VEGA VEG-1602 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 1 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM
Deckenventilator
Ceiling fan
Ventilateur
à plafond
Ventilador de techo
Ventilatore da soffitto
Takventilator
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d´emploi
Instrucciones de uso
Instruzioni operazione
Bruksanvisning
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEG-1602
- Seite 1 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 1 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d´emploi Instrucciones de uso Instruzioni operazione Bruksanvisning Deckenventilator Ceiling fan Ventilateur à plafond Ventilador de techo Ventilatore da soffitto Takventilator...
-
Seite 2: Weitere Symbole
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 2 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen Geräts aus dem Hause VEGA. Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das hohe technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Einsatz
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 3 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung beachten. Die Bedienungsanleitung immer beim Gerät aufbewahren. Das Gerät ausschließlich durch Fachpersonal installieren lassen. Das Gerät ausschließlich nach Vorschrift installieren. Das Gerät in geschlossenen Räumen installieren. Das Gerät vor Frost schützen. - Seite 4 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 4 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Montage Lebensgefahr durch Netzspannung! Sicherstellen, dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Gerät durch Fachpersonal anschließen lassen. Gefahr Gerät ausschließlich an zweipoligen Schalter mit jeweils 3 mm Kon- taktöffnung anschließen.
- Seite 5 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 5 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator 6.1 Montage Deckenplatte Lebensgefahr durch Herabfallen des Deckenventilators! Sicherstellen, dass Halterung eine Tragkraft von mindestens 15,9 kg hat. Deckenplatte mit mitgelieferten Schrauben ausschließlich an Holz- Gefahr Deckenbalken montieren. Bei Montage an Betondecken: Geeignete Schrauben und Dübel mit höherer Belastbarkeit verwen-...
- Seite 6 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 6 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Abb. 2 Deckenplatte Zwei Befestigungslöcher in Deckenbalken bohren. Deckenplatte mit Unterlegscheiben und Schrauben an Decke festschrauben. Abb. 3 Verkabelungsoption Zugkette (1) Stromzufuhr bauseits (2) Anschlussblock (3) Phase (4) Nullleiter (5) Erdung Kabel zum Anschlussblock an Deckenplatte verlegen.
- Seite 7 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 7 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator 6.2 Hängerohr-Installation Holzventilator Hinweis Arbeitsschritte Hängerohr-Installation Holzventilator gelten für Hängerohr- Installation bei Holzventilator. Abb. 4 Hängerohr Sicherungsstift 1 und Kreuzzapfen 2 vom Hängerohr entfernen. Stellschrauben in Sicherungskugel 3 lösen, bis sich Sicherungskugel nach oben und unten schieben lässt.
- Seite 8 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 8 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Abb. 6 Abdeckung Sicherungsstift in Hängerohr stecken. Sicherungskugel nach oben schieben bis Sicherungskugel festsitzt. Schraube in Sicherungskugel festziehen. Abb. 7 Joch Schrauben 2 in Joch lösen. Hängerohr in Joch führen.
- Seite 9 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 9 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Abb. 9 Deckenplatte Stecker-/ Buchsenanschluss 1 vom Ventilator an Stecker-/ Buchsenanschluss 4 vom Anschlussblock montieren. Erdungskabel 2 vom Hängerohr mit Erdungkabel der Deckenplatte 3 verbinden. 6.3 Hängerohr-Installation Chromventilator Hinweis Arbeitsschritte Hängerohr-Installation Chromventilator gelten für Hänge- rohr-Installation bei Chromventilator.
