Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
887U
Citofono da parete universale
Universal wall-mounted interphone
Portier en saillie univers.
Universal-AP-Haustelefon
Portero autom. superf. universal
Porteiro autom. de mesa universal
8870
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar Elvox 887U
Inhaltszusammenfassung für Vimar Elvox 887U
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador 887U Citofono da parete universale Universal wall-mounted interphone Portier en saillie univers. Universal-AP-Haustelefon Portero autom. superf. universal Porteiro autom. de mesa universal 8870...
- Seite 2 8870 Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com JUMPER POSIZIONATO CHIAMATA TRA “E” e IL CENTRALE ELETTRONICA DEL CONNETTORE CN5 (CITOFONI ELVOX (fig. 1) tecnologia Sound System) Descrizione JUMPER POSIZIONATO CHIAMATA IN C. A. L’articolo 887U è un citofono universale utilizzabile indifferen- TRA “C.A.”...
- Seite 3 8870 The instruction manual is downloadable from the site www.vi- JUMPER SET BETWEEN “E” ELECTRONIC CALL mar.com and CENTRAL PIN OF (ELVOX Sound CONNECTOR CN5 (fig. 1) System technology INTERPHONES) Description JUMPER SET BETWEEN AC CALL Article 887U is a universal interphone that can be used either “C.A.”...
- Seite 4 8870 Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com CÂBLE DE JONCTION APPEL ÉLECTRONIQUE POSITIONNÉ ENTRE « E » (INTERPHONES ELVOX et LE PEIGNE CENTRAL DU technologie Sound System) CONNECTEUR CN5 (fig. 1) Description CÂBLE DE JONCTION APPEL EN C. A.
-
Seite 5: Beschreibung
8870 ZWISCHEN “E” UND DEM ELEKTRONISCHER RUF Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com MITTLEREN KONTAKTFIN- (ELVOX HAUSTELEFONE zum Download verfügbar GER DES STECKVERBIN- mit Sound System DERS CN5 POSITIONIERTER Technologie) Beschreibung JUMPER (Abb. 1) Das Universal-Haustelefon Art. 887U kann ohne Unterschied ZWISCHEN “AC”... - Seite 6 8870 El manual de instrucciones se puede descargar en la página Puente posizionado entre “E” Llamada electrónica (TELÉ- web www.vimar.com y el central del conector CN5 FONOS ELVOX, tecnología (Fig.1 ) “SOUND SYSTEM”) Puente posicionado entre “C.A.” Llamada en C.A.
- Seite 7 8870 É possível descarregar o manual de instruções no site www. PONTE SITUADA ENTRE “E” e CHAMADA ELECTRÓNICA vimar.com A CENTRAL DO CONECTOR (TELEFONES ELVOX CN5 (fig. 1) tecnologia Sound System) PONTE SITUADA ENTRE CHAMADA EM C. A. Descrição “C.A.” e A CENTRAL DO O artigo 887U é...
- Seite 8 8870 Fig. 1 POSIZIONAMENTO JUMPER PER LA SELEZIONE DEL RIFERIMENTO COMUNE JUMPER SETTING TO SELECT COMMON REFERENCE POSITIONNEMENT DU CÂBLE DE JONCTION POUR LA SÉLECTION DE LA RÉFÉRENCE COMMUNE POSITIONIERUNG DES JUMPERS FÜR DIE WAHL DES GEMEINSAMEN REFERENZKONTAKTS POSICIONAMIENTO DEL PUENTE PARA LA SELECCIÓN DE LA REFERENCIA COMÚN POSICIONAMENTO DA PONTE PARA A SELECÇÃO DA REFERÊNCIA COMUM Comune negativo Negative common...
-
Seite 9: Anschlussklemmen
MODELO BORNES DE LIGAÇÃO TIPO DE CHAMADA ELVOX 887U E (vedi schema pag. 12, 13) C.A. (vedi schema pag. 14, 15) E (see diagram on page 12, 13) AC (see diagram on page 14, 15) É (voir schéma page 12, 13) C.A. (voir schéma page 14, 15) E (siehe Schaltplan auf Seite 12, 13) AC (siehe Schaltplan auf Seite 14, 15) E (ver esquema a pág. - Seite 10 « 7 » doit être connecté morsetto 10 va collegato al morsetto 2 del interphone, and so forth. à la borne « 1 » de l’interphone ELVOX 887U citofono 887U, e così via. et le câble de la borne 10 à la borne 2 de The “CALL TYPE”...
- Seite 11 CONNECTION TERMINALS CALL TYPE MODÈLES AUTRES FABRICANTS BORNES DE CONNEXION TYPE APPEL MODELLE ANDERER HERSTELLER ANSCHLUSSKLEMMEN RUFART MODELOS DE OTROS PRODUCTORES BORNES DE CONEXIONADO TIPO DE LLAMADA ELVOX 887U C.A./E ACET C.A. AUTA C.A. AUTA TF92 BITRON C.A. CITOVOX C.A.
- Seite 12 8870 Schema di collegamento N.B. CH S 3 2 1 Citofono - Phone impianto citofonico Sound In caso di ronzio sulla fonica spo sta re nel l’ali- Poste - Haustelefon System con alimentatore Art. men ta to re il filo col le ga to alla ser ra tu ra dal Teléfono - Telefone 0931 e citofono universale morsetto 15 al morsetto AS.
- Seite 13 8870 S c h e m a d i c o l l e g a m e n t o Citofono - Phone 3 2 1 impianto citofonico con ali- CH S Poste - Haustelefon mentatore Art. 0831 e citofono Teléfono - Telefone universale Art.
- Seite 14 8870 SETTAGGIO JUMPERS “CN5-CN6” IMPIANTO CITOFONICO CON COMUNE POSITIVO (MORSETTO 3) IMPIANTO CITOFONICO “ELVOX” O CON COMUNE NEGATIVO (MORSETTO 3) SETTAGGIO JUMPERS “CN5-CN6” IMPIANTO CITOFONICO CON SISTEMA DI CHIAMATA ELETTRONICA (SOUND SYSTEM) C.A. IMPIANTO CITOFONICO CON SISTEMA DI CHIAMATA C.A. SETTING OF JUMPERS “CN5-CN6”...
- Seite 15 Installazione del citofono • Installation instructions • Conseils pour l’installation • Installationshinweise • Consejos para la instalación • Conselhos para a instalação • Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a muro con tasselli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703).
- Seite 16 Die Bedienungsanleitung ist auf der Website El manual de instrucciones se puede des- É possível descarregar o manual de instru- www.vimar.com zum Download verfügbar cargar en la página web www.vimar.com ções no site www.vimar.com INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN. NORMAS DE INSTALACIÓN. REGRAS DE INSTALAÇÃO Die Installation hat gemäß...