Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Before Your Begin
If you purchased this Modem to make your Internet connection with PC, you must
have an established Internet account from an Internet Service Provider (ISP).
Check Your Package Contents
These are the items included with your D-Link 562E purchase:
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
©2003 D-Link Corporation, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective
holders. Software and specifications subject to change without notice. D-Link DFM-562E External Modem
• D-Link DFM-562E External Modem
• CD-ROM (containing Manual and Q.I.G.)
• 9V AC, 0.8A Power Adapter
• Phone Cable
• RS-232 (9Pin) Cable
D-Link DFM-562E
External Modem
Using a power
supply with a
different voltage rating
will damage and void
the warranty for this
product.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für D-Link DFM-562E
Inhaltszusammenfassung für D-Link DFM-562E
- Seite 1 If any of the above items are missing, please contact your reseller. ©2003 D-Link Corporation, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice. D-Link DFM-562E External Modem...
-
Seite 2: Hardware Installation
Hardware Installation Please unplug the telephone Line and plug the telephone line into the socket on the back of the modem marked LINE. Speaker Jack MIC Jack Connect RS-232C Power Switch Telephone Line Socket Power Jack... -
Seite 3: Install Drivers
Install Drivers 2.1 Windows 98/ME When the system was complete, windows will detect the modem automatic, please click Cancel. Then insert the driver CD supplied Click Install Drivers After system will auto Install Modem. Please click Close end the window Click CLOSE... - Seite 4 2.1 Windows 98/ME (continue) Click Modems Check Modem Model No. For D-Link DFM-562E External Modem. If correct the installation is complete then click to exit. Click...
-
Seite 5: Windows 2000
2.2 Windows 2000 Click Install Drivers Click ignore the message. Click... - Seite 6 Click ignore the message. Click After system will auto Install Modem. Please click Close end the window Click CLOSE...
- Seite 7 2.2 Windows 2000(continue) Please select Start / Settings / Control Panel double-click on the Phone and Modem Options icon. Click Phone and Modem Options Check Modem Model No. D-Link DFM-562E External Modem. If installation is complete then click to exit. Click...
-
Seite 8: Windows Xp
2.3 Windows XP When the system was complete, windows will detect the modem automatic, please click Cancel. Then insert the driver CD supplied Click Install Drivers Click Continue Anyway... - Seite 9 Select the Install the software automatically [Recommended] then click Next to search for the driver. Click Next Click Continue Anyway to skip the warning message. Click Continue Anyway...
- Seite 10 Install complete Click Finish Please click Close end the window Click CLOSE...
- Seite 11 2.3Windows XP(continue) Please select Start / Settings / Control Panel and double-click on the Phone and Modem Options icon. Click Phone and Modem Options Check Modem Model No. D-Link DFM-562E External Modem. If installation is complete then click to exit. Click...
-
Seite 12: Technical Support
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers within the United States and within Canada for the duration of the warranty period on this product. U.S. and Canadian customers can contact D-Link technical support through our website, or by phone. -
Seite 13: Vor Dem Start
Geräts und zum Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. © 2003 D-Link Systems Inc. Alle Rechte vorbehalten. Marken und eingetragene Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten. D-Link DFM-562E External Modem. - Seite 14 Hardware-Installation Ziehen Sie das Telefonkabel aus der Telefonsteckdose, und verbinden Sie es mit dem mit „LINE“ gekennzeichneten Anschluss an der Rückseite des Modems. Wandbuchse Netzteil Diagramm für externes Modem Speaker Jack MIC Jack Connect RS-232C Netzschalter Anschluss für die Telefonleitung Netzanschlus...
-
Seite 15: Treiber Installieren
Treiber installieren 2.1 Windows 98/Me Windows erkennt das Modem automatisch. Klicken Sie auf Abbrechen. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD Klicken Sie auf Install Drivers (Treiber installieren). Das Modem wird automatisch installiert Klicken Sie auf CLOSE (Schließen). Klicken Sie CLOSE (Schließen). - Seite 16 2.1 Windows 98/Me (Fortsetzung) Klicken Sie auf Modems. Überprüfen Sie, ob die richtige Modem-Modell-Nr. D-Link DFM-562E External Modem angezeigt wird. Stimmt diese überein, ist die Installation abgeschlossen. Klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK.
- Seite 17 2.2 Windows 2000 Klicken Sie auf Install Drivers (Treiber installieren). Klicken Sie auf Ja, um die Nachricht zu ignorieren Klicken Sie auf Ja.