-
Seite 10: Abdeckung Montieren
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 10 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Abb. 11 Deckenplatte Stecker-/ Buchsenanschluss 1 vom Ventilator an Stecker-/ Buchsenanschluss 4 vom Anschlussblock montieren. Erdungskabel 2 vom Hängerohr mit Erdungkabel der Deckenplatte 3 verbinden. 6.4 Abdeckung montieren Abb. 12 Abdeckung Abdeckung zur Deckenplatte schieben. -
Seite 11: Flügelblätter Montieren Holzventilator
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 11 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Abb. 13 Abdeckung Zwei Schrauben und Sternscheiben in Bohrungen der Abdeckung führen. Schrauben festziehen. 6.5 Flügelblätter montieren Holzventilator Hinweis Arbeitsschritte Flügelblätter montieren Holzventilator gelten für Flügel- blatt-Montage bei Holzventilator. Abb. 14 Flügelblatthalterung Flügelblatthalterung mittels Schrauben 3, Metall-Unterlegscheiben 2, Textil-Unter-... -
Seite 12: Flügelblätter Montieren Chromventilator
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 12 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Abb. 15 Motor Versand-Stabilisierungsstücke aus Kunststoff von Motor nehmen. Flügelblätter mittels geräuschmindernden Dichtungen und Motorschrauben am Motor montieren. Schrauben festziehen. Hinweis Einige Modelle verwenden keine Motordichtungen, Unterlegscheiben oder Stabilisierungsstücke. 6.6 Flügelblätter montieren Chromventilator Arbeitsschritte Flügelblätter montieren Chromventilator gelten für Flügelblatt-Mon-... - Seite 13 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 13 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Bedienung Lebensgefahr durch Rauchgase! Gerät nicht im selben Raum und gleichzeitig mit gas- bzw. ölgefeu- ertem Ofen betreiben. Ausnahme: Rauchabzug und gemeinsamener Betrieb ist durch Gefahr Fachmann freigegeben. Lebensgefahr durch rotierende Flügelblätter! Sicherstellen, dass Flügelblätter unbeschädigt und nicht verbogen...
- Seite 14 VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 14 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Ausschalten 4 x an Zugkette ziehen. Das Gerät ist ausgeschaltet. Drehgeschwindigkeit regeln Drehgeschwindigkeit wie folgt regeln: 1 x an Zugkette ziehen: hohe Drehgeschwindigkeit 2 x an Zugkette ziehen: mittlere Drehgeschwindigkeit...
-
Seite 15: Außerbetriebnahme
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 15 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator 7.3 Störungen/Fehlerbehebung Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor jeder Reparatur das Gerät vom Stromnetz trennen. Sicherstellen, dass das Gerät stillsteht. Gefahr Störung Behebung Gerät funktioniert nicht Sicherungen oder Sicherungsautomatik der Haupt- und Nebenkreise prüfen. -
Seite 16: Wartung
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 16 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator Wartung/Reinigung Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor jeder Wartung oder Reinigung das Gerät vom Stromnetz tren- nen. Sicherstellen, dass das Gerät stillsteht. Gefahr 8.1 Wartung Halbjährlich auf festen Sitz prüfen: Stützverbindungen Halterungen Flügelblatt-Befestigungen... -
Seite 17: Garantie
VEG-1602-Deckenventilatoren-D-GB-FR-ES-IT-S.book Page 17 Wednesday, July 22, 2009 3:35 PM Deckenventilator 10 Entsorgung Um das Gerät zu entsorgen: Das Gerät nicht über den Haushaltsabfall entsorgen. Das Gerät dem Recycling von elektrischen Geräten zuführen. Die Werkstoffe dieses Geräts sind wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten lei-... - Seite 98 Výrobce / distributor Jméno / Adresa Producent / dystrybutor Nazwa / Adres VEGA Vertrieb von Gastronomiebedarf GmbH VEGA-Straße 2 86637 Wertingen, Germany erklärt hiermit, dass folgende Maschine/Anlage in der bestehenden Ausführung declares that the current model of the machine/system mentioned below déclare que le modèle actuel de la machine/installation mentionnée ci-dessous...
- Seite 100 Wertingen, 25.05.2009 _________________________________________________________________________ (Ort, Datum / location, date / lieu, date / lugar, fecha / luogo, data / ort, datum / plaats, datum / local, data / sted, dato / místo, datum / miejscowość, data) Katja Poggiani Geschäftsführerin / executive director / gérante / gerenta / gerente / verkställande direktör / bedrijfsleidster / gerente / daglig leder / jednatelka / prezes __________________________________________________________________________...