O Austausch Defekter St- Heizstab; O Exchange Of Defective St Heater Rod; O Cambio De Resistencia Defectuosa St - Roller FHV/T Montageanleitung

O Austausch defekter ST-
Heizstab
Strom abschalten und
Spannungsfreiheit feststellen!
1. Anschlussdose öffnen.
2. Defekten Heizstab abklemmen.
3. Seitenteile abnehmen.
4. Heizstab aus Lamellenblock ausbauen.
5. Ersatzteil in die in den Lamellenblock
eingeschobenen Aluminiummantelrohre
einführen. Die Position des Heizstabes ergibt
sich aus den Aluminium Mantelrohren.
Achtung!
Der ST- Heizstab darf nur in eingeschobenen
und aufgeweiteten Aluminium Mantelrohren
betrieben werden.
6. Elektroanschluss nach Schaltplan
ausführen. (Schaltplan siehe original
Montageanleitung.)
7. Seitenteile montieren.
8. Anschlussdose schließen.
Der Elektroanschluss muss fachgerecht
abgeschlossen sein.
Seitenteile und Deckel der Anschlussdosen
müssen montiert sein.
O Exchange of defective ST
heater rod
Switch off electricity! Check
voltage to neutral!
1. Open terminal box.
2. Disconnect defective heater rod.
3. Take side panels off.
4. Dismantle the heater rod out of the coil
block.
5. Insert spare part into the aluminum sleeve
tubes which are inserted in the fin coil block.
The correct position of the heater rods is only
in assembled sleeve tubes.
Attention!
It's only allowed to use ST- heater rods in
inserted and expanded aluminum sleeve
tubes.
6. Connect according to wiring diagram. (See
original mounting instructions for connection
diagram.)
7. Mount side panels.
8. Close terminal box.
The electric connection has to be completed
properly.
Side panels and junction box cover have to
be in place.
O Sustitución de
resistencias defectuosas
¡Cortar tensión al circuito y
verificar la ausencia de tensión!
1. Abrir la caja de conexiones.
2. Desconectar la resistencia defectuosa.
3. Desmontar los paneles laterales.
4. Extraer la resistencia de la batería.
5. Insertar la resistencia nueva en los tubos
de aluminio preparados para alojarla. La
posición correcta de la Resistencia es
siempre en el interior de estos tubos.
¡Atención!
Siempre se instalarán las resistencias modelo
ST en el interior de los tubos de aluminio
destinados a tal fin.
6. Realizar la conexión eléctrica según el
esquema de conexiones (ver este apartado
en las instrucciones de montaje originales del
evaporador).
7. Montar los paneles laterales.
8. Cerrar la caja de conexiones.
El conexionado eléctrico debe estar
correctamente instalado.
Los paneles laterales así como la junta de la
caja de conexiones deben estar
correctamente montados.
15