Phonocar VM342 Montageanleitung

INTERFACCIA AUDIO-VIDEO
AUDIO-VIDEO INTERFACE
INTERFAZ AUDIO-VIDEO
Golf V - Touran - Touareg - Passat '05>
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
I - Il modulo VM342 permette di collegare una sorgente Audio-Video con uscita
PAL ai radionavigatori delle vetture con ingressi RGB.
È così possibile installare TV Tuner, DVD Player, Game station ed unità simili,
visualizzando le immagini sul monitor di serie.
Attenzione: la visione delle immagini é consentita solo ed escluvamente a
veicolo fermo.
GB - The VM342-module allows to connect an Audio-Video-source, equipped
with a PAL-exit, to radio-navigators having RGB-inputs.
With the VM342 it will be possible to install TV-Tuners, DVD-Players, Game-
stations and similar appliances, and get the picture onto the Original Monitor.
Attention: TV-watching is rigorously allowed ONLY when the car is in a standstill
position.
F - Le module VM342 permet de brancher une source Audio Vidéo avec sortie
PAL, aux ensembles radio-navigateurs d'origine avec entrée RGB.
Le VM342 permet d'installer des Tuners TV, DVD, des stations de jeux et des
unités similaires, visualisant les images sur le monitor d'origine.
Attention: la vision des images n'est autorisée par loi, qu'à voiture stationnée.
D - Das Modul VM342 ermöglicht den Anschluss einer Audio-Video-Quelle mit
PAL-Ausgang, an Original-Radio-Navigationen mit RGB-Eingang.
Mit der Interface VM342 können somit TV-Tuner, DVD-Player, Game-Station
und ähnliche Geräte, angeschlossen werden, mit Bild-Aufzeichnung auf dem
Original-Monitor.
WICHTIG: das Fernsehen ist ausdrücklich NUR BEI STILLSTEHENDEM WAGEN
erlaubt.
E - El modulo VM 342 permite conectar una fuente Audio/Video con salida Pal
a los radios navegadores de los vehículos con entradas RGB.
Es posible instalar TV Tuner, DVD, Play station, y unidades similares, visualizando
las imágenes en el monitor de origen.
Atención: la visión de las imágenes es consentida solo y exclusivamente con
el vehículo parado.
VOLKSWAGEN
car-radio Vw Delta 6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
VM342