Altrad Belle RTX 50 Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RT
50/60/66
68/74/80D
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
- Libro Despiece
- Lista de Peças
- Onderdelen Boekje
- Reservedele Skrift
- Ersatzteilhandbuch
- Manuale dei ricambi
- Bruksanvisning
- Bruksanvisning
- Varaosaluettelo
- Lista Części Zamiennych
- Запасные части Книга
- Varuosade nimekiri
- Rezerves daļu saraksts
- Atsarginiu daliu sarašas
- Част Списък
- Část Barevný pruh
- Lista Pieselor de Schimb
- Részek Oldalra dől
- Rezervni djelovi Knjiga
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
SF
PL
RUS
EST
LV
LT
BG
CZ
RO
HUN
300
HR
1
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
Na'vod K Obzluze
Manual de Utilizare
Kezelõk Kézi
Uputstvo za rukovatelja
6
20
34
48
62
76
90
104
118
132
146
160
174
188
202
216
230
244
258
272
286
870/10014/2
08/16
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Altrad Belle RTX 50
Inhaltszusammenfassung für Altrad Belle RTX 50
- Seite 1 Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch 50/60/66 Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning 68/74/80D Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata Naudojimo Instrukcija Oпepaтop Pъчeн Na’vod K Obzluze Manual de Utilizare Kezelõk Kézi - Spare Parts Book - Pièces détachées...
- Seite 3 EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG).
-
Seite 104: Benutzung Dieser Anleitung
In der ‘Konformitätserklärung’ werden die jeweiligen Herstellungsnormen aufgelistet, nach denen die Maschine gebaut wurde. Warnhinweise: WARNEN WARNUNG Lebensgefahr für den Bediener. Warnung WARNUNG WENDEN SIE SICH Altrad Belle : +44 (0)1298 84606 Inhaltsverzeichnis ..................................Warnung ......................................... Maschinenbeschreibung..................................Umwelt ............................................................................ -
Seite 105: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung RTX 80D RTX 60 / 68 RTX 50 / 66 / 74 7. Balgen 4. Motor. Umwelt Sichere Entsorgung. Bauteil Werkstoff Griff Stahl Übergeben Sie daher die Maschine nach Ende Stampfschuh Stahl Stahl und Gummi Balgen Urethan Kurbelkasten Aluminium... -
Seite 106: Aufkleber
Aufkleber A - Transportaufkleber (Teil Nr. 800-99631) Transport vor Ort Schlaufe oder eine Winde darf nicht am Aufbockgriff verwendet werden. Transport auf der Straße Der Stampfer von RTX muss so weit wie möglich aufrecht stehend transportiert werden, angeschnallt an der Karosserieseite des LKW, B - Safety Symbols Tragen Sie Tragen Sie... - Seite 107 Aufkleber D - Drosselklappenaufkleber (800-99628) STOP Not-Stopp- Engine Max. Leerlauf Position Stop Button Drehzahl- stellung E - Markenaufkleber F - Geräuschaufkleber G - Federschutzaufkleber (Teil-Nr. 800-99619) Lösen oder entfernen Sie KEINE H - Motorstartaufkleber (Teil-Nr. 800-99625) J - Absperrhahnaufkleber (800-99634) ‘ON’...
- Seite 108 Aufkleber L - Safety Decal (Teil-Nr. 800-99831) WARNUNG! Lesen Sie bitte Tragen Sie Tragen Sie Tragen Sie die Gebrauch- Schutzschuhe Gehörschutz Augenschutz sanweisung M - Warnaufkleber (Teil-Nr. 800-99520) Wegen Auspuffgasen Teil-Nr. 800-99520) VORSICHT! P - Nur-Diesel-Aufkleber (Teil-Nr. 800-99524) VORSICHT!
- Seite 109 Technische Gegevens Modell RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D Honda Honda Honda Yanmar Motor Modell Motor Typ Viertaktmotor, OHC, inder Kraftstofftyp Bleifrei Otto Diesel Vergasertyp Membran Membran kammer kammer Beginnen Der Einheit Dreiachsenschwingung (m/s Vibrationspegel:...
-
Seite 110: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit Falsche Bedienung oder Instandhaltung ist gefährlich. Vor der Ausführung von Instandhaltungs WARNEN und Reparaturarbeiten bitte unbedingt diesen Abschnitt lesen. Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoffen. WARNUNG Kraftstoff sofort aufnehmen und entsorgen. Gezondheid en veiligheid Schwingungen. NICHT ÜBERSCHREITEN. Persönliche Schutzausrüstung. Zehenschutz. -
Seite 111: Kontrollen Vor Dem Start
Kontrollen vor dem Start Inspektion vor dem Start Leckstellen kontrollieren. Leckstellen vor der erneuten Inbetriebnahme beseitigen. WARNEN Ölprüfposition am Maschinenölprüfposition Stampferfuß Längere Zeit Gelagert Werden (Nur Benzin) werden, ist der gesamte Kraftstoff aus dem Kraftstofftank und aus der Schwimmerkammer des Vergasers (Nur Benzin) -
Seite 112: Start- Und Stoppverfahren
Start- Und Stoppverfahren WARNEN WARNUNG Honda GX100 & GX120 Yanmar L48 RUN. WARNEN STOP. -
Seite 113: Bedienung Des Bodenverfestiger
Start- Und Stoppverfahren Höchstdrehzahl Modell Motor Optimum Wert Oberer Grenzwert RTX 50 RTX 60 RTX 66 RTX 68 RTX 74 RTX 80D DARF NICHT WARNEN Bedienung Des Bodenverfestiger Heben dem Gewicht der RTX NUR unter Verwendung eines korrekt am Anschlagpunkt oben auf dem Bediengriff der RTX IMMER Nach Durchführung der Kontrollen im Abschnitt “Vor dem Start”... -
Seite 114: Wartung
Hinweise Für Die Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe Kein Kraftstoff. Den Kraftstofftank. Kraftstoffhahn öffnen. Maschine nicht betriebsbereit. (GX100 nur) an springt Motor startet nicht. Maschine nicht betriebsbereit. Siehe den Abschnitt des Handbuchs Service & (Diesel nur) Wartung. (Nur Benzin) (Nur Benzin) Service Der Vergaser. - Seite 115 Alle 50 Stunden oder wöchentlich. Alle 200 Stunden.. Kraftstoff, Schmiermittel und Zündkerze. Kraftstoff Kurbelkasten Stampfzylinder Modell Öltype Kapazität Öltype Motor Kapazität Öltype Kapazität RTX 50 0.7 Liter RTX 60 RTX 66 Bleifrei Otto RTX 68 RTX 74 RTX 80D Diesel Liter...
