Seite 1 171501300/3 09/2015 Decespugliatore a motore portatile manualmente MANUALE DI ISTRUZIONI B 26 J ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Преносим ръчен моторен храсторез B 26 JD УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА B 26 D B 32 ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Seite 4 C (C.1) C (C.2)
Seite 101 ACHTUNG!: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. INHALT 1. ALLEGEMEINES 1. ALLEGEMEINES ............ 1 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......2 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ......5 Maschinenbeschreibung und Abschnitte mit besonders wichtigen Verwendungszweck ........
Seite 102: Sicherheitsvorschriften
Die Referenzen mit Titeln oder Abschnitten Teilen oder mit Bändern oder Krawatten werden mit der Abkürzung Kap. oder Abs. und andere lose hängende Accessoires und der entsprechenden Nummer angezeigt. tragen, die sich in der Maschine oder in Beispiel: “Kap. 2” oder “Abs. 2.1”. eventuell auf dem Arbeitsplatz befindlichen Gegenständen verfangen könnten.
Seite 103: Während Der Verwendung
– Maschine nicht am Befüllungsort Verhaltensweisen starten. Der Motor darf erst angelassen • Die Maschine muss während der Arbeit immer werden, wenn er mindestens 3 m vom fest mit zwei Händen gehalten werden, mit der Kraftstoff-Befüllungsort entfernt ist. Motoreinheit auf der rechten Körperseite, und –...
Seite 104: Wartung, Unterstellung Und Transport
• Die Maschine darf keinen übermäßigen • Im Fall von Brüchen oder Unfällen Kräften ausgesetzt werden, und kleine während der Arbeit, sofort den Motor abstellen Maschinen dürfen nicht für schwere Arbeiten und die Maschine entfernen, damit sie keine verwendet werden. Die Verwendung einer weiteren Schäden anrichtet.
Seite 105: Die Maschine Kennenlernen
beschädigten Teilen oder sämtlichen erweisen und Personen- und/oder Sachschäden weiteren umweltschädlichen Stoffen. verursachen. Als nicht bestimmungsgemäße Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit Verwendung gelten (beispielhaft): dem Hausmüll entsorgt werden, sondern • Verwenden der Maschine zum Kehren; müssen getrennt gesammelt und zum •...
Seite 106: Typenschild Des Produkts
Wir weisen den Bediener dieser 3. Herstellungsjahr Maschine darauf hin, dass er bei 4. Bezugsmodell des Herstellers normalen Arbeitsbedingungen 5. Maschinentyp täglich einer Geräuschbelastung 6. Seriennummer von 85 dB (A) oder mehr ausgesetzt 7. Name und Anschrift des Herstellers ist. Gehörschutz, Schutzbrille 8.
Seite 107: Montage Der Bauteile
mithilfe der Kappe (Abb. 4.B) und Zentralmutter (Abb. 4.A) fixieren. Auspacken und Montage müssen 4. Die Steuerhülse (Abb. 4.D) am auf einer flachen und festen Oberfläche entsprechenden Kabelhalter (Abb. 4.E) vorgenommen werden. Dabei ist genügend befestigen. Platz für die Bewegung der Maschine und Verpackungen notwendig.
Seite 108: Montage Der Stange (Modelle Mit Trennbarer Stange)
Zeigt die Drehrichtung der Überwurfmutter (Abb. 7.A) in der Schneidvorrichtung an. angegebenen Richtung montieren. Hierbei sicherstellen, dass die Nuten perfekt mit denen der Winkelumlenkung (Abb. 7.B) übereinstimmen. 2. Das Messer (Abb. 7.C) und die äußere 4.3.3 Montage/Abbau der Überwurfmutter (Abb. 7.D) mit dem flachen Schneidvorrichtung Teil zum Messer gerichtet montieren.
Seite 109: Steuerbefehle
2. Nach dem Einfügen den Griff Position B - Der Starter ist (Abb. 8.D) fest zuziehen. gezogen (für den Kaltstart). Position A - Der Starter ist nicht gezogen (Normalbetrieb und Warmstart). 5. STEUERBEFEHLE 5.1 MOTORSTART-/STOPPSCHALTER 5.7 PRIMERKNOPF Mit dem Zündschlüssel kann der Motor Beim Druck auf den Gummiknopf des gestartet und angehalten werden.
Seite 110: Sicherheitskontrollen
Der Gurt (Abb. 9A) muss über die linke Schulter, Zündkerzenstecker Vollständig und korrekt in Richtung der rechten Hüfte laufen. (Abb. 10.H; Abb. 11.H) an der Kerze montiert. • Modelle mit Doppelgurt Der Gurt (Abb. 9 B) muss wie 6.2.2 Betriebstests der Maschine folgt getragen werden: –...
Seite 111: Warmstart
des Anlassens nicht als Stütze für die werden, könnte dadurch der Motor überflutet Hand oder das Knie verwendet werden. und das Anlassen erschwert werden. “ Wenn der Motor zu viel Kraftstoff WICHTIG Um Beschädigungen zu vermeiden, erhalten hat (siehe Abs. 7.6). das Seil lieber nicht ganz herausziehen und 6.3.2 Warmstart nicht mit dem Rande der Seilführungsöffnung...
Seite 112: Empfehlungen Für Den Gebrauch
erreichen, indem der Fadenkopf in einer konstanten Höhe vom Boden gehalten wird. 6.5 EMPFEHLUNGEN FÜR Für gröbere Schnitte kann es hilfreich sein, den DEN GEBRAUCH Fadenkopf um ca. 30° nach links zu neigen. • Während der Verwendung ist es sinnvoll, Es darf nicht auf diese Weise gearbeitet den Motor zu stoppen (Abs.
Seite 113: Ordentliche Wartung
immer an das Messer montieren, wenn man die Maschine unbewacht zurücklässt. WICHTIG Die Verwendung von Benzin allein beschädigt den Motor und hat den Verfall der Garantie zur Folge. 7. ORDENTLICHE WARTUNG WICHTIG Verwenden Sie nur hochwertige Kraftstoffe und Schmieröle, ALLGEMEINES um die Gesamtleistungen und die Dauer der mechanischen Teile auch langfristig sicherzustellen.
Seite 114: Nachfüllen Von Kraftstoff
• Den Drehknopf (Abb. 18.B) lösen, die 7.3 NACHFÜLLEN VON KRAFTSTOFF Abdeckung (Abb. 18.A) abnehmen und das Filterelement (Abb. 18.C) entfernen. Vor dem Nachfüllen: • Das Filterelement (Abb.18.C) mit Wasser • Gemischbehälter gut schütteln. und Seife waschen. Kein Benzin oder •...
Seite 115: Austausch Des 3-Schneidigen Messers
8.1.1 Schleifen des 3-schneidigen Messers 8.4 LEERLAUFEINSTELLUNG WICHTIG Aus Sicherheitsgründen sollte Wenn sich die Schneidvorrichtung das Schleifen und das Auswuchten von mit dem Motor im Leerlauf bewegt, einem spezialisierten Kundendienstzentrum wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für die korrekte Motoreinstellung: ausgeführt werden, das über das Fachkönnen und die geeignete Ausrüstung für diese Arbeit verfügt, ohne Gefahr zu laufen, das...
Seite 116: Bewegung Und Transport
– Hierbei sicherstellen, dass für die werden, haben grundsätzlich den Verfall Wartung verwendete Schlüssel oder der Garantie und jeglicher Haftung oder Werkzeuge entfernt werden. Verantwortung des Herstellers zur Folge. Wenn die Maschine wieder in Betrieb gesetzt wird, wie im Kapitel “6 Gebrauch •...
Seite 117: Störungssuche
Maßnahme Regelmäßigkeit Abschnitt Erstes Mal Danach alle Allgemeine Reinigung und Kontrolle Bei jedem Verwendungsende Schmierung der Winkelumlenkung Bei jedem Verwendungsende MOTOR Allgemeine Reinigung und Kontrolle Bei jedem Verwendungsende Reinigung des Luftfilters 15 Stunden / nach jeder Saison Reinigung der Zündkerze 15 Stunden / nach jeder Saison Austausch der Zündkerze...
Seite 118 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 7. Die Maschine beginnt, Beschädigung oder lockere Teile Die Maschine anhalten und das Kerzenkabel auf ungewöhnliche abnehmen (Abb. 10.H, Abb. 11.H). Weise zu vibrieren Prüfen, ob eventuell Beschädigungen vorhanden sind Kontrollieren, ob Teile sich gelöst haben und diese festziehen Die Kontrollen, Auswechsel- und Reparaturarbeiten bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum durchführen lassen.
Seite 484 Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) (Direktiva 2006...

Diese Anleitung auch für:

B 26 jd B 26 d B 32 B 32 d B 42 B 42 d ... Alle anzeigen

Alpina B 26 J Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Alpina B 26 J

Inhaltszusammenfassung für Alpina B 26 J

Diese Anleitung auch für: