Philips BDL655IV Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Philips BDL655IV
Inhaltszusammenfassung für Philips BDL655IV
- Seite 1 BDL6551V www.philips.com/welcome DE Benutzerhandbuch Reinigung und Fehlerbeiseitigung...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Und Problembeseitigung Sicherheitsmaßnahmen Und Umgang Mit Dem Gerät
• Wenn Sie den Monitor durch Herausziehen des Stromkabels ausschalten, warten Sie vor erneutem Einstecken des Kabels 6 Sek. • Verwenden Sie ausschließlich von Philips zugelassene Stromkabel. Falls das Stromkabel nicht mitgeliefert wurde, wenden Sie sich an das für Sie zuständige Servicezentrum. -
Seite 3: Reparatur Und Wartung
Benutzerhandbuch BDL6551V Reparatur und Wartung: • Das Gehäuse sollte nur von entsprechend geschultem Personal geöffnet werden. • Für das Aufstellen oder Reparieren benötigte Dokumentation ist beim Servicezentrum in der Nähe zu beziehen. • Lassen Sie den Monitor nicht in einem Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung stehen. Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, wenn der Monitor nicht ordnungsgemäß... -
Seite 4: Rechtliche Bestimmungen
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt sämtliche Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für Störungen aussendende Geräte. FCC-Konformitätserklärung Handelsname: Philips FCC-Konformitätserklärung, nur USA: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen. -
Seite 5: Elektrische, Magnetische Und Elektromagnetische Felder (Emf)
Benutzerhandbuch BDL6551V Hinweise des polnischen Zentrums für Tests und Zertifizierungen Das Gerät sollte über eine Steckdose mit integriertem Schutzkreis (dreipolige Steckdose) mit Strom versorgt werden. Alle zusammen eingesetzten Geräte (PC, Monitor, Drucker etc,) sollten über dieselbe Stromquelle versorgt werden. Der Phasenleiter der Elektroinstallation des Raums sollte einen Ersatzkurzschlussschutzmechanismus in Form einer Sicherung mit einem Nominalwert nicht über 16 Ampere (A) besitzen. -
Seite 6: Steckerverdrahtung
Benutzerhandbuch BDL6551V Hinweise für Großbritannien Achtung: Dieses Gerät muss geerdet sein. Wichtig: Dieses Gerät besitzt einen genehmigten formgepressten 13 A- Stecker. Eine Sicherung wird wie folgt gewechselt: 1. Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Sicherung heraus. 2. Legen Sie eine neue Sicherung ein (möglichst BS 1362 5A, A.S.T.A. oder BSI- Standard entsprechend). - Seite 7 Benutzerhandbuch BDL6551V 中国电子信息产品污染控制表示要求 ( 中国 RoHS 法规标示要求 ) 产品中有毒有害物质或元素 的名称及含量 有毒有害物质或元素 六价铬 铅 部件名称 汞 镉 多溴联苯 多溴二苯醚 (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) (Pb) (Cr 6 外壳 液晶面板 电路板组件 附件 ( 遥控器，电源线，连接线 ) 遥控器电池 O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 环保使用期限 此标识指期限...
- Seite 8 Gerät recyceln und auf diese Weise die Menge wiederverwendbaren Materials vergrößern und diejenige des zu entsorgenden Materials verringern. Informieren Sie sich beim Philips-Händler in Ihrer Nähe über die örtlichen Bestimmungen und Entsorgungsmöglichkeiten für Ihr Gerät. (Kunden in den USA und Kanada) Dieses Produkt enthält u.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch BDL6551V INHALTSVERZEICHNIS GERÄT AUSPACKEN UND AUFSTELLEN 1.1. AUSPACKEN 1.2. INHALT 1.3. HINWEISE ZUM AUFSTELLEN DES GERÄTS 1.4. MONTAGE IM HOCHFORMAT (PORTRAIT) TEILE UND FUNKTIONEN 2.1. ANSICHT VON VORNE 2.2. ANSICHT VON HINTEN 2.3. ANSCHLÜSSE 2.4. FERNBEDIENUNG 2.4.1. ALLGEMEINE FUNKTIONEN 2.4.2. - Seite 10 Benutzerhandbuch BDL6551V 6.3. FEHLER BEI ERLEUCHTETEN DOTS 6.4. FEHLER BEI NICHT ERLEUCHTETEN DOTS 6.5. ABSTAND BEI PIXELFEHLERN 6.6. TOLERANZWERTE BEI PIXELFEHLERN REINIGUNG UND FEHLERBEISEITIGUNG 7.1. REINIGUNG 7.2. PROBLEMBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 11: Gerät Auspacken Und Aufstellen
Inhalt Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten mitgeliefert wurden: 1. LCD-Monitor 2. Fernbedienung mit Batterien 3. CD-ROM (EDFU und SICP) 4. Kurzbedienungsanleitung 5. Logoanbringhilfe 6. PHILIPS-Logo 7. 2 BNC-zu-RCA-Adapter 8. 3 RCA-zu-BNC-Adapter 9. 2 Kabelbefestigungen NAFTA Europa China 10. Stromkabel 11. -
Seite 12: Montage Im Hochformat (Portrait)
Benutzerhandbuch BDL6551V 1.4. Montage im Hochformat (Portrait) Löcher für Wandmontage Hinweise: Hinweis: Beim Drehen des Monitors sollte sich der Sensor für die Fernbedienung unten befinden. • Zur Wandmontage benötigen Sie M6-Schrauben, 10 bis 15 mm länger als die Stärke der Wandhalterung. Ziehen Sie die Schrauben fest an;... -
Seite 13: Teile Und Funktionen
Benutzerhandbuch BDL6551V Teile und Funktionen 2.1. Ansicht von vorne 1. Sensor für Fernbedienung, Umgebungslicht und LED für Ein/Aus • empfängt Signale von der Fernbedienung • erkennt die Umgebungslichtverhältnisse in der Nähe des Monitors • signalisiert den Betriebszustand des Monitors: - leuchtet blau, wenn der Monitor eingeschaltet ist - leuchtet bernsteinfarben, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet - blinkt blau, wenn ein Signal der Fernbedienung empfangen wird - blinkt bernsteinfarben, wenn der Monitor in DPMS-Modus übergeht... -
Seite 14: Ansicht Von Hinten
Benutzerhandbuch BDL6551V 2.2. Ansicht von hinten Vertiefung: 6 mm 1. VIDEOQUELLE-Taste • Mit dieser Taste wird die Eingabequelle ausgewählt. • Bei aktivem OSD-Menü wird diese Taste als SET-Taste verwendet. 2. MENU-Taste • Mit dieser Taste wird das OSD-Menü aktiviert. • Bei aktivem OSD-Menü wird mit dieser Taste das vorhergehende Menü zurückgeholt. / -Taste •... -
Seite 15: Anschlüsse
Benutzerhandbuch BDL6551V 2.3. Anschlüsse 1. AC IN (10 A) 9. VIDEO IN (DVI-D) Buchse für Stromkabel (Stecker am anderen Ende zum Zum Anschluss an den DVI-D-Ausgang eines PCs oder Einstecken in Wandsteckdose). den HDMI-Ausgang eines AV-Geräts mit einem DVI- HDMI-Kabel. 2. -
