Inhaltszusammenfassung für Fracarro SMART SWITCHLINE XS5+
Seite 1
SMART SWITCHLINE XS5+ GB: CASCADABLE IF SWITCH WITH ACTIVE TERRESTRIAL AND GAIN ADJUSTMENT FOR SAT AND TV. I: MULTISWITCH IN CASCATA CON SEGNALE TV ATTIVO. REGOLAZIONE DEL SEGNALE SAT E TV. F: COMMUTATEUR BIS AVEC VOIE TERRESTRE ET SATELLITE ACTIVE AINSI QUE DES RÉGLAGES DE NIVEAU EN SATELLITE ET TERRESTRE.
Seite 2
SAFETY WARNINGS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE GB: The product must be installed by qualified persons, IMPORTANTE: Solo personale addestrato e autorizzato può according to the local safety standards and regulations. aprire il prodotto.
Seite 3
producto debe instalarse utilizando dispositivos, cables y 1 e não ligar esse parafuso com a terra de protecção da rede conectores que cumplan los requisitos impuestos por dicha eléctrica de alimentação. IMPORTANTE: Apenas pessoal qualificado e autorizado pode directiva para las instalaciones fijas. Puesta a tierra de la instalación de antena abrir o produto.
Seite 4
GB: INSTALLATION EXAMPLE 2 PENTA85 TV Amplifier TV AMPLIFIER PENTA85 It is possible to power switches (max. CHVU4ZN CHVU4ZN 5) using an AMP8331 connected to an AMP954A amplifier. AMP8331A MXST I: ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE 2 S TV AMP9254A Utilizzando l’amplificatore AMP954A si può...
Seite 5
GB: EARTHING SCREW I: VITE MESSA A TERRA F: UNE VIS DE MISE À LA TERRE E: TORNILLO PARA TOMA DE TIERRA P: PARAFUSO DE ALIMENTAÇÃO À TERRA D: ERDUNGSSCHRAUBE GB: OPERATING INSTRUCTIONS E: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO P: INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTIONS D’EMPLOI D: BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 6
GB: OPERATING LEVEL NIVEL DE FUNCIONAMIENTO LIVELLO DI FUNZIONAMENTO NÍVEL DE FUNCIONAMENTO NIVEAU DE TRAVAIL BETRIEBSPEGEL dBµV GB: FOR 30 SAT CHANNELS, 4 PAL CHANNELS I: PER 30 TRASPONDER SAT, 4 CANALI TV F: POUR 30 CANAUX SATELLITES E: PARA 30 CANALES P: PARA 30 CANAL DE SATÉLITE 1-1 1-1...
Seite 7
GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SPECIFICHE TECNICHE P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SPECIFICATIONS TECHNIQUES D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SWI854STPLUS SWI853STPLUS GB: Number of outputs E: Número de salidas Número d’uscite P: Número de saídas Nombre de sorties D: Anzahl der Ausgänge GB: Number of inputs E: Número de entradas Numero d’ingressi P: Número de entradas...
Seite 8
Tel: +39 043 7361 - Fax: +39 043 7360 Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 96 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 4783400 - Fax: +33 1 478341 Fracarro Ibérica S.A.U. - Parque Empresarial Táctica C/A, Nave 4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel.