Inhaltszusammenfassung für AKO AKO-52043
- Seite 1 5204H301 Ed.02 Modem 3G Manual de usuario User Manual Manuel d'Utilisateur Benutzerhandbuch Manual de Utilizador AKO-52043...
- Seite 2 Introducción El dispositivo AKO-52043 es un modem 3G que permite la función de envío de alarmas a través de mensajes SMS en el software AKOnet y AKONet Trace. Requerimientos de Sistema Windows XP, Windows Vista o Windows 7. ž 1 ranura USB libre.
- Seite 3 Espere a que el proceso de instalación se haya completado totalmente, una vez completado, el sistema informará que se ha instalado correctamente y está listo para usarse. Reinicie el sistema para que AKOnet detecte el dispositivo AKO-52043. Configuración de AKO-52043 en AKOnet Para realizar la configuración es necesario acceder como administrador.
-
Seite 4: System Requirements
ž SIM card assembly To insert the SIM card in the AKO-52043 device, remove the bottom casing moving it as indicated in the image and insert the SIM card as indicated on the label. NOTE: Bear in mind that signal intensity depends on the local network and environmental conditions. - Seite 5 Wait for the installation process to finish totally, and once finished, the system will tell you that it has been correctly installed and is ready to use. Reboot the system for AKOnet to detect the AKO-52043 device. Configuration of AKO-52043 in AKOnet You have to access as administrator to carry out the configuration.
- Seite 6 Introduction Le dispositif AKO-52043 est un modem 3G qui permet l'envoi d'alarmes par des messages SMS sur le logiciel AKOnet et AKONet Trace. Conditions Minimales du Système Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. ž 1 rainure USB libre. ž...
- Seite 7 USB de l'ordinateur. Pour bien installer le produit, procédez comme suit : 1. Branchez le AKO-52043 sur l'un des ports USB libres. 2. Votre système d'exploitation détectera le dispositif et lancera automatiquement l'installation des drivers.
-
Seite 8: Anforderungen An Das System
Einleitung Bei dem Gerät AKO-52043 handelt es sich um ein 3G Modem, das die Sendung von Alarmen in Form von SMS- Nachrichten in der Software AKOnet und AKONet Trace ermöglicht. Anforderungen an das System Windows XP, Windows Vista oder Windows 7. - Seite 9 USB-Anschlüsse des Rechners (Computers) angeschlossen wird. Für die korrekte Installation des Geräts sind die folgenden Schritte erforderlich: 1. Das Gerät AKO-52043 an einem freien USB-Anschluss des Rechners anschließen. 2. Der Rechner erkennt dann das angeschlossene Gerät und startet automatisch die Installation der Treiber.
-
Seite 10: Requisitos Do Sistema
Introdução O dispositivo AKO-52043 é um modem 3G que permite a função de envio de alarmes através de mensagens SMS no software AKOnet e AKONet Trace. Requisitos do Sistema Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. ž 1 entrada USB livre. - Seite 11 Aguarde até que o processo de instalação tenha sido totalmente concluído; uma vez concluído, o sistema informará que foi instalado com sucesso e que está pronto a ser utilizado. Reinicie o sistema para que o AKOnet detete o dispositivo AKO-52043. Configuração do AKO-52043 no AKOnet Para efetuar a configuração é...
- Seite 12 AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com | www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.