Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
APPLICATION
The V4336A/V8336A low noise High-Low regulator with
alternating current (AC) coil, when installed on a combination
gas control expands its application versality by proving the
following extra functions:
1. Servo pressure regulation
Outlet pressure is held at a constant value regardless of
fluctuations of inlet pressure.
2. High-Low control
Within the ranges specified a high and a low outlet pres-
sure can be mechanically adjusted and electrically
selected.
High outlet pressure to appliance will be established by
switching control voltage to High-Low coil on.
By switching voltage off, outlet pressure will drop to low
pressure setting.
SPECIFICATIONS
In general the specifications of the concerned combination
gas controls are valid.
See the corresponding Instruction Sheet:
MU1R-9003 for V4400/V8800 series gas controls
MU1R-9020 for V4600/V8600 series gas controls
MU1R-9039 for V4085 gas valves
MU1R-9082 for VR46../VR86.. series gas controls
EN1R-9162 for VK41../VK81 series gas controls.
However the following information is deviating and replaces
therefore the relevant information of that instruction sheet.
ELECTRIC HIGH-LOW REGULATOR
Model
Combination gas controls:
Suffix P: fast opening with High-Low.
Suffix Q: slow opening with High-Low.
High-Low regulator:
V4336A .... line voltage
V8336A .... low voltage
Adjustment points and dimensions
See fig. 1.
Pressure feedback connection
The High-Low regulator has an M5 threaded hole for
connection between regulator and combustion chamber of
appliance.
Maximum operating pressure
The P
indication on the housing of the combination gas
max.
control is the maximum pressure at which the gas control
functions safely. However the maximum operating pressure is
limited by the pressure range of the High-Low pressure
regulator concerned.
30 mbar for pressure range 2 ... 10 mbar and 3 ... 20 mbar
50 mbar for pressure range 4 ... 37 mbar
60 mbar for pressure range 8 ... 50 mbar
Regulator outlet pressure range
Pressure range
Low setting
(mbar)
(mbar)
2 ... 10
2 ... max. setting
3 ... 20
3 ... max. setting
4 ... 37
4 ... max. setting
8 ... 50
8 ... max. setting
The outlet pressure setting should never be above the
range specified.
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bladzijde 6
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10
1
V4336/V8336
INSTRUCTION SHEET
High setting
(mbar)
5 ... 10
7 ... 20
12 ... 37
20 ... 50
Contents
MU1R-9071 0210R11-NE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Honeywell V4336
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
V4336/V8336 ELECTRIC HIGH-LOW REGULATOR INSTRUCTION SHEET Model Combination gas controls: Suffix P: fast opening with High-Low. Suffix Q: slow opening with High-Low. High-Low regulator: V4336A ..line voltage V8336A ..low voltage Adjustment points and dimensions See fig. 1. Pressure feedback connection... - Seite 2 A Cap B Adjustment screw for maximum pressure setting C Adjustment screw for minimum pressure setting D 6.3 mm AMP terminals E Earth terminal F M5 pressure feedback connection A Schutzkappe B Justierschraube für Maximumausgangsdruck C Justierschraube für Minimumausgangsdruck D 6.3 mm AMP-Anschlüsse E Erdungs-Anschlußklemme F M5 Anschluß...
-
Seite 3: Adjustment
ADJUSTMENT Adjusting minimum pressure setting (see fig.1. page 2) • Disconnect pressure feedback connection (if applicable). • Connect a suitable pressure gauge to pipe line or to outlet IMPORTANT pressure tap of gas control concerned, to measure burner Adjustments should be made by qualified persons pressure (measuring point must be as near to burner as only. -
Seite 4: Verwendung
DEUTSCH V4336/V8336 MAXIMUM-MINIMUM DRUCKREGLER VERWENDUNG Maximaler Betriebsdruck Die P Indikation auf das Gehäuse des Ventils ist der maximalen Druck wobei das Gasregelventil noch sicher Bei Verwendung mit V4400/V8800, V4600/V8600, V4085A arbeitet. VR46../VR86.. und VK41../VK81.. Gasregelventile, stellen die Entscheidend für den realen maximalen Betriebsdruck ist der geräuscharme Maximum-Minimum Druckregler mit... -
Seite 5: Einstellung
EINSTELLUNG • Schalten Sie die Stromzufuhr des Maximum-Minimum Druckreglers und der Anlage ein, setzen Sie den Regler in Betrieb und warten Sie bis auf dem Manometer ein ANMERKUNG Ausgangsdruck angezeigt wird. Einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Fachper- • Sofern eine Anpassung des Maximaldrucks erforderlich ist, sonal durchgefürt werden. -
Seite 6: Technische Gegevens
De elektrisch gestuurde geluidsarme Hoog-Laag drukregelaar c.q. de beveiligingsafsluiter nog goed functioneert. De V4336/V8336A met wisselstroomspoel kan worden toegepaste Hoog-Laag drukregelaar bepaalt de werkelijke gemonteerd op servogasregelcombinaties uit de V4400/ maximum werkdruk. - Seite 7 INSTELLING • Bekrachtig de elektrische stuurgasklep, stel het gasregelblok c.q. de beveiligingsafsluiter in bedrijf en controleer de uitlaatdruk die door de drukmeter wordt BELANGRIJK aangegeven. Instellingen mogen alleen verricht worden door bev- • Als de maximumdruk moet worden bijgesteld, doe dit dan oegde personen.
-
Seite 8: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO V4336/V8336 REGOLATORE ALTO-BASSO APPLICAZIONI Collegamento della pressione di ritorno (contropressione al bruciatore) Il regolatore Alto-Basso ha un foro filettato M5 al fine di Il regolatore Alto/Basso non rumoroso a corrente alternata consentire connessione della presione di reazione. (AC) quando è installato sulle V4400/V8800, V4600/V8600, Pressione massima di funzionamento VR46../VR86.., V4085 e VK41../VK81.. - Seite 9 REGOLAZIONE • Eccitare l’avvolgimento Alto-Basso, mettere in funzione il commando del gas e attendere fino a che il manometro indichi un valore. IMPORTANTE • Con un chiave a tubo da 8 mm tarare il livello di pressione Le regolazioni devono essere eseguito solo da perso- massima ruotando la vite di regolazione in senso orario per nale qualificato.
-
Seite 10: Français
FRANÇAIS V4336/V8336 RÉGULATEUR TOUT-PEU APPLICATION Pression maximale de fonctionnement La valeur de la pression maximum indiquée sur le bloc gaz est la pression maximum à la quelle le bloc gaz fonctionne en Quand il est installé sur des blocs conbinés gaz de type toute securité. - Seite 11 RÉGLAGES • Alimenter l’opérateur du bloc gaz et la bobine TOUT-PEU et attendre qu’une pression de sortie soit mesurée par la jauge de pression. IMPORTANT • Si la pression maximale doit être réglée, utiliser une clé à Les réglages doivent être exécutés par du personnel douille de 8 mm pour tourner l’écrou de réglage en vue d’un qualifié...
- Seite 12 Home and Building Control Combustion Control Center Europe Honeywell BV Phileas Foggstraat 7 7821 AJ Emmen The Netherlands Tel.: +31 (-)591 695911 Fax: +31 (-) 591 695200 http://europe.hbc.honeywell.com MU1R-9071 0210R11-NE...