Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Max 80045
- Seite 1 Model 80045 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Service-Center
UNIVERSALBUKKE MED TELESKOPBEN Der henvises til illustrationerne bagest i Figur 5 denne brugsanvisning. Universalbukken er nu klar til brug. Samlevejledningen gælder én universalbuk. Begge universalbukke samles på samme Brug måde. Fold universalbukkene ud, og fastlås dem Dele (pr. universalbuk) ved hjælp af låsebeslagene. Indstil benene i den ønskede højde ved hjælp af låsebøjlerne. - Seite 3 UNIVERSALBUKKER MED TELESKOPBEN Det vises til illustrasjonene bakerst i Figur 5 bruksanvisningen. Universalbukken er nå klar til bruk. Monteringsveiledningen gjelder for én universalbukk. Begge universalbukkene Bruk monteres på samme måte. Fold ut universalbukkene, og lås dem ved Deler (på hver universalbukk) hjelp av låsebeslagene.
- Seite 4 UNIVERSALBOCK MED TELESKOPBEN Användning Se illustrationerna sist i denna bruksanvisning. Fäll ut universalbocken, och lås fast den Monteringsinstruktionen gäller en med låsbeslagen. universalbock. Bägge universalbockarna Ställ in benen i önskad höjd med hjälp av monteras på samma sätt. låsbyglarna. Delar (per universalbock) Servicecenter Antal OBS! Produktens modellnummer ska alltid...
- Seite 5 YLEISSAHAPUKKI TELESKOOPPIJALOILLA Näissä ohjeissa viitataan käyttöohjeen Kuva 5 lopussa oleviin kuviin. Yleissahapukki on nyt valmis käyttöä varten. Kokoamisohjeet koskevat yhtä yleissahapukkia. Molemmat yleissahapukit Käytt kootaan samalla tavalla. Taita yleissahapukki auki ja lukitse se Osat (yhtä yleissahapukkia kohden) lukituskiinnikkeiden avulla. Säädä jalkojen korkeus sopivaksi lukitsimien avulla.
-
Seite 6: Service Centre
UNIVERSAL TRESTLE WITH TELESCOPIC LEGS Please refer to the illustrations at the back Figure 5 of these user instructions. The assembly The universal trestle is now ready for use. instructions apply to one universal trestle. Both universal trestles are assembled in the same way. - Seite 7 UNIVERSALBOCK MIT TELESKOPBEINEN Es wird auf die Abbildungen im hinteren Teil Abbildung 5 dieser Gebrauchsanweisung verwiesen. Die Der Universalbock kann jetzt benutzt wer den. Zusammenbauanleitung gilt für einen einzelnen Universalbock. Beide Universal böc ke werden auf Gebrauch die gleiche Weise zusammen gebaut. Klappen Sie die Universalböcke aus und Teile (pro Universalbock) verriegeln Sie sie mithilfe der Verriegelungs-...
-
Seite 8: Sposób Użycia
UNIWERSALNY KOZIOŁ NA TELESKOPOWYCH NOGACH Należy odnieść się do rysunków Rysunek 3 umieszczonych z tyłu instrukcji obsługi. Włożyć belkę w widelce ramy i zamocować Instrukcje montażu dotyczą jednego ją, używając jednej śruby (A) i jednej dużej uniwersalnego kozła. Oba uniwersalne kozły nakrętki motylkowej (B) po każdej stronie. - Seite 9 Punkt serwisowy Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Uwaga: Zadając pytania dotyczące Schou Company A/S niniejszego produktu, należy podawać Nordager 31 numer modelu. DK-6000 Kolding Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce © 2019 Schou Company A/S znamionowej.
- Seite 10 PIKENDATAVATE JALGADEGA UNIVERSAALNE PUKK Palun vaadake kasutusjuhendi tagaküljel Joonis 5 olevaid jooniseid. Kokkupanemisjuhised Universaalne pukk on nüüd kasutamiseks kehtivad ühe universaalse puki kohta. valmis. Mõlema universaalse puki kokkupanemine toimub samal viisil. Kasutamine Osad (ühe universaalse puki kohta) Painutage universaalsed pukid lahti ja lukustage lukustusplaatidega.
-
Seite 11: Montaje
CABALLITO DE SIERRA CON PATAS TELESCÓPICAS Consulte las ilustraciones del dorso de las parte inferior de la barra transversal y fíjela instrucciones de uso. Las instrucciones de con una tuerca de mariposa pequeña a cada montaje se aplican a un caballete universal. lado. - Seite 12 CAVALLETTO UNIVERSALE CON GAMBE TELESCOPICHE Fare riferimento alle illustrazioni sul retro Figura 4 delle istruzioni per l’uso. Le istruzioni Aprire il telaio � no a quando si blocca sulla di montaggio sono valide per uno dei trave. Mettere una linguetta di � ssaggio cavalletti universali.
-
Seite 13: Centro Assistenza
Centro assistenza Fabbricato in P.R.C. Produttore: Nota: indicare il numero di modello del Schou Company A/S prodotto in ogni richiesta di assistenza. Nordager 31 Il numero di modello è riportato sulla DK-6000 Kolding copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. ©... -
Seite 14: Montage
UNIVERSELE ZAAGBOK MET TELESCOPISCHE POTEN Neem de afbeeldingen op de achterkant Figuur 3 van deze gebruiksaanwijzing in acht. De Steek de draagbalk in de vorken op het frame montage-instructies zijn van toepassing op en maak deze vast met aan elke kant een één universele zaagbok. - Seite 15 Service centre Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Let op: Vermeld bij alle vragen het Schou Company A/S productmodelnummer. Nordager 31 Het modelnummer staat op de voorkant DK-6000 Kolding van deze handleiding en op het producttypeplaatje. © 2019 Schou Company A/S Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze Voor: handleiding mag op geen enkele wijze, noch •...
- Seite 16 CHEVALET DE SCIAGE AVEC PIEDS TÉLESCOPIQUES Assemblage Veuillez consulter les illustrations au dos des présentes instructions d’emploi. Les Figures 1-2 consignes d’assemblage s’appliquent à un seul chevalet de sciage universel. Les deux Insérez un pied (3) dans chaque tube creux chevalets universels s’assemblent de la du cadre et maintenez-les en place en même manière.
-
Seite 17: Centre De Service
Centre de service Fabriqué en R.P.C. Fabricant : Remarque : veuillez toujours mentionner Schou Company A/S le numéro de modèle du produit en cas de Nordager 31 demandes. DK-6000 Kolding Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la ©...