Seite 16: Fernbedienung
Benutzerhandbuch BDL6551V 2.4. Fernbedienung 2.4.1. Allgemeine Funktionen POWER-Taste Taste zum Reaktivieren des Monitors aus dem Standby-Modus. Durch erneutes Betätigen dieser Taste wird wieder der Standby-Modus eingeschaltet. INTELLIGENT-Taste Zur Auswahl des intelligenten Bildmodus aus: • SEHR HELL: für bewegte Bilder wie beispielsweise Videos •... -
Seite 17: Minus-Taste
Benutzerhandbuch BDL6551V DISPLAY (Anzeige)-Taste Zum Ein- bzw. Ausblenden der Einstellungsdaten rechts oben auf dem Bildschirm. MENU-Taste Zum Ein- bzw. Ausblenden des OSD-Menüs. OBEN-Taste • Zum Verschieben des Markierungsbalkens nach oben auf die gewünschte Option im OSD-Menü. • Zum Verschieben des Teilbilds nach oben im BIB-Modus. UNTEN-Taste •... -
Seite 18: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
Benutzerhandbuch BDL6551V 2.4.2. Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Nehmen Sie auf der Rückseite der Fernbedienung die Batteriefachabdeckung ab. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien von 1,5 V ein; achten Sie darauf, dass der +- und der --Pol an der zugehörigen Markierung anliegt. 3. -
Seite 19: Anschluss An Externe Geräte
Benutzerhandbuch BDL6551V Anschluss an externe Geräte 3.1. Die Kabelbefestigung 3.2. Die Schalterabdeckung Hiermit kann versehentliches Ein- und Ausschalten des Monitors verhindert werden. 3.3. Anschluss externer Geräte (DVD/VCR/VCD) 3.3.1. Component-Video-Eingang 1. Verbinden Sie die grüne Buchse (mit Y gekennzeichnet) mit der grünen Y-Buchse am Monitor. 2. -
Seite 20: S-Video-Eingang
Benutzerhandbuch BDL6551V 3.3.2. S-Video-Eingang 1. Verbinden Sie den S-Video-Anschluss des externen Geräts mit dem S-VIDEO-Eingang des Monitors. 2. Verbinden Sie die rote (R) und die weiße (L) Audiobuchse des Geräts mit den AUDIO IN- (AUDIO2 oder AUDIO3-)Buchsen des Monitors. DVD/VCR/VCD 3.3.3. -
Seite 21: Hdmi-Eingang (Hdmi-In)
Benutzerhandbuch BDL6551V 3.3.4. HDMI-Eingang (HDMI-In) Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des externen Geräts mit dem HDMI-Eingang des Monitors. DVD/VCR/VCD 3.4. PC anschließen 3.4.1. VGA-Eingang (VGA-In) 1. Verbinden Sie den 15-poligen VGA-Anschluss des PCs mit dem VGA IN-Anschluss des Monitors. 2. Schließen Sie das Audiokabel am AUDIO IN- (AUDIO1-)Eingang des Monitors an. Zurück zum Inhalt... -
Seite 22: Dvi-Eingang (Dvi-In)
Benutzerhandbuch BDL6551V 3.4.2. DVI-Eingang (DVI-In) 1. Verbinden Sie den DVI-D-Anschluss des PCs mit dem DVI-D-Anschluss des Monitors. 2. Schließen Sie das Audiokabel am AUDIO IN- (AUDIO1-)Eingang des Monitors an. 3.4.3. HDMI-Eingang (HDMI-In) 1. Verbinden Sie den DVI-D-Anschluss des PCs über ein DVI-HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss des Monitors. 2. -
Seite 23: Anschluss An Externe Audiogeräte Und -Komponenten
Benutzerhandbuch BDL6551V 3.5. Anschluss an externe Audiogeräte und -komponenten 3.5.1. Anschluss an externe Lautsprecher 1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Ausgang für externe Lautsprecher (SPEAKERS (Lautsprecher)) am Monitor. 2. Schalten Sie den Monitor ein. Hinweis: Schalten Sie vor dem Anschließen der Lautsprecherkabel den Monitor aus. Externe Lautsprecher 3.5.2. -
Seite 24: Anschluss Eines Weiteren Bdl6551V-Monitors
Benutzerhandbuch BDL6551V 3.6. Anschluss eines weiteren BDL6551V-Monitors Sie können mehrere BDL6551V-Monitore zu einer Daisy Chain-Konfiguration beispielsweise für eine Monitorwand zusammenschließen. Hinweis: Die Anzahl der Monitore in einer Daisy Chain ist von der Auflösung des Eingangssignals abhängig. • Verbinden Sie den VGA OUT-Anschluss des Monitors mit dem VGA IN-Anschluss eines weiteren BDL6551V- Monitors. -
Seite 25: Osd-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V OSD-Menü Es folgt eine Übersicht über die Struktur des On-Screen Display- (OSD-)Menüs. Diese Übersicht kann als Unterstützung bei der Einstellung des Monitors verwendet werden. 4.1. Navigieren im OSD-Menü 4.1.1. Navigieren im OSD-Menü mit der Fernbedienung 1. Rufen Sie mit der MENU-Taste der Fernbedienung das OSD-Menü auf. 2. -
Seite 26: Navigieren Im Osd-Menü Mit Den Tasten Des Monitors
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.1.2. Navigieren im OSD-Menü mit den Tasten des Monitors 1. Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Menüs die MENU-Taste. 2. Wählen Sie mit die einzustellende Option aus. 3. Rufen Sie mit VIDEOQUELLE das Untermenü auf. 4. Im Untermenü können Sie mit die gewünschte Option und mit die einzelnen Werte ansteuern. -
Seite 27: Osd-Menü: Übersicht
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2. OSD-Menü: Übersicht 4.2.1. BILD-Menü BI LD H E L L I G K E I T 10 0 KON T RA ST S CH ÄRFE S CH WAR Z W ER T RA US CH MI ND ER UNG AU S TÖN UNG FARB E... -
Seite 28: Farbtemperatur
Benutzerhandbuch BDL6551V FARBTEMPERATUR Zum Auswählen einer Farbtemperatur für das Bild. Bei niedriger Farbtemperatur erscheint das Bild rötlich, bei höherer Temperatur geht die Farbe ins Blaue. Diese Funktion wird mit der PLUS/MINUS-Taste eingestellt. FARBSTEUERUNG Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn für FARBTEMPERATUR BENUTZER gewählt ist. Mithilfe dieser Funktion lassen sich die Farbtöne durch unabhängige Einstellung von Rot (R), Grün (G) und Blau (B) exakt einstellen. -
Seite 29: Bildschirm-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2.2. BILDSCHIRM-Menü BI LDS C HIR M HOR IZON TALE BIL DLAGE V E R T I K A L E B I L D L A G E TAK T TAK T P HAS E Z O O M - MO D U S V O L L B I L D CU S TOM ZOO M BILDSCHIRM-RÜCKSETZUNG... - Seite 30 Benutzerhandbuch BDL6551V • 21:9 - Das Bild wird auf Format 16:9 vergrößert. Dieser Modus wird empfohlen, wenn unten und oben im Bild schwarze Balken sichtbar sind (Letterbox-Bild). CUSTOM ZOOM Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn für ZOOM-MODUS BENUTZER gewählt ist. Mit dieser Funktion können die Zoom-Einstellungen detaillierter angepasst werden.
