Vorel 74435 Bedienungsanleitung
Schweißmaske, selbstverdunkelnd
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
MASKA SPAWALNICZA SAMOŚCIEMNIAJĄCA
SCHWEIßMASKE, SELBSTVERDUNKELND
D
МАСКА ДЛЯ СВАРКИ, САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАТЕМНЯЮЩАЯСЯ
RUS
MAСКА ДЛЯ ЗВАРЮВАННЯ, ЩО САМОСТІЙНО ЗАТЕМНЮЄТЬСЯ
UA
SUVIRINTOJO KAUKĖ SU AUTOMATINIU FILTRO TAMSUMO NUSTATYMU
LT
METINĀŠANAS MASKA AR AUTOMĀTISKU TUMŠUMA PAKĀPES REGULĒŠANU
LV
SVÁŘEČSKÁ KUKLA SAMOSTMÍVACÍ
CZ
ZVÁRAČSKÁ KUKLA SAMOSTMIEVACIA
SK
ÖNMAGÁTÓL SÖTÉTEDŐ HEGESZTŐPAJZS
H
MASCĂ DE SUDURĂ AUTO-ÎNTUNECARE
RO
CASCO AUTO-OBSCURECEDOR PARA SOLDADURA
E
74435
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
74435
74436
74436
1
Verwandte Anleitungen für Vorel 74435
Inhaltszusammenfassung für Vorel 74435
- Seite 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 1. szybka ochronna 1. Schutzscheibe 1. защитное смотровое стекло 2. osłona spawalnicza 2. Gesichtsschutz beim Schweißen 2. сварочный щиток 3. taśma systemu nośnego 3. Band des Trägersystems 3. ремень системы крепления 4.
-
Seite 4: Охрана Окружающей Среды
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go- spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... - Seite 7 Erklärung der Bezeichnungen: JS, AT, VOREL – Bezeichnung des Produzenten und Importeurs; H1190ST, G1090ST - Katalognr. des Produzenten; 74435, 74436 – Katalognr. des Importeurs; EN 379 – Nr. der europäischen Norm bzgl. automatischer Schweißfilter, EN 175 – Nr. der europäischen Norm bzgl. Schutzmittel für Augen und Gesicht, die beim Schweißen verwendet werden; 4/9-13 JS 1/3/1/3 379 S;...
- Seite 8 Schweißfilterwechsel: Das Stellrad für den dunklen Zustand des Filters ist auf eine der äußersten Positionen zu stellen. Danach löst man die Schraube, die sich auf dem Umfang des Stellrades befindet und demontiert sie. Die Befestigungsmutter ist ebenso abzuschrauben und auch das Potentiometer des Stellrades für die Regelung zu demontieren. Die zwei Stellräder, die sich an der Seite des Filters befinden, müssen dann abgeschraubt werden und es erfolgt die Demontage des Filters zusammen mit dem Befestigungsrahmen.