Navigation; Vorbereitung Und Befüllen - Balboa Water Group TP600 Benutzeranleitung

NAVIGATION

Die Navigation in der gesamten Menüstruktur wird mit 2 oder 3 Tasten auf
der Schalttafel durchgeführt.
Manche Schalttafeln haben separate WARM (Hoch-) und COOL (Herunter-)
Tasten, während andere nur eine einzige Temperaturtaste haben. Bei Tafeln
mit zwei Temperaturtasten (Warm und Cool) können beide benützt werden,
um die Naviagtion und das Programmieren zu erleichtern.
Die LIGHT-Taste wird auch benützt, um die verschiedenen Menüs
auszuwählen und in jedem Teil zu navigieren.
Die normale Nutzung der Temperaturtaste/n erlaubt es, die eingestellte
Temperatur zu ändern, während die Zahlen auf dem Display blinken. Durch
das Drücken der LIGHT-Taste, währen die Zahlen blinken, gelangen Sie in
die Menüs. Durch das Drücken bestimmter Tasten können Sie die Menüs
verlassen. Wenn Sie einfach einige Sekunden warten, kehrt die Schalttafel
zum normalen Betrieb zurücke.
STARTBILDSCHIRME
Jedes Mal, wenn das System hochgefahren wird, sieht man eine Reihe von
Zahlen.
Nach der Zahlenreihe beim Start wechselt das System in den Befüllmodus
(priming mode).
Bildunterschrift
Zeigt blinkendes oder sich änderndes Segment an
Zeigt Wechselnd- oder Zunehmend-Nachricht an - jede halbe Sekunde
Eine Temperaturtaste, die für Aktionen "Action" benutzt wird
"Light"- oder "Choose"-(Auswahl-)Taste, hängt von der Konfiguration der Schalttafel ab
Wartezeit, um die letzte Änderung eines Menüpunkts zu speichern
***** Wartezeit (hängt vom Menüpunkt ab), um zur Originaleinstellung zurückzukehren und alle
Änderungen dieses Menüpunkts zu ignorieren
Hoofdscherm
Wenn die Zeit nicht
eingestellt ist, wird in diesem
Menü "SET TIME" (ZEIT
EINSTELLEN) erscheinen
Hoofdscherm
Wenn Sie im Hauptmenü einige Sekunden
warten, erlaubt das dem Display, zum
Hauptbildschirm zurückzukehren. Die meisten
Änderungen werden nicht gespeichert, bis die
Light-Taste gedrückt wird.
Siehe obige Bildunterschrift
VORBEREITUNG UND BEFÜLLEN
Füllen Sie das Spa bis zum korrekten Betriebswasserstand. Stellen Sie sicher,
daß alle Ventile und Düsen im Leitungssystem geöffnet sind, bevor Sie
während des Füllvorgangs so viel Luft wie möglich aus dem Leitungs- und
Kontrollsystem entweichen lassen.
Nachdem Sie an der Hauptschalttafel den Strom angeschaltet haben, wird
das Display oben an der Tafel spezifische Sequenzen durchlaufen. Diese
12
STEUERTAFEL - TP600
Druk op "Light" terwijl
de temperatuur nog aan
Lichtzyklus, wenn
het knipperen is
eingestellt
Zeigt einen Menüpunkt an,
der von den Werkseinstellungen
abhängt und der vielleicht nicht
erscheint.
Füllen Sie es!
Vorbereitung und Füllen
Füllen Sie das SPA bis zur nötigen Höhe. Öffnen Sie vor dem Befüllen alle Ventile und Düs
System, sodass während des Befüllens möglichst viel Luft aus dem Hygiene- und Steuerungss
Nach dem Einschalten am Haupt-Bedienfeld, wird die Bedienfeldanzeige durch spezifisch
Dieser Vorgang ist normal und zeigt eine Vielzahl von Informationen über die Konfiguratio
Steuerung.
Sequenzen sind normal und zeigen eine Auswahl an Informationen zur
Konfiguration der Whirlpool-Einstellungen an.
Befüllmodus - M019*
Priming Modus – M019*
Dieser Modus dauert 4-5 Minuten, oder Sie können den Befüllmodus
Dieser Modus wird 4-5 Minuten dauern, Sie können ihn aber auch manuell beenden, nach
angesaugt haben .
manuell verlassen, nachdem die Pumpe/n mit Wasser gefüllt ist/sind.