-
Seite 31: Audio-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2.3. AUDIO-Menü AU DI O LA UTS T ÄR KE S T UM M AU S AU DI OQUE LLE L A UTS P RE CH ER INT ER N AU DI O-RÜC KS E TZUN G S el Adjust Enter Back... -
Seite 32: Bild Im Bild-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2.4. BILD IM BILD-Menü Hinweis: Diese Funktion ist nur für den COMPONENT-, VGA-, DVI-D- und HDMI-Eingang verfügbar. BI LD IM B ILD BI B-GR ÖSS E K L E IN BI B-A UDI O H AUP T BI B-R ÜCK S ETZ UNG S e l Adjust Enter... -
Seite 33: Konfiguration 1-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2.5. KONFIGURATION 1-Menü KONFIGURATION 1 AU TO M . E IN ST ELL UNG E NE RG I E SPAR E N S P RAC HE D EU T S CH E NE RG I E SPAR E N FARB S YS T E M AU TO M KONFIGURATION RÜCKSETZEN... -
Seite 34: Konfiguration Rücksetzen
Benutzerhandbuch BDL6551V FARBSYSTEM Hiermit wird das Farbsystem in Abhängigkeit vom Videoeingangsformat gewählt. Mit der PLUS/MINUS-Taste wird eine der folgenden Optionen gewählt: • AUTOM • PAL 4.43 • PAL 3.58 • SECAM • NTSC 4.43 • NTSC 3.58 KONFIGURATION RÜCKSETZEN Zum Zurücksetzen der Einstellungen im KONFIGURATION 1-Menü. Mit SET/PLUS rufen Sie das Untermenü... -
Seite 35: Konfiguration 2-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2.6. KONFIGURATION 2-Menü KO N F IG U RAT IO N 2 OS D ANZ EI GE DAU E R OS D-M O DU S LAND S CHA FT IN FORM ATI O NS O SD AU S S L E E PT IM ER A US OSD HORIZONTALE BILDLAGE... -
Seite 36: Erweiterte Einstellungen-Menü
Benutzerhandbuch BDL6551V 4.2.7. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN-Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN E IN G ANG S A UF L Ö S U NG AU TO M SCHWARZWERTAUSDEHNUNG AU S G AM M A- AU S WAH L 2. 2 S CA N-M ODUS OV ER -S CAN S CA N- KO N V ER T IE R UNG P RO G RE S S IV FI LMM O DU S... -
Seite 37: Filmmodus
Benutzerhandbuch BDL6551V Mit der PLUS/MINUS-Taste wird eine der folgenden Optionen gewählt: • PROGRESSIV - Zum Aktivieren der IP-Umwandlungsfunktion (empfohlen). Mit dieser Funktion wird das Eingangssignal zwecks Verbesserung der Anzeigequalität in Progressive-Format konvertiert. • INTERLACED: Zum Deaktivieren der IP-Umwandlungsfunktion. Dieser Modus eignet sich für bewegte Bilder, vergrößert jedoch die Gefahr des Einbrennens des Bilds. - Seite 38 Benutzerhandbuch BDL6551V Beispiel: Fernsehwand aus 2 x 2 Bildschirmen (4 Geräte) Fernsehwand aus 5 x 5 Bildschirmen (25 Geräte) H MONITORS = 2 H MONITORS = 5 V MONITORS = 2 V MONITORS = 5 H MONITORS H MONITORS POSITION POSITION Fernsehwand aus 15 x 10 (H x V) Bildschirmen (150 Geräte) H MONITORS = 15...
- Seite 39 Benutzerhandbuch BDL6551V HITZESTATUS Mit dieser Funktion lässt sich jederzeit die Betriebstemperatur des Monitors überprüfen. Hierbei wird die Temperatur mit einer Genauigkeit von 5 Grad angegeben. Drücken Sie zum Aufrufen der Temperaturfunktion die SET-Taste. Mit EXIT wird das vorherige Menü eingeblendet. DATUM &...
- Seite 40 Benutzerhandbuch BDL6551V 6. Drücken Sie auf die PLUS-Taste, um zum Minutenfeld zu wechseln. Stellen Sie mit den Pfeiltasten OBEN/ UNTEN das Minutenfeld auf "30" ein, und drücken Sie auf die Taste EXIT. 7. Wählen Sie mit der PLUS-Taste den Eintrag EINGABE aus, und wählen Sie mit den Pfeiltasten OBEN/ UNTEN die Option HDMI.
- Seite 41 Benutzerhandbuch BDL6551V INTELLI. STROMVERSORGUNG Die Funktion zum automatischen Stromsparen. Bei Hoch ist die Stromersparnis am größten. Mit der PLUS/MINUS-Taste wird eine der folgenden Optionen gewählt: • AUS • MITTEL • Hoch AUTO. SIGNALERKENNUNG Mit dieser Funktion erkennt und nutzt der Monitor verfügbare Signalquellen automatisch. •...
-
Seite 42: Eingabemodus
Benutzerhandbuch BDL6551V Eingabemodus VGA-Auflösung Aktive Auflösung Standard- Bildwiederholfre Seitenverhältni Pixelrate Bedeutung quenz auflösung H Pixel V Zeilen 60 Hz 25,175 MHz 72 Hz 31,5 MHz Video Graphic Array 75 Hz 31,5 MHz Wide Video Graphic WVGA 70 Hz 33,75 MHz 16:9 Array 60 Hz... - Seite 43 Benutzerhandbuch BDL6551V • Falls die vertikale und die horizontale Frequenz ausgewählt werden kann, empfiehlt sich 60 Hz für vertikal und 31,5 Hz für horizontal. In einigen Fällen erscheinen u. U. ungewöhnliche Signale (beispielsweise Streifen) auf dem Bildschirm, wenn der PC ausgeschaltet bzw. nicht an den Monitor angeschlossen ist. In diesem Fall aktivieren Sie mit EINGABE den Videomodus.
-
Seite 44: Richtlinien Bei Fehlerhaften Pixeln
Subpixel auf den PDP-/TFT-Panels in Plasma- und LCD-Displays lassen sich jedoch leider gelgentlich nicht vermeiden. Kein Hersteller kann garntieren, dass alle Panels frei von Pixelfehlern sind. Philips garantiert jedoch, dass Plasma- und LCD-Displays mit einer nicht akzeptablen Fehleranzahl während der Garantiezeit entsprechend den im Land des Kunden geltenden Garantiebestimmungen repariert werden. -
Seite 45: Fehler Bei Erleuchteten Dots
6.5. Abstand bei Pixelfehlern Da dicht beieinander liegende fehlerhafte Pixel und Subpixel u. U. besser sichtbar sind, definiert Philips auch Toleranzwerte für den Abstand bei Pixelfehlern. Die folgende Tabelle enthält Daten über: • zulässige Anzahl nebeneinander liegender nicht erleuchteter Dots = nebeneinander liegende nicht erleuchtete Dots = 1 Paar nicht erleuchteter Dots •... -
Seite 46: Reinigung Und Fehlerbeiseitigung
Benutzerhandbuch BDL6551V Reinigung und Fehlerbeiseitigung 7.1. Reinigung Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Geräts • Halten Sie Ihre Hände, Ihr Gesicht oder Gegenstände von den Lüftungsöffnungen des Geräts fern. Die Geräteoberseite ist in der Regel aufgrund der durch diese Öffnungen austretenden stark erhitzten Luft sehr heiß. -
Seite 47: Problembeseitigung
Benutzerhandbuch BDL6551V 7.2. Problembeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Bild 1. Das Stromkabel ist nicht eingesteckt. 1. Stecken Sie das Stromkabel ein. 2. Der Hauptschalter auf der Geräterückseite 2. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. ist nicht eingeschaltet. 3. Schließen Sie ein Kabel/Gerät am Monitor an. 3. -
Seite 48: Technische Daten Display
Benutzerhandbuch BDL6551V Technische Daten Display Funktion Daten Bildschirmgröße (aktiver Bereich) 64,5” LCD Seitenverhältnis 16:9 Pixelanzahl 1920 (H) x 1080 (V) Pixel Pitch 0,744 (H) x 0,744 (V) (mm) Anzeigbare Farben 1,06 Mrd. Helligkeit 700 cd/m Intelligenter Kontrast 17000:1 Kontrastverhältnis (typisch) 4000:1 Anzeigewinkel 178 Grad... - Seite 49 Benutzerhandbuch BDL6551V Abmessungen [B x H x L mm] Mit Füßen 1500 x 1021,4 x 421,7 mm Ohne Füße 1500 x 875,6 x 122.8 mm Gewicht Mit Füßen 55,6 Kg Ohne Füße 50 Kg Umgebungsbedingungen Funktion Daten Betrieb 0 ~ 40 C Temperatur Lagerung -20 ~ 60 C...