Werbung
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE | IMPORTANT! LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET
LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE | IMPORTANTE! LEIA E SIGA ESTAS
INSTRUÇÕES ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA | IMPORTANTE! LEA
Y SIGA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y GUARDELAS PARA FUTURAS REFERENCIAS |
LIST OF PARTS | LISTE DE PIÈCES | LISTA DE PEÇAS | LISTA DE PIEZAS | TEILELISTE | LISTINO PEZZI | ONDERDELENLIJST
4
4
A
B
4
4
4
A
B
C
D
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A
A
B
A
B
C
B
C
D
C
D
IMPORTANT! IMPORTANTE! ACHTUNG! BELANGRIJK!
Extension 7cm
D
The gap located at the
L'espace au niveau de la
C
O espaço localizado no
A
handle of this gate is NOT
poignée de cette barrière
manípulo do portão NÃO é
B
a fault.
n'est PAS un défaut.
um defeito.
The gap will disappear when the
Cet espace disparaitra quand la
Esse espaço desaparecerá assim
barrière sera correctement installée.
que o portão esteja corretamente
gate is correctly installed.
instalado.
INSTALLATION | INSTALLATION | MONTAGEM | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO | MONTAGE
H
1
B
C
A
Extension 7+18cm
J
2
Option 1
4
C
4
D
I
J
C
1 h
4
D
3
G
a
!
4
1
C
D
4
4
4
1
1
4
E
F
G
G
4
4
4
4
4
A
4
1
4
B
1
4
1
C
4
E
D
E
F
E
F
G
F
G
Extension 18cm
C
El hueco localizado en el
A
Die Lücke im Griff dieses
mango de la puerto NO es
Gitters ist KEIN Fehler.
B
un fallo.
Die Lücke verschwindet, wenn das
Gitter korrekt installiert wird.
El hueco desaparecerá cuando
la puerta esté correctamente
D
instalada.
!
I
D
D
B
A
C
L
m
m
6
7 4
J
!
m
m
3 7
K
J
m
m
6
7 4
746mm
L
m
m
3 7
37mm
b
n .
m i
1
!
min 20 mm
min 20 mm
max 62 mm
max 62 mm
746mm
37mm
b
1 min.
1
4
E
F
G
7cm
4
18cm / 7+18cm
4
4
F
E
D
C
4
4
1
4
D
4
E
F
A
G
G
J
I
H
Lo scostamento situato
De opening ter hoogte van
sulla maniglia di questo
de hendel is geen fout,
cancello NON è un difetto.
deze opening zal verdwijnen
zodra het veiligheidshekje correct
Lo scostamento scomparira' non
geïnstalleerd is.
appena il cancello sarà installato
correttamente.
J
!
J
4
D
J
F
4
D
L
D
C
A
B
B
A
H
4
D
G
L
D
K
!
I
Option 2
D
L
4
D
4
C
G
G
a
B
D
C
A
L
!
a
!
C
1h
4
4
H
I
4
4
B
A
4
4
4
4
B
C
D
K
2
L
746mm
37mm
746mm
37mm
b
1 min.
D
8
8
J
4
1
4
E
F
G
C
1h
Werbung
