Werbung
Configuration • Configuration • Configurazione • Konfiguration • Configuración • Configuratie
Step 1: • Étape 1 : • Passaggio 1: • Schritt 1: • Paso 1: • Stap 1:
Each rail is connected to the enclosure with 2 screws and 2 nuts: 1 set in the upper corner and another in the lower corner. Using a Phillips-head screwdriver and wrench, remove
the screws that fasten the rails to the enclosure.
Chaque rail est relié à l'armoire à l'aide de 2 vis et 2 écrous : 1 jeu dans le coin supérieur et un autre dans le coin inférieur. À l'aide d'un tournevis cruciforme et d'une clé, retirez les
vis qui permettent de fixer les rails à l'armoire.
Ogni guida è fissata al contenitore mediante 2 coppie di viti e dadi: una coppia nell'angolo superiore e un'altra in quello inferiore. Utilizzando un cacciavite a croce e una chiave
inglese, rimuovere le viti che fissano le guide al contenitore.
Jede Schiene ist mit 2 Schrauben und 2 Muttern am Gehäuse angebracht: 1 in der oberen Ecke und 1 in der unteren Ecke. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
und einem Schraubenschlüssel die Schrauben, mit denen die Schienen am Gehäuse befestigt sind.
Cada riel está conectado al armario con 2 tornillos y 2 tuercas: 1 conjunto en la esquina superior y otro en la esquina inferior. Con un destornillador Phillips y una llave inglesa,
retire los tornillos que sujetan los rieles al armario.
Elke rail is met 2 bouten en 2 moeren aan de behuizing bevestigd: 1 set in de bovenhoek en een andere set in de onderhoek. Gebruik een kruiskopschroevendraaier en sleutel
om de bouten te verwijderen waarmee de rails aan de behuizing bevestigd zijn.
11
Step 2: • Étape 2 : • Passaggio 2: • Schritt 2: • Paso 2: • Stap 2:
Slide the mounting rails to the desired depth and reattach them using the screws and
nuts you removed in Step 1
Faites glisser les rails de montage à la profondeur désirée et fixez-les à l'aide des vis et
des écrous que vous avez retirés à l'étape 1
Far scorrere le guide di montaggio alla profondità desiderata e fissarle di nuovo
utilizzando le viti e i dadi rimossi al passaggio 1
Schieben Sie die Montageschienen auf die gewünschte Tiefe und befestigen
Sie sie wieder mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben und Muttern
Deslice los rieles de montaje a la profundidad deseada y vuelva a colocarlos utilizando
los tornillos y las tuercas que retiró en el Paso 1
Schuif de bevestigingsrail naar de gewenste diepte en zet ze weer vast met de bouten
en moeren die u in stap 1 hebt verwijderd
Wall
Mounting
Warning: Do not attempt to mount the enclosure to the wall with equipment in the enclosure.
Avertissement : Ne procédez jamais au montage mural de l'armoire avec les équipements installés à l'intérieur.
Avvertenza: Non montare il contenitore a parete quando contiene l'apparecchiatura.
Warnung: Befestigen Sie das Gehäuse nicht an der Wand, wenn Einschübe installiert sind.
Advertencia: No intente montar el armario en la pared con el equipo en su interior.
Waarschuwing: Probeer niet om de behuizing aan de wand te bevestigen als de behuizing apparatuur bevat.
Use appropriate hardrdware for wall mounting. The holes are centered 16" apart
horizontally to accommodate the standard placement of wall studs.
Utilisez les outils appropriés pour le montage mural. Les orifices sont espacés de 40 cm
horizontalement pour s'adapter à la fixation des montants de cloison.
Utilizzare gli strumenti appropriati per il montaggio a parete. I fori sono centrati
a una distanza di 40,64 cm (16 pollici) in posizione orizzontale per consentire il
posizionamento standard dei supporti a parete.
Verwenden Sie angemessene Vorrichtungen zur Befestigung an der Wand. Die Löcher
haben einen mittigen horizontalen Abstand von 16 Zoll, passend zum Standardabstand
von Balken in amerikanischen Häusern.
Utilice los accesorios apropiados para el montaje en pared. Los orificios ocupan una
distancia de 16 pulgadas en el centro y están dispuestos horizontalmente para ajustarse
a la colocación estándar de los travesaños de pared.
Gebruik geschikt materiaal voor bevestiging tegen de wand. De gaten staan horizontaal
40 cm uit elkaar om aan te sluiten op de standaardplaatsing van muurtengels.
Montage
Montaggio
Wand-
Montaje
•
•
•
•
mural
a parete
montage
en pared
16" on Center
40 cm sur le centre
Distanza di 40,64 cm
16 Zoll von Mitte zu Mitte
16 pulgadas en el centro
40 cm van midden tot midden
40 cm van midden tot midden
16 pulgadas en el centro
16 Zoll von Mitte zu Mitte
Distanza di 40,64 cm
40 cm sur le centre
16" on Center
Wand
•
Bevestiging
12
Werbung
