CAME RKLT-WL Bedienungsanleitung Seite 3

IT
①
Pulsante: contatto accensione
lampadina
②
Pulsante: contatto spegnimento
lampadina
③
Pulsante: contatto comune
④
Alimentazione lampadina: fase
⑤
Alimentazione lampadina: neutro
⑥
Contatto di terra lampadina
⑦
Contatto di terra alimentazione
⑧
Alimentazione scheda: neutro
⑨
Alimentazione scheda: fase
⑩
Pulsante esterno
⑪
Lampadina
⑫
Alimentazione
NL
①
Knop: contact inschakeling lamp
②
Knop: contact uitschakeling
lamp
③
Knop: gemeenschappelijk contact
④
Voeding lamp: fase
⑤
Voeding lamp: nul
⑥
Aardingscontact lamp
⑦
Aardingscontact voeding
⑧
Voeding printkaart: nul
⑨
Voeding printkaart: fase
⑩
Externe knop
⑪
Lamp
⑫
Voeding
119T70551 119T70551 - ver. 1.0 1.0 - 02/2013
EN
①
Button: bulb on contact
②
Button: bulb off contact
③
Button: common contact
④
Bulb power supply: phase
⑤
Bulb power supply: neutral
⑥
Bulb earth contact
⑦
Power supply earth contact
⑧
Board power supply: neutral
⑨
Board power supply: phase
⑩
External button
⑪
Bulb
⑫
Power supply
PT
①
Botão: contacto apagar lâmpada
②
Botão: contacto apagar lâmpada
③
Botão: contacto comum
④
Alimentação da lâmpada: fase
⑤
Alimentação da lâmpada: neutro
⑥
Contacto de terra lâmpada
⑦
Contacto de terra alimentação
⑧
Alimentação da placa: neutro
⑨
Alimentação da placa: fase
⑩
Botão externo
⑪
Lâmpada
⑫
Alimentação
FR
①
Bouton : contact allumage lampe
②
Bouton : contact extinction lampe
③
Bouton : contact commun
④
Alimentation lampe : phase
⑤
Alimentation lampe : neutre
⑥
Contact de mise à la terre lampe
⑦
Contact de mise à la terre
alimentation
⑧
Alimentation carte : neutre
⑨
Alimentation carte : phase
⑩
Bouton externe
⑪
Lampe
⑫
Alimentation
PL
①
Przycisk: styk zapalenia lampy
②
Przycisk: styk zgaszenia lampy
③
Przycisk: styk wspólny
④
Zasilanie lampy: faza
⑤
Zasilanie lampy: neutralny
⑥
Styki uziemienia lampy
⑦
Styki uziemienia zasilania
⑧
Zasilanie płyty: neutralny
⑨
Zasilanie płyty: faza
⑩
Przycisk zewnętrzny
⑪
Lampa
⑫
Zasilanie
DE
①
Taster: Lampe
②
Taster: lampadina
③
Taster: gemeinsamer Kontakt
④
Stromversorgung Lampe: Phase
⑤
Stromversorgung Lampe: neutral
⑥
Erdung Lampe
⑦
Erdung Stromversorgung
⑧
Stromversorgung Steuerplatine:
neutral
⑨
Stromversorgung Steuerplatine:
Phase
⑩
Außenschalter
⑪
Lampe
⑫
Stromversorgung
RU
①
Кнопка: контакт включения
лампочки
②
Кнопка: контакт выключения
лампочки
③
Кнопка: общий контакт
④
Электропитание лампочки:
фаза
⑤
Электропитание лампочки:
нейтраль
⑥
Контакт заземления лампочки
⑦
Контакт заземления электро-
питания
⑧
Электропитание платы: нейтраль
⑨
Электропитание платы: фаза
⑩
Внешняя кнопка
⑪
Лампочка
⑫
Электропитание
ES
①
Pulsador: contacto encendido
bombilla
②
Pulsador: contacto apagado
bombilla
③
Pulsador: contacto común
④
Alimentación bombilla: fase
⑤
Alimentación bombilla: neutro
⑥
Conexión a tierra bombilla
⑦
Conexión a tierra alimentación
⑧
Alimentación tarjeta: neutro
⑨
Alimentación tarjeta: fase
⑩
Pulsador externo
⑪
Bombilla
⑫
Alimentación
119T70551 - ver. 1.0 119T70551 1.0 - 02/2013