Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PO01 SOMMARIO ITALIANO......2 ENGLISH......21 DEUTSCH......43 FRANÇAIS......59 ESPAÑOL......77 PORTUGUÊS....... 95 POLSKI......113 TÜRKÇE......131 ROMÂNA......148 166........0483 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 1 10/06/2016 11:25:44...
Seite 43: Lieferumfang
Diese Gebrauchsanweisung 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Medel Pulsoximeter Oxygen PO 01 ausschließlich am Menschen zur Mes- sung der arteriellen Sauerstoffsättigung (SpO₂) des Hämoglobins und der Herzfrequenz (Pulsfre- quenz). Das Pulsoximeter eignet sich sowohl zur Verwendung im privaten Umfeld (zu Hause) als auch im medzinischen Bereich (Krankenhäusern, medizinischen Einrichtungen).
Seite 44: Zeichenerklärung
sie ein wichtiger Parameter für die Beurteilung der Atemfunktion. Das Pulsoximeter verwendet zur Messung zwei Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlänge, die im Gehäuseinneren auf den eingelegten Finger auftreffen. Einem niedrigen Sauerstoffsättigungswert liegen überwiegend Erkrankungen (Atemwegserkrankungen, Asthma, Herzinsuffizienz etc.) zu Grunde. Bei Menschen mit einem niedrigen Sauerstoffsättigungswert kommt es vermehrt zu folgenden Symptomen: Atemnot, Herzfrequenzerhöhung, Leistungsabfall, Nervosität und Schweißausbrü- che.
Seite 45 Hinweis Seriennummer Hinweis auf wichtige Infor- mationen Die CE-Kennzeichnung beschei- nigt die Konformität mit den Gebrauchsanweisung be- grundlegenden Anforderungen der achten Richtlinie 93/42/EWG für Medizin- 0483 produkte. Arterielle Sauerstoffsättigung %SpO₂ Herstellungsdatum des Hämoglobins (in Prozent) Pulsfrequenz (Pulsschläge pro PR bpm Alarmunterdrückung Minute) Entsorgung gemäß...
Seite 46: Warn- Und Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Pulsoximeter regelmäßig, um sicherzustellen, dass das Gerät vor dem Gebrauch keine sichtbaren Schäden aufweist und die Batterien noch ausreichend geladen sind. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an den Medel-Kunden- dienst oder an einen autorisierten Händler.
Seite 47 (Fingerspitze: Breite ca. > 20 mm, Dicke ca. >15 mm) − NICHT an Fingern mit anatomischen Veränderungen, Ödemen, Narben oder Verbrennun- gen. − NICHT an Fingern mit zu geringer Dicke und Breite, wie sie zum Beispiel bei Kleinkindern vorkommen (Breite ca. < 10 mm, Dicke ca. < 5 mm). −...
Seite 48 • Die Anzeige der Pulswelle sowie der Pulssäule, erlauben keine Abschätzung über die Puls- oder Durchblutungsstärke am Messort, sondern dienen ausschließlich der Darstellung der aktuellen optischen Signalvariation am Messort, sie ermögliechen jedoch nicht eine sichere Pulsdiagnostik. Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann es zu fehlerhaften Messungen oder Messversagen kommen.
Seite 49: Gerätebeschreibung
6. Gerätebeschreibung Lanyard Function button holder Finger opening Displaybeschreibung 1. Sauerstoffsättigung (Wert in Prozent) 2. Pulsfrequenz (Wert in Pulsschläge pro %SpO PRbpm Minute) 3. Pulswelle ( Plethysmografische Welle) 4. Pulssäule 5. Batterieanzeige 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 49 10/06/2016 11:25:49...
Seite 50: Batterien Einlegen
7. Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen 1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf. 2. Legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien wie abgebildet (mit der korrekten Polung) in das Pulsoximeter. 3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder. 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 50 10/06/2016 11:25:49...
Seite 51: Bedienung
7.2 Umhängeband befestigen Sie können zum einfacheren Transport des Pulsoximeters ein Umhängeband am Gerät befestigen. 1. Schieben Sie das schmale Ende des Umhängebands wie abgebildet durch die Halterung. 2. Ziehen Sie das andere Ende des Umhän- gebands durch die Schlaufe des schmalen Endes fest an.
Seite 52: Funktionstaste
2. Drücken Sie auf die Funktionstaste. Das Pulso- ximeter beginnt zu messen. Bewegen Sie sich während des Messvorgangs nicht. 3. Auf dem Bildschirm erscheinen nach wenigen Sekunden Ihre Messwerte. %SpO PRbpm Hinweis Wenn Sie Ihren Finger aus dem Pulsoximeter herausziehen, schaltet sich das Gerät nach ca. 5 Sekunden automatisch aus.