-
Seite 116: Transport
Transport WARNEN On-Site Transport Schlaufe oder eine Winde darf nicht am Aufbockgriff verwendet werden. Road Transport Der Stampfer von RTX muss so weit wie möglich aufrecht stehend transportiert werden, angeschnallt an der Karosserieseite des LKW, Aufbockgriff Tragöse Transportrolle Transportvorrichtung WARNUNG... -
Seite 117: Ersatzteile
Ersatzteile INFORMATIONEN LOCTITE ÖL SILIKON VERWENDEN VERWENDEN VERWENDEN Gewährleistung ALTRAD Belle worden sind. ALTRAD Belle Garantiefall Rufnummern für Garantieansprüche: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire England... - Seite 174 ................................
- Seite 175 RTX 80D RTX 60 / 68 RTX 50 / 66 / 74...
- Seite 176 800-99631)
- Seite 177 STOP 'OFF'...
- Seite 178 800-99524)
- Seite 179 RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D Honda Honda Honda Yanmar , OHC, Diesel...
- Seite 182 Honda GX100 & GX120 Yanmar L48...
- Seite 183 RTX 50 RTX 60 RTX 66 RTX 68 RTX 74 RTX 80D...
- Seite 205 STOP Maks. apgr./ poga darboties “ON” “OFF” “ON”. “OFF”...
- Seite 208 salabota. Degviela...
- Seite 209 NEKAD...
- Seite 210 Honda GX100 & GX120 Yanmar L48 LOW. STOP...
- Seite 229 INFORMACIJA NAUDOTI NAUDOTI NAUDOTI „LOCTITE“ Garantija Naujajam Belle Belle Belle Belle Belle Belle Belle Belle Sheen, Nr. Buxton Derbyshire Anglija...
- Seite 230 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................4...
- Seite 231 RTX 80D RTX 60 / 68 RTX 50 / 66 / 74...
- Seite 233 STOP 800-99831) 800-99520)
- Seite 234 800-99831) 800-99520) 800-99520) 800-99524)
- Seite 235 RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D Honda Honda Honda Yanmar OHC, Diesel (m/s...
- Seite 238 Honda GX100 & GX120 Yanmar L48...
- Seite 239 RTX 50 RTX 60 RTX 66 RTX 68 RTX 74 RTX 80D...
- Seite 241 RTX 50 RTX 60 RTX 66 RTX 68 RTX 74 RTX 80D Diesel...
- Seite 256 VÝSTRAHA Zvedací Zvedací Transportní válec VAROVÁNÍ...
- Seite 302 ..................1 70/0258 .....Noodstopknop ........Nødstop-knap .......Pulsante di arresto di emergenza .. RTX 50, 66 & 74 ....1 980/99952 ..Plaat ......Platte .......Plade ..........Piastra ........... RTX 50, 66 & 74 ....1 7/6023 ....Schroef ......Schraube ......Skrue ..........Vite ..........RTX 50, 66 & 74 ....3 8/6002 ....Moer .......
- Seite 328 ......- Yanmar L48 (Main) ..... - Yanmar L48 (Principal) ......................... RTX 80D .....1 980/02900 ..........................................- GX100 (50Hrs) ....- GX100 (50Hrs) ..........................RTX 50, 60 & 68 ..1 980/03100 ..........................................- GX120 (50Hrs) ....- GX120 (50Hrs) ..........................RTX 66 & 74 ....1 980/04500 ..
- Seite 331 10-01 10-01 Transporthulpstuk, Transportvorrichtung, Transportørudstyr, Trasportatore 980/01200 ..As ..........Achse ......Aksel ........Assale ..................1 60/0285 .... Wiel ........Rad ......... Hjul ..........Ruota ..................2 900/11400 ..Aanslag - wiel ......Halterung - Rad ....Bolt - Hjul .........Fermo – ruota ................2 7/8009 ....Schroef ........Schraube ......Skrue........Vite ............M8 x 30 .......2 8/8008 ....
- Seite 335 10-03 10-03 Urenteller, Stundenzähler, Timetæller, Contaore 980/05300 ... Rolwagentje Chassis ..Wagen Rahmen ....Vogen Ramme ......Telaio del carrello ..............1 60/0439 ....Wiel ....... Rad ........Hjul .......... Ruota ..................2 980/05400 ... Grendel ......Riegel ........Grendel ........Dispositivo di bloccaggio ............1 XS35 ....