuovere con l’aiuto di un cacciavite i vetrini rimovibili situati di fianco ai pulsanti e inserire le etichette (in dotazione) con le icone delle funzioni, per individuare lo scopo dei singoli pulsanti. Riapplicare i vetrini rimossi. Inserire il dispositivo in un supporto Chorus, facendo attenzione che il LED posteriore di programmazione si trovi in basso.
-
Seite 8: Programmazione Con Software Ets
PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE ETS Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS. Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono contenute nel Manuale Tecnico... -
Seite 9: Dati Tecnici
DATI TECNICI Comunicazione Bus KNX/EIB Alimentazione Tramite bus KNX/EIB, 29 V dc SELV Assorbimento corrente dal bus 8 mA max Cavo bus KNX/EIB TP1 Elementi di comando 1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico 4 tasti di comando Elementi di visualizzazione 1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico 4 LED verdi con funzionamento configurabile 4 LED ambra di localizzazione notturna... - Seite 11 CONTENTS page GENERAL DESCRIPTION ..................12 INSTALLATION ...................... 14 PROGRAMMING WITH ETS SOFTWARE ..............16 TECHNICAL DATA ....................17...
-
Seite 12: General Description
GENERAL DESCRIPTION The EIB 4 channel push-button panel – flush mount allows you to send commands to other actuator devices using the KNX/EIB, through which it connects to the Building Automation system. The push-button panel is powered by the bus line and each channel is fitted with two LEDs, 1 night localisation LED (amber LED) and a status LED with functions that can be configured (green LED). -
Seite 13: Connection Diagram
GENERAL DESCRIPTION Output LED control: - ON/OFF mode - flashing mode Switching sequences: - with 1 bit objects on the bus (from 2 to 5) Connection diagram... -
Seite 14: Installation
INSTALLATION WARNING: only qualified personnel are permitted to install this device, according to the regulations in force and guidelines provided for KNX/EIB installation in the Technical Manual. Electrical connections Minimum bus distance – electrical power line 230 V ≥ 4 mm Slot in terminal fixing... -
Seite 15: Completing Installation
INSTALLATION Completing installation Use a screwdriver to remove the removable slides on the side of the buttons and place the labels (provided) with the functions icons to clearly identify each button function. Replace the slides. Insert the device into a Chorus support, making sure the rear programming LED is at the bottom. -
Seite 16: Programming With Ets Software
PROGRAMMING WITH ETS SOFTWARE This device must be configured using the ETS software. Detailed information on the configuration parameters and their values can be found in the Technical Manual. -
Seite 17: Technical Data
TECHNICAL DATA Communication KNX/EIB Bus Power Supply By KNX/EIB Bus, 29 V dc SELV Bus current consumption 8 mA max Bus cable KNX/EIB TP1 Control elements 1 mini physical address programming key, 4 command keys Display elements 1 red physical address programming LED, 4 green LEDs with configurable functions, 4 amber LEDs for night localisation Ambit of use... - Seite 19 SOMMAIRE page DESCRIPTION GENERALE ..................20 INSTALLATION ...................... 22 PROGRAMMATION AVEC LOGICIEL ETS ............... 24 DONNEES TECHNIQUES ..................25 Ç...
-
Seite 20: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE Le Boîtier de commande à 4 canaux EIB – encastrable – permet d’envoyer des com- mandes à d’autres dispositifs d’actionnement, par le biais du bus KNX/EIB qui le relie au système de Building Automation. Le boîtier de commande est alimenté par la ligne bus, et chaque canal est muni de deux LED, une pour la localisation nocturne (LED ambre) et l’autre pour signaler l’état, avec fon- ctionnement configurable (LED verte). -
Seite 21: Schéma Des Connexions
DESCRIPTION GENERALE Contrôle LED de sortie : - modalité Marche/Arrêt - modalité de clignotement Séquences de commutation : - avec objets à 1 bit sur bus (de 2 à 5) Schéma des connexions Ç... -
Seite 22: Installation
INSTALLATION ATTENTION : l’installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB, qui sont exposées dans le Manuel Technique. Connexions électriques Distance minimale bus – ligne électrique 230 V ≥... - Seite 23 INSTALLATION Achèvement Avec un tournevis, enlever les verres escamotables situés à côté des boutons, et placer les étiquettes (comprises dans la fourniture) avec les icônes des fonctions, pour identifier la fonction de chaque bouton. Remettre les verres qu’on avait enlevés. Insérer le dispositif dans un support Chorus, en Ç...
-
Seite 24: Programmation Avec Logiciel Ets
PROGRAMMATION AVEC LOGICIEL ETS Le dispositif doit être configuré avec le logiciel ETS. Le Manuel Technique contient des informations détaillées sur les paramètres de configuration et sur leurs valeurs. -
Seite 25: Donnees Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Communication Bus KNX/EIB Alimentation Avec bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Absorption du courant par le bus 8 mA max. Câble bus KNX/EIB TP1 Eléments de commande 1 touche miniature de programmation adresse physique 4 touches de commande Eléments d’affichage 1 LED rouge de programmation adresse physique 4 LED vertes avec fonctionnement configurable... - Seite 27 ÍNDICE pag. DESCRIPCIÓN GENERAL..................28 INSTALACIÓN......................30 PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY ............32 DATOS TÉCNICOS ....................33 Ñ...
-
Seite 28: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL La caja de pulsadores 4 canales EIB – empotrable permite enviar mandos a otros dispositivos actuadores, mediante el bus KNX/EIB a través del cual está conectada al sistema de Building Automation. La caja de pulsadores está alimentada desde la línea bus y cada canal está dotado de dos LED, uno para la localización nocturna (LED ámbar) y uno de estado con funcionamiento configurable (LED verde). - Seite 29 DESCRIPCIÓN GENERAL Control LED de salida: - modalidad ON/OFF - modalidad intermitente Secuencias de conmutación: - con objetos de 1 bit en bus (de 2 a 5) Esquema conexiones Ñ...
-
Seite 30: Conexiones Eléctricas
INSTALACIÓN ATENCIÓN: La instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB, que se indican en el Manual Técnico. Conexiones eléctricas Distancia mínima bus - línea eléctrica 230 V ≥... - Seite 31 INSTALACIÓN Finalización Eliminar con la ayuda de un atornillador los vidrios extraíbles situados al lado de los pulsadores e introducir las etiquetas (suministradas) con los iconos de las funciones, para individuar la finalidad de los pulsadores individuales. Volver a aplicar los vidrios eliminados. Introducir el dispositivo en un soporte Chorus, prestando atención a que el LED posterior de programación se encuentre abajo.
-
Seite 32: Programación Con Software Ets
PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE ETS El dispositivo debe configurarse con el software ETS. Informaciones detalladas en los parámetros de configuración y sus valores están contenidos en el Manual Técnico. -
Seite 33: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Comunicación Bus KNX/EIB Alimentación Mediante bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Absorción corriente desde el bus 8 mA máx Cable bus KNX/EIB TP1 Elementos de mando 1 tecla miniatura de programación dirección física 4 teclas de mando Elementos de visualización 1 LED rojo de programación dirección física 4 LED verdes con funcionamiento configurable 4 LED ámbar de localización nocturna... - Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................36 INSTALLATION ...................... 38 PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT ..........40 TECHNISCHE DATEN .................... 41...
-
Seite 36: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die 4-Kanal Tastatur EIB - für Unterputzmontage ermöglicht über den KNX/EIB-Bus, mit dem sie mit dem Building Automation System verbunden ist, die Übermittlung von Befehlen an andere Antriebseinrichtungen. Die Tastatur wird über die Buslinie versorgt und jeder Kanal ist mit zwei LEDs für die Nachtanzeige (orange LED) und die Statusanzeige mit konfigurierbarer Funktion (grüne LED) ausgestattet. -
Seite 37: Anschlussschema
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG LED-Überwachung des Ausgangs: - Betriebsart AN/AUS - Betriebsart blinkend Schaltsequenz: - Mit Objekten mit 1 bit auf Bus (von 2 bis 5) Anschlussschema... -
Seite 38: Installation
INSTALLATION ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie und den Installationsrichtlinien für KNX/EIB Installationen erfolgen, die im Technischen Handbuch beschrieben werden. Elektrische Anschlüsse Minimaler Abstand Bus - Stromleitung 230 V ≥ 4 mm Befestigung Einrastklemmen... -
Seite 39: Vervollständigung
INSTALLATION Vervollständigung Mit einem Schraubenzieher die transparenten Abdeckungen neben den Tasten entfernen und die Etiketten (mitgeliefert) mit den Funktionssymbolen positionieren, um die Funktion der einzelnen Tasten zu kennzeichnen. Die transparenten Abdeckungen wieder montieren. Das Gerät in einen Chorus-Halter einsetzen, dabei beachten, dass sich die hintere Programmier-LED unten befindet. Den Halter mit anderen Chorus-Geräten oder Lochabdeckungen vervollständigen und im gewünschten Gehäuse montieren (Unterputz-, Aufputzdose, usw.). -
Seite 40: Programmierung Mit Dem Easy Basisgerät
PROGRAMMIERUNG MIT EASY BASISGERÄT Das Gerät muss mit der ETS-Software konfiguriert werden. Detaillierte Informationen zu den Konfigurationsparametern und ihren Werten können dem Technischen Handbuch entnommen werden. -
Seite 41: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Kommunikation Bus KNX/EIB Stromversorgung Über KNX/EIB Bus, 29 V dc SELV Stromaufnahme des Bus max. 8 mA Buskabel KNX/EIB TP1 Bedienelemente 1 Miniatur-Programmiertaste physikalische Adresse 4 Bedientasten Anzeigeelemente 1 rote Programmier-LED physikalische Adresse 4 grüne LEDs mit konfigurierbarer Funktion 4 orange LEDs für Nachtanzeige Nutzungsumgebung Innen, trockene Standorte... - Seite 42 N O T E...
- Seite 43 N O T E...
- Seite 44 GEWISS - MATERIALE ELETTRICO +39 035 946 111 SAT on line +39 035 946 260 8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 gewiss@gewiss.com 24 ore al giorno da lunedì a venerdì...