Unabhängig davon, ob der Befüllmodus automatisch endet oder Sie ihn
Unabhängig davon ob sie den Priming Modus manuell beenden oder nicht, wird das System nac
manuell verlassen, wird das System am Ende des Befüllmodus automatisch
automatisch zum normalen Heizungs- und Filtermodus zurückkehren. Während des Priming Mod
zur normalen Beheizung und Filterung zurückkehren. Während des ausgeschaltet um den Priming durchzuführen ohne das Risiko, dass die Heizung mit nur geringe
Füllen Sie es! Füllen Sie es!
Wasser versorgt wird. Nichts wird automatisch durchgeführt, aber die Pumpe(n) können über das
Befüllmodus ist die Heizung abgeschaltet, um den Befüllmodus bis
angeschaltet werden.
zum Ende laufen zu lassen, ohne es zuzulassen, die Heizung unter allen
Falls das SPA eine Zirk.-Pumpe hat, kann diese während des Priming Modus aktiviert werden in
Strömungsbedingungen anzuschalten. Nichts schaltet sich automatisch
Vorbereitung und Füllen Vorbereitung und Füllen
drückt.
ein, aber die Pumpen können angeschaltet werden, wenn man die "Jet"-
Füllen Sie das SPA bis zur nötigen Höhe. Öffnen Sie vor dem Befüllen alle Ventile und Düsen in dem Füllen Sie das SPA bis zur nötigen Höhe. Öffnen Sie vor dem Befüllen alle Ventile und Düsen in de
Taste drückt.
System, sodass während des Befüllens möglichst viel Luft aus dem Hygiene- und Steuerungssystem en System, sodass während des Befüllens möglichst viel Luft aus dem Hygiene- und Steuerungssystem e
Ansaugen der Pumpen
Wenn das Spa eine Umwälzpumpe hat, kann diese aktiviert werden, wenn
Nach dem Einschalten am Haupt-Bedienfeld, wird die Bedienfeldanzeige durch spezifische Seque Nach dem Einschalten am Haupt-Bedienfeld, wird die Bedienfeldanzeige durch spezifische Seque
man während des Befüllmodus die "Light"-Taste drückt.
Dieser Vorgang ist normal und zeigt eine Vielzahl von Informationen über die Konfiguration der Wh Dieser Vorgang ist normal und zeigt eine Vielzahl von Informationen über die Konfiguration der W
Sobald die obere Anzeige auf dem Bedienfeld angezeigt wird, drücken sie die "Jet"-Taste einmal u
Steuerung. Steuerung.
Geschwindigkeit zu starten, drücken sie ein weiteres mal die Taste um die höhere Geschwindigke
Füllen der Pumpen mit Wasser
sie ebenfalls die Pumpe 2 oder die „Aux"-Taste, falls die eine Zweite Pumpe haben, um diese zu a
Die Pumpen werden nun in dem „high speed" Modus laufen um die Selbstansaugung zu vereinfachen.
Priming Modus – M019* Priming Modus – M019*
Sobald die obige Anzeige auf der Kontrolltafel erscheint, drücken Sie die
Minuten immer noch nicht angefangen zu saugen und kommt noch kein Wasser aus den Jets, schalten
„Jet"-Taste einmal, um Pumpe 1 langsam zu starten und dann noch einmal, wiederholen den Vorgang.
Dieser Modus wird 4-5 Minuten dauern, Sie können ihn aber auch manuell beenden, nachdem die Dieser Modus wird 4-5 Minuten dauern, Sie können ihn aber auch manuell beenden, nachdem die
angesaugt haben . angesaugt haben .
Hinweis: Das Aus- und Anschalten der Pumpen wird einen neuen Priming Vorgang der Pumpen
um sie schnell laufen zu lassen. Drücken Sie auch die "Pump 2"- oder "Aux"-
es bei der Selbstansaugung die Pumpen kurzzeitig aus und wieder anzuschalten. Wiederholen sie
Taste, wenn Sie eine zweite Pumpe haben, um diese anzuschalten. Die
als 5 mal. Saugen die Pumpen immer noch nicht erfolgreich an, so schalten sie die Pumpen a
Pumpen laufen jetzt mit hoher Geschwindigkeit, um sich mit Wasser zu
Servicehotline an.
füllen. Wenn die Pumpen nach 2 Minuten noch nicht mit Wasser gefüllt sind
Wichtig: Eine Pumpe sollte nicht länger als 2 Minuten laufen ohne zu saugen. Eine Pumpe so
Unabhängig davon ob sie den Priming Modus manuell beenden oder nicht, wird das System nach dem Pr Unabhängig davon ob sie den Priming Modus manuell beenden oder nicht, wird das System nach dem P
und kein Wasser aus den Düsen ins Spa läuft, schalten Sie die Pumpen ab
Umständen bis zum Ende des Priming Modus 4 – 5 Minuten ohne zu saugen laufen. A
automatisch zum normalen Heizungs- und Filtermodus zurückkehren. Während des Priming Modus ist die automatisch zum normalen Heizungs- und Filtermodus zurückkehren. Während des Priming Modus ist di
und wiederholen Sie den Prozess Bitte beachten: Wenn Sie den Strom aus-
Schäden an der Pumpe und zur Überhitung der Heizung führen.
ausgeschaltet um den Priming durchzuführen ohne das Risiko, dass die Heizung mit nur geringem oder ausgeschaltet um den Priming durchzuführen ohne das Risiko, dass die Heizung mit nur geringem oder
und wieder anschalten, beginnen sich die Pumpen von neuem mit Wasser
Wasser versorgt wird. Nichts wird automatisch durchgeführt, aber die Pumpe(n) können über das Drücken Wasser versorgt wird. Nichts wird automatisch durchgeführt, aber die Pumpe(n) können über das Drücke
Verlassen des Priming Modus
angeschaltet werden. angeschaltet werden.
zu füllen. Manchmal hilft es beim Befüllen der Pumpen, sie kurz aus- und
Falls das SPA eine Zirk.-Pumpe hat, kann diese während des Priming Modus aktiviert werden indem man Falls das SPA eine Zirk.-Pumpe hat, kann diese während des Priming Modus aktiviert werden indem man
wieder anzuschalten. Tun sie das maximal fünfmal. Wenn die Pumpen sich
Sie können den Priming Modus manuell beenden indem sie die Temp Tast nach oben oder nach u
drückt. drückt.
nicht mit Wasser füllen, schalten Sie die Stromzufuhr zum Spa ab und rufen
dies nicht tun endet der Priming Modus nach 4-5 Minuten automatisch. Gehen sie sicher dass d
Sie den Service an.
ansaugen nach dieser Zeit.
Ansaugen der Pumpen Ansaugen der Pumpen
Wichtig: Eine Pumpe sollte nicht länger als 2 Minuten laufen, wenn sie
Wurde der Priming Modus einmal verlassen, wird das Bedienfald kurzzeitig die eingestellte Tempe
Temperatur wird aber nicht sofort auf dem Display angezeigt werden. Das System benötigt erst 1
nicht mit Wasser gefüllt ist! Unter KEINEN Umständen sollte eine Pumpe nie
Sobald die obere Anzeige auf dem Bedienfeld angezeigt wird, drücken sie die "Jet"-Taste einmal um Pump Sobald die obere Anzeige auf dem Bedienfeld angezeigt wird, drücken sie die "Jet"-Taste einmal um Pump
es die Temperatur anzeigt.
Geschwindigkeit zu starten, drücken sie ein weiteres mal die Taste um die höhere Geschwindigkeit zu aktiv Geschwindigkeit zu starten, drücken sie ein weiteres mal die Taste um die höhere Geschwindigkeit zu akti
länger als die 4-5 Minuten bis zum Ende des Befüllmodus laufen, wenn sie
sie ebenfalls die Pumpe 2 oder die „Aux"-Taste, falls die eine Zweite Pumpe haben, um diese zu aktivieren sie ebenfalls die Pumpe 2 oder die „Aux"-Taste, falls die eine Zweite Pumpe haben, um diese zu aktivieren
nicht mit Wasser gefüllt ist. Das könnte die Pumpe beschädigen und das
Die Pumpen werden nun in dem „high speed" Modus laufen um die Selbstansaugung zu vereinfachen. Haben die Die Pumpen werden nun in dem „high speed" Modus laufen um die Selbstansaugung zu vereinfachen. Haben di
or
System dazu bringen, die Heizung anzuschalten und dadurch zu überhitzen.
Minuten immer noch nicht angefangen zu saugen und kommt noch kein Wasser aus den Jets, schalten Sie die Pu Minuten immer noch nicht angefangen zu saugen und kommt noch kein Wasser aus den Jets, schalten Sie die P
wiederholen den Vorgang. wiederholen den Vorgang.
Hinweis: Das Aus- und Anschalten der Pumpen wird einen neuen Priming Vorgang der Pumpen einleiten. Hinweis: Das Aus- und Anschalten der Pumpen wird einen neuen Priming Vorgang der Pumpen einleiten
Beenden des Befüllmodus
es bei der Selbstansaugung die Pumpen kurzzeitig aus und wieder anzuschalten. Wiederholen sie den Vorg es bei der Selbstansaugung die Pumpen kurzzeitig aus und wieder anzuschalten. Wiederholen sie den Vo
als 5 mal. Saugen die Pumpen immer noch nicht erfolgreich an, so schalten sie die Pumpen aus und r *M019 ist ein Meldungs-Code. Siehe Seite 15. als 5 mal. Saugen die Pumpen immer noch nicht erfolgreich an, so schalten sie die Pumpen aus und
Sie können den Befüllmodus manuell verlassen, indem Sie eine der
Servicehotline an. Servicehotline an.
"Temperatur"-Tasten (hoch oder herunter) drücken. Sie müssen wissen, daß
Wichtig: Eine Pumpe sollte nicht länger als 2 Minuten laufen ohne zu saugen. Eine Pumpe sollte unter Wichtig: Eine Pumpe sollte nicht länger als 2 Minuten laufen ohne zu saugen. Eine Pumpe sollte unte
wenn Sie den Befüllmodus nicht wie oben beschrieben manuell verlassen,
Umständen bis zum Ende des Priming Modus 4 – 5 Minuten ohne zu saugen laufen. Andernfa Umständen bis zum Ende des Priming Modus 4 – 5 Minuten ohne zu saugen laufen. Andernfa
Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976
Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberre
Schäden an der Pumpe und zur Überhitung der Heizung führen. Schäden an der Pumpe und zur Überhitung der Heizung führen.
er automatisch nach 4-5 Minuten endet. Stellen Sie sicher, daß die Pumpen
40940_I
dann bereits mit Wasser gefüllt sind.
Verlassen des Priming Modus Verlassen des Priming Modus
Sobald das System den Befüllmodus verlassen hat, wird oben an der
Kontrolltafel kurz die eingestellte Temperatur angezeigt, das Display wird
Sie können den Priming Modus manuell beenden indem sie die Temp Tast nach oben oder nach unten drüc Sie können den Priming Modus manuell beenden indem sie die Temp Tast nach oben oder nach unten drü
dies nicht tun endet der Priming Modus nach 4-5 Minuten automatisch. Gehen sie sicher dass die Pump dies nicht tun endet der Priming Modus nach 4-5 Minuten automatisch. Gehen sie sicher dass die Pump
die Temperatur aber wie unten beschrieben noch nicht anzeigen. Der Grund
ansaugen nach dieser Zeit. ansaugen nach dieser Zeit.
dafür ist, daß das Wasser für etwa 1 Minute durch den Erhitzer laufen muss,
Wurde der Priming Modus einmal verlassen, wird das Bedienfald kurzzeitig die eingestellte Temperatur anz Wurde der Priming Modus einmal verlassen, wird das Bedienfald kurzzeitig die eingestellte Temperatur an
um die Wassertemperatur zu bestimmen und sie anzuzeigen.
Temperatur wird aber nicht sofort auf dem Display angezeigt werden. Das System benötigt erst 1 Minute W Temperatur wird aber nicht sofort auf dem Display angezeigt werden. Das System benötigt erst 1 Minute W
es die Temperatur anzeigt. es die Temperatur anzeigt.
or or
*M019 ist ein Meldungs-Code. Siehe Seite 15. *M019 ist ein Meldungs-Code. Siehe Seite 15.
Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815
Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich geschü Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich gesch
40940_I 40940_I
3
3 3
01.2015