Fichet-Bauche ATRIUS series Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Fichet-Bauche ATRIUS series
Inhaltszusammenfassung für Fichet-Bauche ATRIUS series
- Seite 1 ATRIUS COFFRE FORT - SAFE - TRESOR - CAJA FUERTE - CASSAFORTE - COFRE FORTE - VÄRDESKÅP - SAFE Manuel d’utilisation - User manual - Gebrauchsanleitung - Manual de usuario - Manuale Utente - Bruksanvisning - Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 INDEX FRANÇAIS page ENGLISH page DEUTSCH seite ESPAÑOL página ITALIANO pagina SVENSKA side NEDERLANDS pagina...
- Seite 3 Poignée de manoeuvre Position du clavier (GSL, Nectra) Serrrure principale Deuxième serrrure des pênes Keypad position (GSL, Nectra) First lock position Second lock position Bolt operating handle Griff der Position tastatur (GSL, Nectra) Position erstes schloss Position zweiters schloss bolzenverriegelung Posición del teclado (GSL, Cerradura principal Cerradura secundaria...
- Seite 4 Plaque d’identification Accès au changement de mot Pêne Tablettes Visual acess to combination Registration plate Bolt Shelves counters Sichtoffnung auf Typenschild Bolzen Fachboden kombinationsmechanismus Acceso visual a los contadores de Placa de identicación Pestillo Estantes combinación Targhetta di certificazione Foro cambio combinazione Chiavistello Ripiani Klassningsskylt...
- Seite 5 MANUEL D’UTILISATION COFFRE ATRIUS Manuel d’utilisation SOMMAIRE DESCRIPTION DU PRODUIT INSTALLATION CERTIFICATION CONSEILS DE SÉCURITÉ GARANTIE...
- Seite 11 USER MANUAL ATRIUS SAFE User manual CONTENTS PRODUCT DESCRIPTION INSTALLATION SECURITY BREACH SAFETY RECOMMENDATIONS WARRANTY...
- Seite 17 GEBRAUCHSANLEITUNG TRESOR ATRIUS Gebrauchsanleitung INHALT PRODUKTBESCHREIBUNG INSTALLATION SICHERHEITSGRENZEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT GARANTIE...
- Seite 18 Sie können sich darüber hinaus mit sämtlichen Möglichkeiten, die Ihnen dieser Geldschrank bietet, vertraut machen. Wir hoffen, daß die Benutzung dieses Geldschrankes zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausfällt und daß Sie auch in Zukunft FICHET-BAUCHE wählen. Wichtig : Bewahren Sie Ihre Rechnung sorgfältig außerhalb des Geldschranks auf. Im Garantiefall sowie bei verschiedenen Eingriffen (Verlust der Schlüssel oder des Codes) benötigen Sie diese.
- Seite 19 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTALLATION GEWICHT DES TRESORS Das Gewicht eines Tresors der Serie ATRIUS hängt von seiner Größe ab und ist auf dem Typenschild an der Innenseite der Tür angegeben. Es obliegt dem Kunden zu überprüfen, ob die Tragfähigkeit des Bodens, auf dem der Tresor aufgestellt werden soll, ausreichend dimensioniert ist.
- Seite 20 GEBRAUCHSANLEITUNG VORGEHENSWEISE BEI DER VERANKERUNG Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 24 mm und einer Tiefe von mindestens 105 mm in den Boden bzw. in die Wand. Stellen Sie Ihren Safe so auf, dass die Bohrung des Befestigungspunkts über der Bohrung im Boden bzw.
- Seite 21 GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSGRENZEN Ihr Tresor der Serie ATRIUS wurde in unabhängigen Labors strengsten Tests unterzogen und erfüllt sowohl die Anforderungen der Norm EN1143-1 (Schutz vor Einbruch). Die Klassifizierung wurde von den entsprechenden internationalen Zertifizierungsstellen (A2P) bescheinigt. Die A2P Sicherheitskennzeichnung wurde an der Innenseite der Tür angebracht und gewährleistet, dass Ihr ATRIUS Tresor die erforderlichen Tests erfolgreich durchlaufen hat.
- Seite 22 GEBRAUCHSANLEITUNG GARANTIE Gunnebo legt besonderen Wert auf sorgfältige und gewissenhafte Ausführung all seiner Produkte und sichert die Qualität durch zahlreiche Kontrollen im Laufe der Fertigung. Darüber hinaus gewährt Gunnebo für das Produkt, das Sie soeben erworben haben: 1 Jahr Garantie für alle Mängel oder Herstellungsfehler, gültig ab dem Installationsdatum (Bezugsdatum ist das Datum auf Ihrer Rechnung, es sei denn, Sie verfügen über eine Garantieverlängerung) ...
- Seite 23 MANUAL DE USUARIO CAJA FUERTE ATRIUS Manual de usuario ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INSTALACIÓN PÉRDIDA DE CERTIFIACIÓN CONSEJOS DE SEGURIDAD GARANTÍA...
- Seite 29 MANUALE UTENTE CASSAFORTE ATRIUS Manuale Utente INDICE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE PERDITA DI CERTIFIcAZIONE AVVERTENZE DI SICUREZZA GARANZIA...
- Seite 47 LA FACTURE TIENT LIEU DE GARANTIE THE INVOICE IS YOUR WARRANTY WOUTCHER DIE RECHNUNG GILT ALS GARANTIENACHWEIS LA FACTURA TIENE VALOR DE GARANTÍA LA FATTURA DI GUNNEBO O DI UN RIVENDITORE AUTORIZZATO E’ IL FAKTURAN GÄLLER SOM GARANTIBEVIS DE FACTUUR DOET DIENST ALS GARANTIEBEWIJS...