Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
EN
ENGLISH
FR
ES
ESPAÑOL
PT
CZ
ČEŠTINA
HU
SR
SRPSKI
SK
MFL70367034
Rev.01_010918
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
FRANÇAIS
DE
DEUTSCH
PORTUGUÊS
SQ
SHQIP
MAGYAR
MK
МАКЕДОНСКИ
SLOVENČINA
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
IT
ITALIANO
EL
BG
БЪЛГАРСКИ
HR
RO
ROMÂNĂ
LG GTF925PZPZD
o cerca il
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HRVATSKI
www.lg.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LG GTF925PZPZD
Inhaltszusammenfassung für LG GTF925PZPZD
-
Seite 103: Kühlschrank Und Gefrierschrank
BEDIENUNGSANLEITUNG KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. DE DEUTSCH www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. - Seite 104 Bedienfeld ......................18 Wasserspender (optional)..................20 Eiswürfelbereiter ....................21 Frischgemüseschublade ..................22 Andere Funktionen ....................22 INTELLIGENTE FUNKTIONEN ............23 Verwendung der LG SmartThinQ-App ..............23 Die Verwendung von Smart Diagnosis™ ..............25 WARTUNG ..................27 Hinweise zur Reinigung ..................27 Reinigung der Türbehälter ..................27 Reinigung der Regaböden ..................28 Reinigung des Gemüse-Schubfaches ..............28 Reinigung des Wasser-Dispensers (Optional)............29...
-
Seite 105: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. -
Seite 106: Für Die Verwendung In Europa
•Stellen Sie sicher, dass der Stecker einwandfrei geerdet ist und dass der Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. •Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet, das über einen Geräte-Erdungsleiter und einen Erdungs-... -
Seite 107: Betrieb
•Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke (Lagerung von medizinischen oder experimentellen Materialien, oder für den Transport), sondern nur für die für den Haushalt vorgesehene Lagerung von Lebensmitteln. •Im Falle von Überschwemmungen, ziehen Sie den Stromstecker heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst der LG Electronics auf. - Seite 108 •Sollte Wasser in die Elektro-Teile des Gerätes eindringen, trennen Sie sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. •Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
- Seite 109 •Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Gerätes vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen.
-
Seite 110: Entsorgung
Entsorgung •Sollten Sie ein Gerät ausrangieren, entfernen Sie die Türdichtungen, während Sie die Regale und Behälter an Ort und Stelle lassen und halten Sie Kinder vom Geräte fern. •Entsorgen Sie die gesamten Verpackungsmaterialien (wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern. - Seite 111 •Falls ein Leck festgestellt wird, offene Flammen oder mögliche Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem das Haushaltsgerät steht, mehrere Minuten lüften. Um die Bildung eines entzündlichen Gas/Luftgemischs zu vermeiden, falls es zu einem Leck im Kühlkreislauf des Geräts kommt, sollte die Größe des Raums, in dem das Haushaltsgerät betrieben wird, der verwendeten Kühlmittelmenge entsprechen.
- Seite 112 Betrieb •Sie dürfen die eingefrorenen Lebensmittel oder die metallischen Teile in dem Gerät nicht mit feuchten Händen berühren. Dies könnte Frostbeulen verursachen. •Stellen Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder Dosen (insbesondere solche, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten) in Regale, Fächer oder Eisbehälter des Gefrierschranks, sodass sie Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt wären.
-
Seite 113: Entsorgung Ihrer Altgeräte
• Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling... -
Seite 114: Aufstellen
AUFSTELLEN Hinweise für Bewegung und Hinweise zum Aufstellen Transport • Nehmen Sie die Aufstellung des Gerätes auf einem festen und ebenen Fußboden vor. • Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. − Falls das Gerät auf einem unebenen Boden Transportieren Sie das Gerät erst nachdem Sie aufgestellt wird, kann es Vibrationen und zerbrechliche Teile wie Einlegeböden und den Geräusche verursachen. -
Seite 115: Abmessungen Und Abstände
Abmessungen und Abstände Umgebungstemperatur Stecht das Gerät zu nah an benachbarten Je nach Klimazone ist das Gerät so konzipiert, Objekten, kann das die Gefrierleistung herabsetzen dass es in einem begrenzten und die Kosten für den Stromverbrauch erhöhen. Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der Benutzen Sie das Gerät nicht bei Abstand zu benachbarten Wänden über 50 mm... -
Seite 116: Bauteile Und Funktionen
BETRIEB Bauteile und Funktionen Smarte Diagnoseeinheit (Optional) Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den Kundendienst von LG Electronics kontaktieren, damit eine genaue Diagnose bei Betriebsstörungen erstellt werden kann. LED-Lampe Die LED-Leuchten im Inneren des Gerätes leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen. - Seite 117 Abstellfläche Hier werden die gekühlten Lebensmittel oder andere Artikel gelagert. • Die Höhe der Schublade kann angepasst werden, indem Sie es in eine andere Einkerbung mit einer unterschiedlichen Höhe einsetzen. • Lagern Sie Lebensmittel mit einem höheren Feuchtigkeitsgehalt vorne auf der Abstellfläche. •...
-
Seite 118: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Vorschläge zum Energiesparen • Stellen Sie sicher, dass ausreichender Raum • Verwenden Sie den Wasserspendertank nicht für zwischen den eingelagerten Lebensmitteln andere Getränke als Trinkwasser. vorhanden ist. Dies ermöglicht es der kalten Luft • Die Anwender sollten bedenken, dass sich Frost gleichmäßig zu zirkulieren und verringert die bilden kann, wenn die Tür nicht komplett Stromrechnungen. -
Seite 119: Effektive Lagerung Von Lebensmitteln
Effektive Lagerung von • Verfügt Ihr Gerät über ein Gefrierfach, dann bewahren Sie dort kein Gemüse und keine Lebensmitteln Früchte mit höherem Feuchtgehalt auf, da sie aufgrund der niedrigeren Temperatur einfrieren • Lagern Sie gefrorene oder gekühlte Lebensmittel könnten. in geschlossenen Behältern. •... -
Seite 120: Bedienfeld
Bedienfeld Einheiten und Funktionen • Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden. Fridge Temperature (Kühlschranktemperatur) • Dadurch wird die Zieltemperatur des Gefriergerätes eingestellt. Express Freeze (Express Einfrieren) • Damit wird die Funktion zum Schnellgefrieren aktiviert. * Wi-Fi • Dies verbindet Ihren Kühlschrank mit Ihren WiFi-Heimnetzwerk. * Lock (Sperre) •... -
Seite 121: Einstellen Des Wifi (Optional)
Gefrierfach eine niedrige Temperatur gehalten. Aber die Geschwindigkeit, in der im Gerät gekühlt Einstellen des WiFi (Optional) wird, wird langsamer. Der Wi-Fi Taster, wenn die LG SmartThinQ HINWEIS Anwendung genutzt wird, erlaubt dem Kühlschrank eine Verbindung mit dem WiFi-Heimnetzwerk • Die Innentemperatur verändert sich abhängig vom Status der Lebensmittel, die eingestellte herzustellen. -
Seite 122: Schnellgefrieren Einstellen
Wasserspender (optional) Schnellgefrieren einstellen Mit dieser Funktion kann eine große Menge Eis Drücken Sie den Hebel des Wasserspenders, wenn oder gefrorene Lebensmittel schnell eingefroren Sie kaltes Wasser haben möchten. werden. • Wenn Sie den Express Einfrieren Druckknopf betätigen, leuchtet das Express Einfrieren Symbol an der Steuertafel auf. -
Seite 123: Eiswürfelbereiter
Eiswürfelbereiter Befüllen Sie den Wasserbehälter mit Trinkwasser und schließen Sie den Deckel Um Eiswürfel zu machen, füllen Sie das Eisfach mit (kleine Abdeckung) wieder. Trinkwasser und setzen Sie es an die dafür • Der Wasserbehälter hat ein vorgesehene Position. Fassungsvermögen von max. 6,0 l. •... -
Seite 124: Frischgemüseschublade
Druckknöpfe betätigt werden. • Sollte dies eintreten, nehmen Sie keine Stromabschaltung vor und nehmen Sie sofort Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. Wenn Sie den Strom abschalten, könnten die Techniker für die Reparatur des Kundendienstes von LG Electronics Schwierigkeiten haben, den Fehler ausfindig zu machen. -
Seite 125: Intelligente Funktionen
Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre • Für Geräte mit dem oder -Logo Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen. • LG SmartThinQ ist für keine Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum Netzwerkverbindungs-Probleme, Fehler, kabellosen Router (WLAN-Netzwerk). Störungen oder Fehler verursacht durch die •... -
Seite 126: Installation Von Lg Smartthinq
Wireless-LAN-Modul Technische Installation von LG SmartThinQ Daten: Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG SmartThinQ App im Google Play Store & Apple App Wireless-LAN-Modul Technische Daten: Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren. -
Seite 127: Die Verwendung Von Smart Diagnosis™ Mit Einem Smartphone
Verbindung zum WLAN herstellen Die Verwendung von Smart Diagnosis™ mit einem Smartphone Der Wi-Fi Taster, wenn die LG SmartThinQ Anwendung genutzt wird, erlaubt dem Kühlschrank • Für Geräte mit dem oder -Logo eine Verbindung mit dem WiFi-Heimnetzwerk herzustellen. Das Wi-Fi Symbol zeigt den Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie im Falle Netzwerkverbindungsstatus des Kühlschranks an. - Seite 128 HINWEIS Drücken Sie den Fridge Druckknopf über drei Sekunden oder länger. • Halten Sie das Telefon so, dass sein Mikrofon über der Lautsprecheröffnung liegt. • Das Bedienfeld wird ausgeschaltet, und auf dem Anzeigebereich für die • Der Smart Diagnosis™-Signalton wird Kühlschranktemperatur wird “3”...
-
Seite 129: Wartung
• Nehmen Sie die Regale und Schubfächer heraus, werden. Bitte, nehmen Sie Kontakt mit dem reinigen sie mit Wasser und trocknen sie Kundendienst von LG Electronics auf. anschließend gründlich, bevor Sie sie wieder einbauen. • Wischen Sie regelmäßig die Dichtungen der Türen mit einem feuchten weichen Tuch ab. -
Seite 130: Reinigung Der Regaböden
Reinigung des Gemüse- Erneutes Einsetzen der Türbehälter des Gerätes Schubfaches Herausnehmen der Halten Sie die beiden Seiten der Türbehälter, schieben Sie vorsichtig eine Seite für den Gemüseschublade Einbau und verfahren Sie in der gleichen Weise mit der anderen Seite. Nehmen Sie den Inhalt aus der Schublade heraus. -
Seite 131: Reinigung Des Wasser-Dispensers (Optional)
Setzen Sie die Unterseite der Gemüseschublade wieder in die ursprüngliche Position ein, und schieben Sie sie vorsichtig wieder herein, während Sie sie gleichzeitig absenken. ACHTUNG • Bitte beachten Sie, dass durch das Gewicht der Lebensmittel beim Ausbau der Gemüseschublade Verletzungen verursacht werden können. Reinigung des Wasser- Dispensers (Optional) Die Reinigung des... -
Seite 132: Fehlerbehebung
Teil ist. Sollte die schaltet sich nicht des Gerätes ab? Innenlampe sich nicht einschalten lassen, ein. kontaktieren Sie bitte den LG Electronics Kundendienst. Weist das Gerät eine Neigung • Stellen Sie die vorderen Füße so ein, dass nach vorwärts auf? die Vorderseite leicht angehoben wird. - Seite 133 Symptome Ursache Lösung Haben Sie warme Speisen • Lassen Sie warme Speisen zuerst abkühlen, eingelagert, ohne diese vorher bevor Sie diese in den Gefrierschrank oder abkühlen zu lassen? den Kühlschrank stellen. • Obwohl die Kondensierung kurz nach dem Haben Sie die Gerätetür offen Schließen der Gerätetür weicht, können Sie Es befindet sich gelassen?
- Seite 134 Symptome Ursache Lösung • Das Wärmeablassrohr, um die Kondensation zu vermeiden, ist an der Vorderseite und Diese Bereiche wurden mit Seite des Gerätes installiert. Es könnte sich Die Seite oder Antikondensations-Röhren besonders heiß anfühlen, kurz nachdem das Vorderseite des ausgerüstet, um die Bildung von Gerät installiert wurde oder während des Gerätes ist warm.
- Seite 135 Symptome Ursache Lösung • Wenn Sie den Filter zum ersten Mal installieren oder austauschen, müssen Luft und Aktivkohlerückstände aus dem Filter Haben Sie den Filter in der ersten entfernt werden. Lassen Sie zunächst ca. 5 Phase nach der Installation Liter gereinigtes Wasser durch das Gerät aus richtig durchgespült? dem Spender laufen, indem Sie den Das Wasser hat...
- Seite 136 Ihrem Smartphone verbunden ist, und dem Sie sich verbinden wollen, entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr ist falsch. Gerät unter LG SmartThinQ. • Schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Mobile Daten sind für Ihr Smartphones aus und registrieren Sie das Smartphone aktiviert.
- Seite 171 Υπόμνημα...
- Seite 207 Notas...
- Seite 243 Note...
- Seite 279 Bilješka...
- Seite 315 Megjegyzés...
- Seite 351 Promemoria...
- Seite 455 Memo...
- Seite 491 Poznámky...
- Seite 527 Shënime...