- Seite 18 Klicken Sie auf Ja, um die Nachricht zu ignorieren. Klicken Sie auf Ja. Das Modem wird automatisch installiert. Klicken Sie auf Close (Schließen), um das Fenster zu schließen. Klicken Sie CLOSE (Schließen).
- Seite 19 Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol Telefon- und Modemoptionen. Klicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen. Überprüfen Sie, ob die richtige Modem-Modell-Nr. D-Link DFM-562E External Modem angezeigt wird. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK.
- Seite 20 2.3 Windows XP Windows erkennt das Modem automatisch. Klicken Sie auf Abbrechen. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD Klicken Sie auf Install Drivers (Treiber installieren). Klicken Sie auf Installation fortsetzen.
- Seite 21 Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen), und klicken Sie dann auf Weiter, um den Treiber zu suchen. Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Installation fortsetzen, um die Warnmeldung zu ignorieren Klicken Sie auf Weiter.
- Seite 22 Installation abgeschlossen Klicken Sie Fertig stellen. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster zu schließen. Klicken Sie auf Schließen.
- Seite 23 Doppelklicken Sie nun auf das Symbol Telefon- und Modemoptionen. Klicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen. Überprüfen Sie, ob die richtige Modem-Modell- D-Link DFM-562E External Modem angezeigt wird. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK.
-
Seite 24: Technische Unterstützung
Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website von D-Link unter www.dlink.de D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in Osteuropa. Unsere Kunden können technische Unterstützung über unsere Website oder telefonisch anfordern. -
Seite 25: Avant De Commencer
Si l’un des éléments ci-dessus manque, contactez votre revendeur. ©2003 D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés. Les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Le logiciel et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. D-Link DFM-562E External Modem... -
Seite 26: Installation Du Matériel
Installation du matériel Débranchez la ligne téléphonique et branchez-la sur la prise marquée LINE qui se trouve à l’arrière du modem. PRISE MURALE ADAPTATEUR SECTEUR Schéma d’installation du modem externe Speaker Jack MIC Jack Interrupteur Connect RS-232C marche/arrêt Prise de ligne téléphonique Prise d’alimentation... -
Seite 27: Installation Des Pilotes
Installation des pilotes 2.1 Windows 98/ME Une fois le matériel installé, Windows détecte automatiquement le modem. Cliquez sur Annuler. Puis mettez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Install Drivers Le système installe automatiquement le modem. Cliquez sur CLOSE pour fermer la fenêtre. - Seite 28 2.1 Windows 98/ME (suite) Cliquez sur Modems Vérifiez le numéro de modèle modem externe DFM-562E D-Link. S’il est correct, c’est que l’installation est terminée. Cliquez sur pour quitter. Cliquez...
- Seite 29 2.2 Windows 2000 Cliquez sur Install Drivers Cliquez sur pour ignorer le message Cliquez...
- Seite 30 Cliquez sur pour ignorer le message Cliquez Le système installe automatiquement le modem. Cliquez sur CLOSE pour fermer la fenêtre. Cliquez sur CLOSE...
- Seite 31 Options de modems et téléphonie. Cliquez sur Options de modems et téléphonie Vérifiez le numéro de modèle du modem externe DFM-562E D-Link. S’il est correct, c’est que l’installation est terminée. Cliquez sur pour quitter. Cliquez sur...
- Seite 32 2.3 Windows XP Une fois le matériel installé, Windows détecte automatiquement le modem. Cliquez sur Annuler. Puis mettez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Install Drivers Cliquez sur Continuer...
- Seite 33 Sélectionnez l’option Installer le logiciel automatiquement [recommandé], puis cliquez sur Suivant pour rechercher le pilote. Cliquez sur Suivant Cliquez sur Continuer pour sauter le message d’avertissement. Cliquez sur Continuer...
- Seite 34 L’installation est terminée. Cliquez sur Terminer Cliquez sur CLOSE pour fermer la fenêtre. Cliquez sur CLOSE...
- Seite 35 Options de modems et téléphonie. Cliquez sur Options de modems et téléphonie Vérifiez le numéro de modèle du modem externe DFM-562E D-Link. S’il est correct, c’est que l’installation est terminée. Cliquez sur pour quitter. Cliquez sur...
-
Seite 36: Assistance Technique
Assistance technique Vous trouverez la documentation et les logiciels les plus récents sur le site web D-Link. Le service technique de D-Link est gratuit pour les clients aux Etats-Unis durant la période de garantie. Ceuxci peuvent contacter le service technique de D-Link par notre site internet ou par téléphone. -
Seite 37: Antes De Empezar
Si falta alguno de estos componentes, por favor contacte con su proveedor. ©2003 D-Link Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas o marcas registradas son propiedad de los respectivos titulares. El software y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso. -
Seite 38: Instalar El Hardware
Instalar el hardware Desconectar la línea telefónica y conectarla en la ranura del panel trasero del módem, marcada como LINE. RANURA DE PARED ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Diagrama módem externo Speaker Jack MIC Jack Conmutador de Connect RS-232C alimentación Ranura línea telefónica Jack de alimentación... - Seite 39 Instalar controladores 2.1 Windows 98/ME Cuando el sistema esté completo, Windows detectará automáticamente el módem; hacer click en Cancel. Después, introducir el CD suministrado. Hacer click en Install Drivers El sistema instalará automáticamente el módem. Hacer click en Close para cerrar la ventana. Hacer click en CLOSE...
- Seite 40 2.1 Windows 98/ME (continuación) Hacer click Modems Comprobar el nº de módelo del módem D-Link DFM-562E External Modem. Si es correcto, la instalación ha finalizado, hacer click en para salir. Hacer click...
- Seite 41 2.2 Windows 2000 Hacer click en Install Drivers Hacer click en para ignorar el mensaje. Hacer click...
- Seite 42 Hacer click en para ignorar el mensaje. Hacer click El sistema instalará automáticamente el módem. Hacer click en Close para cerrar la ventana. Hacer click CLOSE...
- Seite 43 Phone and Modem Options. Hacer click en Phone and Modem Options Comprobar el nº de módelo del módem D-Link DFM- 562E External Modem. Si la instalación ha finalizado, hacer click en para salir. Hacer click...
- Seite 44 2.3 Windows XP Cuando el sistema esté completo, Windows detectará automáticamente el módem; hacer click en Cancel. Después, introducir el CD suministrado. Hacer click en Install Drivers Hacer click en Continue Anyway...
- Seite 45 Seleccionar Install the software automatically [Recommended], después hacer click en Next para buscar el controlador. Hacer click Next Hacer click en Continue Anyway para obviar el mensaje de advertencia. Hacer click en Continue Anyway...
- Seite 46 Completar la instalación Hacer click Finish Hacer click en Close para cerrar la ventana Hacer click CLOSE...
- Seite 47 Phone and Modem Options. Hacer click en Phone and Modem Options Comprobar el nº de módelo del módem D-Link DFM-562E External Modem. Si la instalación ha finalizado, hacer click en para salir. Hacer click...
-
Seite 48: Asistencia Técnica
D-Link ofrece asistencia técnica gratuita para clientes dentro de España durante el periodo de garantía del producto. Los clientes españoles pueden ponerse en contacto con la asistencia técnica de D-Link a través de nuestro sitio web o por teléfono. Asistencia Técnica de D-Link por teléfono:... -
Seite 49: Prima Di Cominciare
Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. ©2003 D-Link Corporation, Inc. Tutti i diritti sono riservati. I marchi e i marchi registrati sono dei rispettivi proprietari. Software e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. Modem esterno D-Link DFM-562E... -
Seite 50: Installazione Hardware
Installazione hardware Disconnettere la linea telefonica e connetterla al connettore LINE posto sul pannello posteriore del modem. Presa a muro Trasformatore Schema del modem esterno Speaker Jack MIC Jack Connettore RS-232C Interruttore Connettore linea telefonica Connettore alimentatore... - Seite 51 Installazione dei driver 2.1 Windows 98/ME Quando il sistema è completo, Windows individua automaticamente il modem. Cliccare su Cancel e inserire il CD dei driver Cliccare su Install Drivers Il sistema installa automaticamente il Modem. Cliccare su Close chiudere la finestra Cliccare su CLOSE...
- Seite 52 2.1 Windows 98/ME (continua) Cliccare su Modem Verificare il numero di modello per il modem esterno D-Link DFM-562E. Se è corretto, l’installazione è completa. Cliccare su uscire. Cliccare su...
- Seite 53 2.2 Windows 2000 Cliccare su Install Drivers Cliccare su ignorare il messaggio. Cliccare su...
- Seite 54 Cliccare su ignorare il messaggio. Cliccare su Il sistema installa automaticamente il modem. Cliccare su Close chiudere la finestra Cliccare su CLOSE...
