Werbung
Magyar
A
termeken talalhat6
athuzott szemetest abrazol6 cfmke azt jelenti,
hogy
ezt a
termeket
es a
benne lev6
elemeket
nem
szabad a
rendes
haztartasi szemettel
egyutt
kidobni.
Az esetleges
kornyezeti
vagy egeszsegkarosodast megel6zend6,
kerjuk, hogy
ezt a
termeket es
a
hozza
tartoz6 elemeket a
tobbi
szemett61
elkuli:inftve
helyezze
el, es biztosftsa
,
hogy
azokat ki:irnyezetbarat m6don
ujrahasznosftsak. A
rendelkezesre
all6 begyujt6 letesftmenyekr61
kerjuk
tajekoz6djon a megfelel6 helyi
allami szerveknal vagy
a
viszontelad6nal, a
hoi
a
termeket
vasarolta. A Pb, Cd vagy
Hg
vegyjel arra
uta
I,
hogy az elem
tartalmazza-e
az adott femet.
Polski
Symbol przekreslonego
kosza
znajdujqcy
si~
na produkcie
i
dolqczonych
do niego
bateriach
oznacza, ze
produkt
ten nie
moze bye
utylizowany
razem
z
normalnymi
odpadami z gospodarstwa
domowego.
Aby zapobiec
potencjalnemu
zagrozeniu
dla srodowiska lub zdrowia
ludzkiego, produkt
ten
oraz
baterie, z kt6rych
jest
zasilany,
nalezy
odseparowac od reszty odpad6w z gospodarstwa
domowego
i
utylizowac
w ekologicznie wla5ciwy spos6b. Szczeg6/owe
informacje na temat
punkt6w zbi6rki odpad6w mozna uzyskac w
lokalnych
urz~dach
lub
u
sprzedawcy danego
produktu.
Symbole pierwiastk6w chemicznych Pb, Cd i
Hg
oznaczajij zastosowanie tych metali do
produkcji baterii.
Sloven sky
Stftok s
preskrtnutym
odpadkovym kosom na kolieskach,
ktory
najdete na
vyrobku, oznacuje, ze
tento
produkt a prilozene baterie sa nesmu
likvidova1'
spolu
s
beznym
komunalnym odpadom. V zaujme ochrany zivotneho prostredia a lebo
l'udskeho zdravia oddel'te tento
produkt
a
jeho baterie
od ostatneho
komunalneho
odpadu a zabezpecte
jeho recyklaciu
sp6sobom setrnym k
zivotnemu
prostrediu.
Podrobnejsie
informacie
o zbernych
dvoroch
pre
triedeny
odpad zfskate na obecnom
urade
a lebo u
predajcu,
u ktoreho ste prfslusny
vyrobok zakupili.
Pouzitie
chemickych znaciek Pb, Cd a lebo Hg oznacuje, ze v
baterii
boli
pouzite
tieto kovy.
Sloven ski
Precrtan kos za smeti na etiketi, ki jo
lahko
naJdete
na
vasem izdelku, pomeni
,
da
tega izdelka in prilozenih
baterij ne smete odvreci podobno kot vse ostale smeti.
Da
bi preprecili morebitne skodljive vplive na okolje ali zdravje, locite izdelek z
baterijami
od vseh ostalih smeti
in
poskrbite,
da
bo reci kliran na okolju prijazen
nacin. Natancne
informacije
o
tem,
kje se nahajajo primerna odlagalisca,
pridobite
v vasem krajevnem uradu ali p ri
prodajalcu.
S kemijskimi simboli Pb, Cd ali
Hg
je
ponazorjena morebitna prisotnost teh kovin v
bateriji.
Eesti
Teie
tootele kl eebitud tihis, mis
kujutab ratastega prugikonteinerit,
mil lei on
rist
peale t6mmatud,
keelab toote
j
a sellega
kaasas
elevate
patareide
k6rvaldamise
majapidamisjaatmetega sarnasel v iisil. Keskkonnale v6i inimeste
tervisele
tekitatava v6imaliku
kahju
valtimiseks eraldage toode
ja
patareid
teistest
jaatmetest,
et
tagada nende korduvkasutami
ne keskkonnasaastlikul viisil. Kui
soovite saada rohkem
teavet
v6imalike
kogumi spunktide kohta
,
v6tke uhendust
koha liku omavalitsuse ametn
ikuga
v6i teile toote muunud jaemuujaga.
Keemiliste
sumbolite Pb, Cd ja
Hg
kasutamine viitab sellele, et patareides on kasutatud
selliseid metalle.
Lietuviskai
Uzbraukta ratuota siuks
liadezes
etikete, kuriq ras
ite
ant jOs4 produkto
reiskia,
kad
sis produktas i
r
jame esancios baterijos neturet4 bOti ismestos
kartu
su
jprast
inemis
buitinemis siu kslemis. Noredami
isvengti
galimos zalos aplinkai ar
sveikata i, atskirkite baterijas
ir
produktq
nuo
kit4 siuksli4 ir
uztikrinkite,
kad
jis
bus
perdirb tas aplinkai nepavojingu bOdu. Jei
re
ikia issam
es
ne
s
in forma
cijos
apie
atliek4 surinkimo ypatumus, prasome kreiptis
i
savo vietos valdzios jstaigas, arba
i
mazmeninj pardavejq, is
kurio
jsigijote 5i
produktq.
Chemini4 simboli4 Pb, Cd arba
Hg naudojimas
rodo,
kad
baterijose
yra si4 metal4.
Latviski
Mar~ejums
ar parsvitrotu atkritumu
tvertni uz ritenTSiem, kas redzams
uz
izstradajuma,
norada, ka
so izstradajumu
un pievienotas baterijas
nedrlkst iznlcinat
kopa
ar
parastajiem
sadzlves atkritumiem.
Lai noverstu
iespejamo
kaitejumu
videi
un
cilveku vesellbai,
IOdzu, nodaliet
so
izstradajumu un ta baterijas
no citiem
atkritumiem, tadejadi
nodrosinot ta otrreizejo
parstradi
videi drosa veida. Lai
iegOtu
papildinformaciju
par pieejamajam
atkritumu savaksanas
iespejam,
IOdzu,
sazinieties ar vietejo
pasvaldlbu
vai
mazumtirgotaju,
no
kura iegadajaties
so
izstradajumu
.
lzmantotie
~lmiskie
simbo li Pb, Cd vai
Hg
norada, vai baterijai
ir
izmantoti
sie metali.
EAAI')VIKQ
H
5taypaJ..IJ..IEVrJ ETIKETa
Tou
Tpoxo<r6pou
K65ou
anopptJ..IJ..IC!TWV nou 8a
~pEiTE
n6vw OTO
npoY6v
00~
unoOEtKVUEt
OTt OUTO TO npot6V KOt Ot
EVOWJ..IOTWJ..IEVE~
J..IDO-
TOpfE~
OEV
npEnEt
VO
anoppimETOt
J..IEOW TOU
KOVOVtKOU
OtKTUOU
ODOKOJ..ltO~~
OtKtOKWV anopptJ..IJ..IOTWV.
Ita
VO
anOTpE\jJETE
nt80VE~ EntnTWOEt~
OTO
nEpt~OAAOV ~
TrJV
OTOJ..ltK~
uyEiO, napOKOAOUJ..IE VO OtOXWPiOETE OUTO TO npoY6v KOt
Tl~ J..IDOTOpiE~
TOU an6
ot-t-a
6iKTua
anoKOJ..ltO~~
WOTE
va OtaoqJat-ioETE 6Tt Eivat
5uvm~
rJ
avaKu-
KAWO~
TOU
J..IE
EVOV
nEpt~OAAOVTtK6
8EJ..ltT6 Tp6no. Ita
nEptoOOTEpE~
DArJpOqJOpiE~
OXETtK6
J..IE
Tt~ 5ta8€otJ..IE~ 5uvm6TrJTE~ out-t-oy~~
anopptJ..IJ..IOTWV,
rwpaKOAOUJ..IE va
EntKOtVWV~OETE J..IE
TrJV
TOntK~ KU~EpVrJTtK~ OPX~ ~TO
KOTOOTrJJ-10
AtOVtK~~
On6
6nou ayop600TE OUT6
TO npoY6v. H
XP~OrJ
TWV XrJJ..ltKWV
OUJ..l~OAWV
Pb, Cd
~
Hg
napEXEt
EVOEt~rJ
yta TO av auT6 TO J..IETOAAO XPrJOtJ..IOnotouvTOI OTrJV J..lnmapia.