Seite 53: Messergebnisse Beurteilen
9. Messergebnisse beurteilen Höhenabhängiger Sauerstoffsättigungabfall WARNUNG Die nachfolgende Tabelle zur Beur- Hinweis teilung Ihres Messergebnisses gilt Die nachfolgende Tabelle informiert Sie über die Auswir- NICHT für Personen mit bestimmten kungen unterschiedlicher Höhenlagen auf den Sauer- Vorerkrankungen (z.B. Asthma, Herz- stoffsättigungswert sowie deren Folgen für den mensch- insuffizienz, Atemwegserkrankungen) lichen Organismus.
Seite 54 Messer- gebnis Zu erwarten- SpO₂ der SpO₂- Einstufung / Zu tref- Folgen für den Höhenlage (Sauer- Wert (Sau- fende Maßnahmen Menschen stoffsät- erstoffsätti- tigung) gung) in % in % Keine Höhenkrankheit 99-94 Normalbereich 1500-2500 m > 90 (in der Regel) Erniedrigter Bereich: Höhenkrankheit, An- 94-90...
Seite 55: Aufbewahrung
10. Reinigung / Instandhaltung ACHTUNG: Wenden Sie am Pulsoximeter keine Hochdruck-Sterilisation an! Halten Sie das Pulsoximeter auf keinen Fall unter Wasser, da sonst Flüssigkeit eindringen kann und das Pulsoximeter beschädigt wird. • Reinigen Sie nach jeder Anwendung das Gehäuse und die gummierte Innenfläche des Pulsoximeters mit einem weichen, mit medizinischem Alkohol angefeuchteten Tuch.
Seite 56: Was Tun Bei Problemen
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien sind über die speziell gekennzeichneten Sammelbehälter, die Sondermüllannahme- stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen. Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.
Seite 57: Technische Daten
Unzureichende Durchblu- Warn- und Sicherheitshinsweise in tung des Messfingers Kapitel 5 beachten Fingerspitze muss folgende Maße Pulsoximeter zeigt Messfinger ist zu groß oder haben: Breite zwischen 10 - 20 mm Messunterbre- zu klein. Dicke zwischen 5 -15 mm chungen oder hohe Messwertsprünge Finger, Hand oder Körper Finger, Hand und Körper während der...
Seite 58 Sensorik zur Mes- Rotlicht (Wellenlänge 660 nm); Infrarot (Wellenlänge 905 nm); Silizium- sung von SpO₂ Empfangsdiode Zulässige Betriebs- +10 °C bis +40 °C, ≤75 % relative Luftfeuchte, 700 –1060 hPa Umge- bedingungen bungsdruck Zulässige Aufbe- wahrungsbedin- -40 °C bis +60 °C, ≤95 % relative Luftfeuchte, 500 –1060 hPa Umge- gungen bungsdruck Stromversorgung...
Seite 165 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 165 10/06/2016 11:25:57...
Seite 166 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 166 10/06/2016 11:25:57...
Seite 167 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 167 10/06/2016 11:25:57...
Seite 168 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 168 10/06/2016 11:25:57...
Seite 169 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 169 10/06/2016 11:25:57...
Seite 170 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 170 10/06/2016 11:25:58...
Seite 171 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 171 10/06/2016 11:25:58...
Seite 172 %SpO PRbpm 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 172 10/06/2016 11:25:58...
Seite 173 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 173 10/06/2016 11:25:58...
Seite 174 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 174 10/06/2016 11:25:58...
Seite 175 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 175 10/06/2016 11:25:59...
Seite 176 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 176 10/06/2016 11:25:59...
Seite 177 %SpO PRbpm 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 177 10/06/2016 11:25:59...
Seite 178 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 178 10/06/2016 11:25:59...
Seite 179 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 179 10/06/2016 11:25:59...
Seite 180 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 180 10/06/2016 11:25:59...
Seite 181 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 181 10/06/2016 11:26:00...
Seite 182 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 182 10/06/2016 11:26:00...
Seite 183 100006_MEDEL OXYGEN PO01_USER MANUAL_REV.00_19.04.2016.indd 183 10/06/2016 11:26:00...

Diese Anleitung auch für:

Po01

Medel Oxygen PO01 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Medel Oxygen PO01

Inhaltszusammenfassung für Medel Oxygen PO01

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis