Hettich TopLine XL Montageanleitung Seite 11

러닝 및 가이드
前扉の金物の取
Montare i carrelli Lauf und Montar los carros Hareket ve kızak Monter les pièces Montér løberuller Liuku- ja Loop- en Montera löp- Namontovat Монтаж Zamocować Mount running
装配滑动及导向
컴포넌트를
り付け parçalarının ön elementy jezdne de rodadura y de di scorrimento e og styr på den de coulissage et ohjausosien geleidingsdelen och styrdelar vozíky a vodící направляющих Führungsteile an and guide
部件至前置门体
아웃도어에
di guida sull'anta components on i prowadzące do и ходовых de guidage sur la guía en la puerta asentaminen kapakta monte på den främre forreste låge díly na přední aan de voorste der vorderen Tür
설치한다.
esterna drzwi przednich the front most delantera porte avant etuoveen edilmesi deur monteren dörren элементов на dveře montieren
передней двери door
ガイ ドランナーは
注意：
可能でしたら Bemærk:
如有必要导向部件
주의:
図の様に楕円穴の
Huomaa: Bilgi: Remarque : Styrene kan efter Wskazówka: Opmerking: Anmärkning: Upozornění: Внимание: за Hinweis: Indicación: Nota:
可向上移动 2 mm
필요시, 가이드
一番上に Kızak parçaları Le cas échéant, les behov stilles 2 mm Tarvittaessa oh- indien gewenst kun- in caso di necessità V případě potřeby счет шлицевых Bei Bedarf können Elementy Note: En caso necesario Vid behov kan
安装
컴포넌트는 2 mm
取付けてく ださい。
die Führungsteile nen de geleidings- pièces de guidage los carros de guía jausosat voidaan gerektiğinde 2 styrdelarna höjas højere. отверстий The guide compo- mohou být vodící i carrelli di guida si prowadzące mogą
높게 설치할 수
nents can be posi- zostać przesunięte pueden ajustarse 2 регулировка mm daha yukarı peuvent être rele- 2 mm. säätää 2 mm korke- possono posizionare delen 2 mm hoger díly umístěny o 2 um 2 mm höher
있습니다.
do góry o 2 mm. tioned 2 mm higher mm más arriba. 2 mm più in alto. kaldırılabilir. vées de 2 mm worden geplaatst. ammalle. нижних mm výše. gestellt werden.
up if necessary. направляющих
элементов по
высоте 2 мм.
20 20 20 20 20
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com
1.
댐핑시스템을
Montera kollisi- Montare gli 下ガイ ド用ダン Zamocować Mount soft colli- Monter les Montar el Törmäyksen- Çarpışma Collisiedemper Montér kollisi- Монтаж Namontovat pro- Kollisionsdämpfer
将缓冲装置安装
가이드 컴포넌트에
amortisseurs de do elementu vaimentimien onsdämpare på onsdæmper på aan het gelei- демпфера от tikolizní tlumič freninin kılavuz パーの ammortizzatori ding element on am Führungsteil amortiguador
至导向部件
설치한다.
取り付け
styret styrdelen dingsdeel mon- соударения montieren prowadzącego collision sur la guide component asentaminen parçaya monte anticollisione al de colisión en el na vodící díl
carrello di guida carro de guía amortyzator edilmesi pièce de guidage ohjaimeen teren створок на
działający w kie- направляющем
runku kolizji элементе
EB ...
사일런트 시스템
ダンパー固定用 Zamocować Mount for Silent Monter le Montar el Silent System Silent System Montera Montér holder til Houder voor Монтаж Namontovat Aufnahme für Alloggiamento
阻尼器的装配
고정용 걸이를
アダプターの取り logement pour le yuvası - Kızağın uchwyt do szyny Silent System infästning för Silent System фиксатора uchycení pro Silent System per Silent System System - install -kiskon alojamiento para
— 安装滑动槽
설치한다.
付け rail Silent System el carril de Silent rail Silent System monte edilmesi kiinnikkeen skinne Silent System - - rail monteren монтажной lištu Silent - Schiene - Montare il
System binario skena пластины System montieren asentaminen
注意：
주 의 :
демпфера Silent
Note: Wskazówka: Remarque : Bilgi: Bemærk: Opmerking:
注意安装深度
도 어 두 께 를 확 인 하 세 요 .
System
Należy zwrócić Pay attention to Tenez compte de Indicación: Huomaa: Nota: Overhold indbyg- Anmärkning: houd rekening met Upozornění: Hinweis: Montaj derinliğini
( 도 어 두 께 에 따 라 E B 가
installed depth uwagę na głębokość Observe la profundi- la profondeur de dikkate alın Huomaa asennus- ningsdybden fare attenzione de inbouwdiepte Dodržujte vestavnou Beachten Sie die EB Observera inbyg-
달 라 집 니 다 . )
alla profondità di zabudowy dad de montaje montage syvyys gnadsdjupet Внимание: hloubku
montaggio учитывайте
монтажную глубину
ダンパーをアダ 사일런트시스템
Zavěsit lištu Silent System Silent System - Zawiesić szynę Enganchar en el Accrocher Silent System - Silent System Montér Silent Silent System - Silent System - Установите Silent System
将阻尼器的滑动
고정용 걸이에
プターに hook rail into alojamiento el Silent System w Kızağın yuvaya Silent System do -kiskon System - skinne i häng i skenan i - Agganciare le rail Silent монтажную - Schiene in rail in de houder
槽挂入安装底座
결합한다.
取付けます。 mount uchwycie carril de Silent takılması ripustaminen holder infästningen hangen пластину uchycení Aufnahme System dans le i binari
System einhängen logement kiinnikkeeseen демпфера
Silent System на
1.
заднюю дверь
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com
Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel Technik für Möbel
2.
2.
21 21 21 21 21