Orununuz
uzerinde bulunan <;arpt
i~aretli
tekerlekli <;bp tenekesi
i~areti,
bu urunun
ve
i<;indeki pillerin normal
evsel attklarla birlikte attlmamast gerekttgini gi:isterir.
t;:evreye ve
in
san sagltgtna
zarar
vermeyi onlemek i<;in, lutfen bu urunu ve pillerini
<;evreye zarar vermeyecek
~ekilde
geri
di:inu~ume
tabi
tutulmak uzere
diger
attklardan aytrtn
.
Mevcut toplama tesisleri
ile ilgili
aynnttlt bilgi edinmek i<;in, yerel
devlet
makamlanyla veya
bu
urunu sattn aldtgtntz sattctyla
irtibata
kurun. Pb, Cd
veya Hg
kimyasal
sembollerinin
kullantlmast,
pilde bu metallerin
kullantldtgtnt
belirtir.
Romani
Eticheta aratand un CO$ de
gunoi
taiat cu doua linii
incruci~ate,
care poate
fi
gas
ita
pe
prod us, indica faptul ca acesta ?i
bateriile
incorporate nu trebuie aruncate
Ia
gunoi
laolalta
cu gunoiul menajer. Pentru a evita
posibila
d egradare a mediului
inconjurator
sau a sanatatii umane, colectati separat acest produs ?i bateriile
incorporate de gunoiul menajer
pentru
a va asigura ca
pot
fi
reciclate
in
tr-un mod
ecologic. Pentru mai multe detalii
privind
punctele disponibile de colectare,
contactati au tor itatile locale sau comercia ntul
de
Ia care ati ach izitionat acest
prod us.
Folos
irea
simbolurilor chi mice Pb, Cd sau Hg indica da ca ace ste metale
sunt folosite in
baterie.
6bnrapcKIII
ETVIKeTbT
Ha
BaWVIil
npOAYKT,
KO~TO
npeACTaBnRBa
3a4epTaH B OKpb>KHOCT
KOHTe~Hep
3d OTndAbl.(VI, 03Ha4aBa
4e
T03VI npOAYKT
VI 6arepVIVITe B
Hero
He
TpR6Ba
Aa ce V13XBbpnR 3aeAHO C
HOpManHVITe
6VITOBVI 0Tnd/1bl.(VI. ( L(en
npeAOTBpaTRBaHe
Ha
eseHTyanHa BpeAa
Ha
OKOnHa Ta cpe11a
VlnVI
40BeWKOTO
3Apase, T031<1 npOAYKT VI 6aTep1<1V1Te MY TpR6sa Aa 6bAaT OTAeneHVI OT APY'VITe
ornaAbl.\VI, 3a Aa ce
rapaHTVIpa
Ye Te Morar Aa 6bAaT pel.(VIKnl-1paHVI
n
o
eKOnOrVI4HO Cb06pa3eH
Hd41<1H.
3a
nOBe4e VIH<jlOpMal.(VI
R
OTHOCHO
CbUjeCTByBaUji-1Te nyHKTOBe 3a Cb6VIpaHe
Ha
OTna/1bl.(VI Ce 06bpHeTe
KbM
MeCTHVITe snacn1 Vlnl-1 KbM TbproBel.(a, OT
KOrOTO
CTe 3aKynVInVI
n
pOAYKTa.
v13nomBaHeTO Ha XVIMVI4eCKVITe CVIMBOnVI Pb, (d
VlnVI
Hg yKa3Ba AdnVI
Te3VI
MeTanVI
npVICbCTBdT B 6aTepVIRTa.
This information only applies to customers in
the
European Union, according tp Directive 2002/96/EC OF,THE EUROP~AN PARLIAMENT
AND
OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on
waste
electrical and eleCtronic
equipment
(WEEE) and o'IRECTiVE2006/66/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL
OF 6·September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and
accumulators and
repealing
Directive 91/157/EECand legislation transposing and implementing it intp the various national·legal systems.
For other countries, please
contact your
local government to investigate the possibility of recycling your
product.
Printed
in
China
Werbung
