Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless Display Dongle
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
APKALPOŠANAS INSTRUKCIJA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
NÁVOD NA POUŽITIE
KM0365
NÁVOD K OBSLUZE
OWNER'S MANUAL
KASUTUSJUHEND
CS
DE
EN
EST
HU
LT
LV
PL
RO
SK
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kruger&Matz Air Share2 KM0365
- Seite 1 Wireless Display Dongle KM0365 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL KASUTUSJUHEND HASZNÁLATI UTASÍTÁS APTARNAVIMO INSTRUKCIJA APKALPOŠANAS INSTRUKCIJA INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
- Seite 3 Konektor HDMI HDMI Plus HDMI plug HDMI-pistik Taste Tlačítko Reset Reset button Nupp Reset Zurücksetzen Mikro USB MicroUSB port microUSB port MicroUSB-port Steckplatz Indikátor Betriebsanzeige Power indicator Toite näidik napájení USB konektor USB Stecker USB plug USB-pistik WiFi anténa WLAN Antenne WiFi antenna WiFi-antenn MicroUSB...
- Seite 4 Návod k obsluze HDMI csatlakozó HDMI kištukas HDMI spraudnis Reset gomb Reset mygtukas Reset taustiņš microUSB port MicroUSB prievadas microUSB ports Töltésjelző Maitinimo indikatorius Barošanas indikators USB csatlakozó USB kištukas USB spraudnis WiFi antenna Antena WiFi Antena WiFi MicroUSB csatlakozó MicroUSB kištukas microUSB spraudnis Wtyczka HDMI...
- Seite 5 Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ OTÁZKY Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné použití produktu. 1. Výrobek by měl být chráněn před vlhkostí, vodou a jinými tekutinami. Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v nadměrném teplu. Výrobek by měl být chráněn před přímým slunečním zářením a zdroji tepla.
- Seite 6 Návod k obsluze musíte zařízení připojit přes Wi-Fi Direct (viz návod k použití externího zařízení). Výchozí heslo je: 12345678. 6. Na externím zařízení spusťte aplikaci pro přenos obrázků: • Android: Samsung: SmartView ◦ Huawei: Multi-screen ◦ Xiaomi: Bezdrátová obrazovka ◦ Jiné: Přenos obrazovky ◦...
- Seite 7 Návod k obsluze heslem. Po změně hesla se znovu připojte ke stojanu pomocí nového hesla. Reset zařízení Pokud zařízení zamrzne nebo vyžaduje odpojení od sítě, stiskněte a podržte resetovací tlačítko po dobu asi 5 sekund. Po uplynutí této doby zařízení provede reset a začne s výchozím nastavením.
- Seite 8 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. tímto prohlašuje, že Bezdrátový adaptér Air Share 2 KM0365 je v souladu se směrnicí 2014/53/UE. Úplné znění prohlášení o shodě EÚ je k dispozici na internetové adrese: www.lechpol.eu. Viac informácií o tomto výrobku a úplnú užívateľskú príručku nájdete na stránke: www.krugermatz.com.
-
Seite 9: Sicherheitsanleitungen
Návod k obsluze Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung für eine korrekte und sichere Bedienung Ihres Mobilgerätes. Heben Sie diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 1. - Seite 10 Bedienungsanleitung 3. Wählen Sie den richtigen HDMI-Eingang am Empfänger aus (HDMI-Eingang, an den das Gerät angeschlossen ist). 4. Am Empfänger wird der Hauptbildschirm angezeigt. 5. Schließen Sie das externe Gerät über WLAN an den Dongle Wenn Dongle nicht einer Netzwerkliste angezeigt wird, stellen Sie über WLAN Direkt eine Verbindung zum Dongle her (siehe Bedienungsanleitung externen...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Ändern des Passwortes Um das Passwort zu ändern: 1. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Dongle. Geben Sie das Standardpasswort ein: 12345678. 2. Öffnen Sie den Web Browser und geben in der Adressleiste ein: 192.168.49.1 3. Gehen Sie zum Menü Settings (Einstellungen). 4.
- Seite 12 Bedienungsanleitung Owner’s manual Für weitere informationen zu diesem gerät und seine volle gebrauchsanleitung finden sie unter: www.krugermatz.com. | Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. | Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp.
-
Seite 13: Safety Instructions
Bedienungsanleitung Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. 1. Protect this device from water, humidity and other liquids. - Seite 14 Owner’s manual the dongle does not appear on a network list, connect to the dongle via Wi-Fi Direct (refer to Owner's manual of the external device). Default password is: 12345678. 6. On the external device open screen sharing app: • Android: •...
- Seite 15 Owner’s manual 5. Press the Submit button. The dongle will reboot with new password. After password change connect to the dongle using new password. Reseting the dongle If the device has crashed or has to be disconnected from network, press and hold the reset button for about 5 seconds. The device will perform reset and reboot with default settings.
- Seite 16 Owner’s manual Kasutusjuhend For more information on this device and its full owner's manual visit: www.krugermatz.com. | Read owner's manual carefully before using. | Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. | In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.
- Seite 17 Kasutusjuhend Owner’s manual OHUTUSMEETMED Tutvu enne kasutamist kasutusjuhendi sisuga ja hoia see alles hilisema kasutamise eesmärgil. Tootja ei vastuta toote mittenõuetekohase kasutamise eest. 1. Toodet tuleb kaitsta niiskuse, vee ja muude vedelike eest. Mitte kasutada ega hoida seadet liiga kõrgetel temepratuuridel.
- Seite 18 Kasutusjuhend 4. Saatjal kuvatakse peamist ekraani. 5. Ühendada ülekandeseade adapteriga WiFi vahendusel. Kui adapterit saadaval olevate seadmete loendis ei kuvata, tuleb seade ühendada Wi-Fi Direct abil (selle teostamiseks tuleb tutvuda välise seadme kasutusjuhendiga). Vaikeparooliks on: 12345678. 6. Välisel seadmel tuleb käivitada kujutise edastamiseks kasutatav rakendus: •...
- Seite 19 Kasutusjuhend Parooli muutmine Seadmele juurdepääsu võimaldava parooli muutmiseks tuleb: 1. Ühendada väline seade adapteriga. Ühendamisel tuleb sisestada parool: 12345678. 2. Avada veebibrauser ja sisestada aadressi väljale: 192.168.49.1 3. Minna menüüsse Settings. 4. Password väljale tuleb sisestada uus parool. 5. Vajutada nupule Submit. Adapter käivitub uuesti uue parooliga.
- Seite 20 Használati utasítás Kasutusjuhend Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. deklareerib käesolevaga, et Traadita adapter Air Share 2 KM0365 on kooskõlas määrusega 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval veebilehel: www.lechpol.eu Edasist teavet antud seadme kohta ja täieliku kasutusjuhendi leiad veebilehelt: www. krugermatz.com. Enne kasutamist tuleb tähelepanelikult tutvuda kasutusjuhendi sisuga.
- Seite 21 Használati utasítás Kasutusjuhend BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A termék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és azt őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen használatáért. 1. Óvja a terméket a nedvességtől, víztől és egyéb folyadékoktól.
- Seite 22 Használati utasítás 3. Válassza ki a vevőegységen a megfelelő jelforrást (HDMI bemenet, melyre csatlakoztatta az okosítót). 4. Megjelenik a főképernyő a vevőegységen. 5. Csatlakoztassa a jeladó készüléket az okosítóra Wi-Fi-n keresztül. Ha nem jelenik meg a tv okosító eszköz az elérhető...
- Seite 23 Használati utasítás Jelszóváltoztatás A készülék hozzáférési jelszavának a módosításához: 1. Csatlakoztassa külső eszközt adapterrel. Csatlakoztatáskor adja meg a jelszót: 12345678. 2. Nyissa ki az internetes böngészőt és a cím mezőben adja meg a címet: 192.168.49.1 3. Menjen a Settings menüre. 4.
- Seite 24 Aptarnavimo instrukcija Használati utasítás A Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. cég kijelenti, hogy az TV okosító KM0365 megfelel a 2014/53/UE rendelkezésnek. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi oldalon tölthető le www.lechpol.eu. A készülékre vonatkozó további információk, valamint a készülék teljes használati útmutatója a www.krugermatz.com weboldalon található.
- Seite 25 Használati utasítás Aptarnavimo instrukcija SAUGOS KLAUSIMAI Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją vėlesniam naudojimui. Gamintojas neatsako už netinkamą produkto naudojimą. 1. Produktas turi būti apsaugotas nuo drėgmės, vandens ir kitų skysčių. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso pernelyg dideliuose temperatūrose. Produktą reikia saugoti nuo tiesioginių...
- Seite 26 Aptarnavimo instrukcija 5. Prijunkite perdavimo įrenginį prie adapterio per Wi-Fi. Jei adapterio nėra galimų prietaisų sąraše, prijunkite įrenginį naudodami Wi-Fi Direct (kaip tai padaryti, skaitykite išorinio įrenginio vartotojo vadove). Numatytasis slaptažodis yra: 12345678. 6. Išoriniame įrenginyje paleiskite vaizdų perkėlimo programą: •...
- Seite 27 Aptarnavimo instrukcija 2. Atidarykite interneto naršyklę ir įveskite į adreso laukelį adresą: 192.168.49.1 3. Eikite į Nustatymų (Settings) meniu. 4. Lauke Password įveskite naują slaptažodį. 5. Paspauskite mygtuką Submit. Adapteris bus paleistas iš naujo naudojant naują slaptažodį. Pakeitę slaptažodį, vėl prisijunkite prie adapterio naudodami naują slaptažodį.
- Seite 28 Apkalpošanas instrukcija Aptarnavimo instrukcija Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. šiuo pareiškia, kad Belaidis adapteris KM0365 atitinka 2014/53/UE direktyvą. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti interneto svetainėje www.lechpol.eu Daugiau informacijos apie šį įrenginį ir pilną vartojimo instrukciją rasite svetainėje: www.krugermatz.com. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
- Seite 29 Apkalpošanas instrukcija Aptarnavimo instrukcija DROŠĪBAS JAUTĀ JUMI Pirms lietošanas nepieciešams uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un glabāt to turpmākai lietošanai. Ražotājs nav atbildīgs par produkta nepareizu lietošanu. 1. Produktu nepieciešams sargāt no mitruma, ūdens un citiem šķidrumiem. Neizmantot un neglabāt ierīci pārmērīgi augstās temperatūrās.
- Seite 30 Apkalpošanas instrukcija papildierīce neparādās pieejamo ierīču sarakstā, nepieciešams pievienot ierīci izmantojot Wi-Fi Direct (lai to izdarītu nepieciešams iepazīties ar ārējās ierīces apkalpošanas instrukciju). Noklusējuma parole ir: 12345678. 6. Ārējā ierīcē nepieciešams ieslēgt attēla pārsūtīšanas programmu: • Android: ◦ Samsung: SmartView ◦...
- Seite 31 Apkalpošanas instrukcija Paroles maiņa Lai mainītu ierīces piekļuves paroli,: 1. Savienot ārējo ierīci papildierīci. Veidojot savienojumu, ierakstīt paroli: 12345678. 2. Atvērt interneta pārlūkprogrammu un adreses laukā ierakstīt adresi: 192.168.49.1 3. Pāriet uz Settings menu. 4. Laukā Password nepieciešams ierakstīt jaunu paroli. 5.
- Seite 32 Apkalpošanas instrukcija Instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. ar šo paziņo, ka Bezvadu adapteris Air Share 2 KM0365 atbilst direktīvai 2014/53/UE. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejamas sekojošā interneta adresē: www.lechpol.eu Vairāk informācijas par ierīci un pilna apkalpošanas instrukcija pieejama lapā: www.krugermatz.com.
- Seite 33 Apkalpošanas instrukcija Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach.
- Seite 34 Instrukcja obsługi odbiornika lub gniazdo sieciowe). Urządzenie włączy się automatycznie po podłączeniu do zasilania. 3. Wybrać odpowiedni sygnał źródłowy na odbiorniku (wejście HDMI, którego została podłączona przystawka). 4. Na ekranie wyświetli się ekran główny. 5. Połączyć urządzenie nadające z przystawką przez Wi-Fi. Jeżeli przystawka nie wyświetla się...
- Seite 35 Instrukcja obsługi 8. Połączenie urządzeniem zewnętrznym zostanie zerwane, przystawka zostanie uruchomiona ponownie, i połączy się z siecią lokalną. Zmiana hasła Aby zmienić hasło dostępu do urządzenia należy: 1. Połączyć urządzenie zewnętrzne z przystawką. Przy połączeniu należy wpisać hasło: 12345678. 2. Otworzyć przeglądarkę internetową i w pole adresu wpisać...
- Seite 36 Manual de utilizare Instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że Przystawka Bezprzewodowa Air Share 2 KM0365 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Więcej informacji na temat tego urządzenia oraz pełna instrukcja obsługi dostępne są...
-
Seite 37: Instrucțiuni Privind Siguranța
Instrukcja obsługi Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. 1. - Seite 38 Manual de utilizare 5. Conectați dispozitivul extern la dongle (cheie hardware) prin Wi-Fi. Dacă dispozitivul nu apare pe lista de rețea, conectați-l prin Wi-Fi Direct (consultați manualul de utilizare al dispozitivului extern). Parola implicită este: 12345678. 6. Deschideți de pe dispozitivul extern aplicația de partajare a ecranului: •...
- Seite 39 Manual de utilizare 2. Deschideți browser-ul web și introduceți în bara de adrese: 192.168.49.1 3. Accesați meniul Setări. 4. În câmpul Parolă, tastați parola nouă. 5. Apăsați butonul Trimitere. Dongle-ul va reporni cu parola nouă. După modificarea parolei, conectați-vă la dongle folosind parola nouă.
- Seite 40 Manual de utilizare Návod na použitie Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Wireless Display Dongle Air Share 2 KM0365 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
-
Seite 41: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Manual de utilizare BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za nesprávne použitie zariadenia. 1. Chráňte zariadenie pred vlhkosťou, vodou a inými tekutinami. Nepoužívajte ani neskladujte zariadenie na miestach s veľmi vysokou teplotou. - Seite 42 Návod na použitie 5. Pripojte vysielacie zariadenie k adaptéru pomocou Wi- Fi. Ak sa adaptér neobjaví v zozname dostupných zariadení, pripojte ho pomocou rozhrania Wi-Fi Direct (postup nájdete v návode na použitie externého zariadenia). Predvolené heslo je: 12345678. 6. Na externom zariadení spustite aplikáciu na prenos obrazovky: •...
- Seite 43 Návod na použitie 3. Prejdite do ponuky Settings. 4. Do poľa Password zadajte nové heslo. 5. Stlačte tlačidlo Submit. Adaptér sa reštartuje a zapne s novým heslom. Po zmene hesla sa znova pripojte k bezdrôtovému adaptéru s použitím nového hesla. Reset zariadenia Ak zariadenie zamrzne alebo vyžaduje odpojenie od siete, stlačte a podržte tlačidlo reset na približne 5 sekúnd.
- Seite 44 Návod na použitie Více informací o tomto zařízení a kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese: www.krugermatz.com. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Navštivte stránku www.krugermatz.com pro více produktů a příslušenství. | Máte-li dotazy nebo obavy, doporučujeme Vám přečíst si Nejčastější dotazy na kartě Pomoc. | Poznámka: Následující...
- Seite 45 Návod na použitie...
- Seite 46 www.krugermatz.com is a registered trademark...