Fibox Cardmaster Bauanleitung Seite 2

4.2
3 4.1
4.5
4.6
4.3
B 40 x 18
CARDMASTER BAUANLEITUNG
Istruzioni di montaggio del Cardmaster
Come montare le cerniere ed il coperchio trasparente...
( Il coperchio può essere montato con l'apertura destra o sinistra ).
1. Allargando leggermente le alette del morsetto ( 4.1 ),
inserite lo stesso a cavallo del perno con la parte liscia
rivolta verso il coperchio trasparente ( 2 ) posto all'estremità
del coperchio. Ripetete l'operazione anche per il secondo
morsetto. Comprimete ambedue le alette del morsetto
appena realizzato ed inserirle con una leggera pressione
nella sede della cassetta ( 1 ) fino allo scatto di bloccaggio.
2. Con una pressione dal basso verso l'alto, applicare la
protezione delle cerniere ( 4.2 ) a scatto nelle due sedi
dei morsetti.
3. Chiudere il coperchio grigio del vano morsettiera (3)
con le due viti ø B40 x18 ( 4.5 ).
Come fissare la serratura dell'involucro...
1. Premete il dispositivo superiore di chiusura (4.6) con le
due clip verso l'alto e tenendo dritto nell'incavatura del
4.7
coperchio dell'involucro ( 2 ). Eventualmente dovete eser-
citare una certa pressione fino allo scatto in posizione.
2. Dal basso verso l'alto, infilate il dispositivo inferiore di
chiusura ( 4.7 ) sopra i due dispositivi di fissaggio della
cassetta ( 1 ). I due ganci centrali del dispositivo inferiore
di chiusura ( 4.7 ) sono rivolti verso l'alto nella direzione
del coperchio. Adesso premete con forza verso l'alto il
dispositivo inferiore di chiusura sopra i due dispositivi di
fissaggio della cassetta ( 1 ) fino allo scatto in posizione.
Come montare l'involucro sul muro...
FP
1. Il fissaggio a muro dall'interno della cassetta (1) avviene
10674
utilizzando il foro più grande posizionato sul fondo della
stessa. Gli altri due punti di fissaggio sono stati realizzati
all'interno dei due vani posti all'estremità del vano mor-
settiera. Le viti per queste operazioni non sono incluse.
Dopo il fissaggio alla parete, il foro più grande va chiuso
utilizzando il tappo di chiusura allegato (4.3).
2. Il fissaggio a muro dall'esterno della cassetta viene
effettuato mediante il kit "Linguette di fissaggio FP 10674"
(vedi accessori). 3. Per il montaggio su guide DIN,
utilizzare il kit "Guida DIN MB 20064" (vedi accessori).
Come chiudere e sigellare l'involucro ...
Per bloccare il coperchio trasparente (2) utilizzare due
viti ø B40 x 18 ( 4.5 )
Componenti ( compresi nel kit )
1. Cassetta, 2. Coperchio dell'involucro (trasparente),
3. Coperchio del vano morsettiera (grigio), 4. Kit di
fissaggio: 4.1 Morsetto (2 pezzi), 4.2 Protezione delle
cerniere, 4.3 Tappo di chiusura dei fori (per il fissaggio a
muro), 4.4 Viti di montaggio (8 pezzi), 4.5 Viti per serrare
il coperchio grigio del vano morsettiera ø B40 x18 (2 pezzi),
4.6 Dispositivo superiore di chiusura (per elem. 2),
4.7 Dispositivo inferiore di chiusura (per elem. 1)
Per Fibox Italia vogliate cortesemente
contattare Fibox Germania.
Instrucciones de Montaje del Cardmaster
Cómo montar las bisagras y la tapa transparente...
( La tapadera se puede montar a la derecha o a la izquierda del envolvente )
1.
Desplegando ligeramente el ala del dispositivo de sujeción (4.1)
superior, inserte la misma en el estribo de fijación sobre la tapa
transparente (2), con la parte lisa del dispositivo (4.1) en dirección a
la tapa (2). Repita la operación para conectar el segundo dispositivo
de sujeción. Comprima la parte inferior de los dispositivos de suje-
ción (4.1) y apriételos hacia abajo, en las entalladuras de las bisagras
del envolvente (1) para enclavar hasta el tope (hasta oir el « click »)
2.
Con una ligera presión por abajo, inserte la cubierta de las bisagras
(4.2) sobre las bisagras montadas. Para facilitar su enclavamiento,
preferiblemente esta acción debe realizarse con tapa abierta o
haciendo una presión sobre la tapa para "cerrar" las pestañas.
3.
Fije la tapadera del compartimento de conexiones (3) con los
tornillos de fijación (4.5).
Cómo fijar el cierre de la tapa...
1.
Con el clips hacia arriba, inserte la parte superior del cierre (4.6) al
mismo tiempo en la entalladura de la tapadera (2). Eventualmente
se requiere ejercer cierta presión para enclavar la pieza hasta el tope.
2.
Por abajo, encaje la parte inferior del cierre (4.7) sobre los dispositivos
de fijación del envolvente (1). Los dos ganchos centrales de la parte
inferior del cierre (4.7) están en la dirección de la tapadera. Ahora
apriete fuertemente hacia arriba la parte inferior del cierre (4.7)
sobre los dos dispositivos de fijación del envolvente (1) para
enclavar hasta el tope.
Cómo montar el envolvente en la pared...
1.
La fijación mural desde el interior se realiza a través del agujero de
montaje central en la parte superior del fondo del envolvente y a
través de las dos cámaras a la derecha y la izquierda del comparti-
mento de conexiones. Los tornillos no están incluidos en el suministro.
Utilice el tapón de obturación (4.3) para cerrar el agujero central.
2
. La fijación mural desde el exterior se realiza con el kit "Orejas
de fijación FP 10674" (véase accesorios).
3.
Para el montaje con guías DIN se utiliza el kit "Guía
DIN MB 20064" (véase accesorios).
Cómo cerrar y sellar el envolvente ...
Cierre la tapadera transparente (2) con el tornillo B40 x 18 (4.5).
Componentes de montaje (incluidos en el suministro)
1. Envolvente, 2. Tapa del envolvente (transparente),
3. Tapa para el compartimiento de conexiones (gris)
4. Kit de fijación: 4.1 Dispositivos de sujeción (2 piezas),
4.2 Cubierta para las bisagras, 4.3 Tapón de obturación
(para montaje en pared), 4.4 Tornillos de montaje (8 piezas),
4.5 Tornillos de la tapadera para el compartimiento de
conexiones (2 piezas), 4.6 Parte superior del cierre para la tapa
4.7 Parte inferior del cierre para el envolvente.
Para Fibox España le ruego de contactar
Fibox Alemania.