- Seite 55 Impostazioni / Pannello di Controllo. Fare doppio clic sull’icona Opzioni Telefono e Modem Cliccare su Opzioni Telefono e Modem Verificare il numero di modello per il modem esterno D-Link DFM-562E Se l’installazione è completa, cliccare su per uscire. Cliccare su...
- Seite 56 2.3 Windows XP Quando il sistema è completo, windows individua automaticamente il modem. Cliccare su Cancel e inserire il CD dei driver fornito con il dispositivo Cliccare su Install Drivers Cliccare su Continua...
- Seite 57 Selezionare Installa Automaticamente il [Raccomandato] Cliccare Avanti per avviare la ricerca del driver. Cliccare su Avanti Cliccare su Continua per ignorare il messaggio Cliccare su Continua...
- Seite 58 L’installazione è terminata Cliccare su Fine Cliccare su Close per chiudere la finestra Cliccare su CLOSE...
- Seite 59 Impostazioni / Pannello di Controllo. Fare doppio clic sull’icona Opzioni Telefono e Modem. Cliccare su Opzioni Telefono e Modem Verificare il numero di modello per il modem esterno D-Link DFM-562E Se l’installazione è completa, cliccare su per uscire Cliccare su...
-
Seite 60: Supporto Tecnico
Supporto tecnico Le ultime versioni del software e la documentazione aggiornata sono disponibili al sito D-Link. D-Link fornisce un supporto tecnico gratuito ai clienti residenti in Italia per tutto il periodo di validità della garanzia del prodotto. I clienti residenti in Italia possono contattare il supporto tecnico D-Link telefonicamente o attraverso il Web. - Seite 61 гарантии Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к вашему поставщику. ©2003 D-Link Corporation, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice. D-Link DFM-562E External Modem...
-
Seite 62: Установка Оборудования
Установка оборудования Отключите телефонную линию и вставьте телефонный шнур в разъем, помеченный как LINE на задней панели устройства. Телефонная розетка Адаптер питания Подключение внешнего модема Speaker Jack MIC Jack Включение Разъем RS-232C питания Разъем для подключения к линии Разъем питания... -
Seite 63: Установка Драйверов
Установка драйверов 2.1 Windows 98/ME После загрузки Windows обнаружит модем автоматически, нажмите Отмена. Затем вставьте компакт-диск с драйверами Нажмите Install Drivers Затем система автоматически установит драйвера Нажмите Close для выхода Нажмите CLOSE... - Seite 64 2.1 Windows 98/ME (продолжение) Нажмите Modems Проверьте модель установленного модема D-Link DFM-562E External Modem. Если установка завершена корректно, нажмите для выхода. Нажмите...
- Seite 65 2.2 Windows 2000 Нажмите Install Drivers Нажмите и игнорируйте сообщение Нажмите...
- Seite 66 Нажмите и игнорируйте сообщение Нажмите Затем система автоматически установит модем. Нажмите Close для выхода Нажмите CLOSE...
- Seite 67 2.2 Windows 2000(продолжение) Выберите Пуск\ Настройки\ Панель Управления. Затем дважды кликните на значке Телефон и Модем. Нажмите Phone and Modem Options Проверьте модель установленного модема D-Link DFM-562E External Modem. Если установка завершена корректно, нажмите для выхода. Нажмите...
- Seite 68 2.3 Windows XP После загрузки Windows обнаружит модем автоматически, нажмите Отмена. Затем вставьте компакт-диск с драйверами Нажмите Install Drivers Нажмите Continue Anyway...
- Seite 69 Выберите Установить драйвера автоматически [Рекомендуется] затем нажмите Далее для поиска драйверов. Нажмите Next Нажмите Continue Anyway для пропуска предупреждающего сообщения. Нажмите Continue...
- Seite 70 Установка завершена Нажмите Finish Нажмите Close для выхода Нажмите CLOSE...
- Seite 71 2.3Windows XP(продолжение) Выберите Пуск\ Настройки\ Панель Управления. Затем дважды кликните на значке Телефон и Модем. Нажмите Phone and Modem Проверьте модель установленного модема D-Link DFM-562E External Modem. Если установка завершена корректно, нажмите для выхода. Нажмите...
- Seite 72 обеспечения и документацию по продуктам на сайте D-Link D-Link обеспечивает бесплатную техническую поддержку клиентов в течение гарантийного срока изделия. Клиенты могут связаться со службой технической поддержки D-Link через наш web-сайт, или по телефону. Телефоны службы технической поддержки D-Link: +7 (095) 744 00 99 Техническая...