Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

36-MONTH WARRANTY: general conditions
GB
ATTENTION: please keep a fiscal purchase document(receipt,bill,invoice
etc.) together with this manual
GARANZIA DI 36 MESI: condizioni generali
I
ATTENZIONE: conservare con questo fascicolo un documento fiscale
d'acquisto(scontrino fiscale,bolla d'accompagnamento, fattura ecc.)
GARANTIE DE 36 MOIS: conditions générales
F
ATTENTION: conserver avec ce fascicule un document officiel d'achat
(remise fiscale,bordereau de livraison,facture etc.)
GARANTIE VON 36 MONATEN: Allgem.Konditionen.
D
ACHTUNG: Mit diesem Heft bitte auch eine Quittung aufbewahren
(Kassenzettel,Lieferschein,Rechnung etc.)
GARANTIE VAN 36 MAANDEN: algemene voorwaarden
NL
OPGELET: bewaar bij dit boekje een fiscaal dokument van aankoop
(kassabon,faktuur etc.)
GARANTÍA DE 36 MESES: condiciones generales
E
ADVERTENCIA: Junto con este folleto,consérvese el justificante de
compra (recibo,albaràn,factura,etc.).
Please follow the mounting instructions at the inside.
GB
Leggere attentamente le istruzioni all'interno.
I
Lisez attentivement les instructions de montages à l'intérieur.
F
B5172 0
B5173 0
GB
SHOWER ENCLOSURE
I
PARETE DOCCIA
F
PAROI DE DOUCHE
INSTALLATION ON SHOWER TRAY
GB
INSTALLAZIONE SU PIATTO DOCCIA
I
INSTALLATION SUR RECEVEUR DE DOUCHE
F
D
EINRICHTUNG AUF DUSHWANNE
Pag. 7÷26
NL
INSTALLATIE OP DOUCHEBAKKEN
INSTALACION SOBRE PLATO DE DUCHA
E
INSTALLATION ON THE FLOOR
GB
I
INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
F
F
INSTALLATION A' MEME LE SOL
D
D
BODENMONTAGE
NL
NL
PLAATISING RECHETSTREEKS OP DE GROND
Pag. 27÷28
MONTAJE SOBRE EL SUELO
E
E
D
DUSCHWAND
NL
DOUCHEWAND
E
MAMPARA DE DUCHA
Anleitungs-instruktionen sorgfälting lesen.
D
Goed de vermelde instructies lezen.
NL
Leer atentamente las instrucciones en el interior.
E
Pag.30÷70
Pag.71-72
Pag.1
INDA - Via San Sisto, 3
I - 20123 Milano
Made in Via dell'industria, 41
I - 24040 Pagazzano (BG)
12
EN 14428
WARRANTY COD.
GB
GARANZIA COD.
I
GARANTIE COD.
F
GARANTIE COD.
D
NL
GARANTIE COD.
E
GARANTIA COD.
B5175 0
8.016741700

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für inda B5172 0

  • Seite 1 DUSCHWAND PARETE DOCCIA DOUCHEWAND PAROI DE DOUCHE MAMPARA DE DUCHA INDA - Via San Sisto, 3 I - 20123 Milano Made in Via dell'industria, 41 I - 24040 Pagazzano (BG) 36-MONTH WARRANTY: general conditions ATTENTION: please keep a fiscal purchase document(receipt,bill,invoice etc.) together with this manual...
  • Seite 2 CE mark The CE mark ensures and certifies that the shower enclosure wall, You have purchased, is produced in compliance with European standard EN 14428. The standard specifies requirements to ensure that the product, installed according to manufacturer's instructions and not tampered, provides satisfactory performance in use by the costumer for personal hygiene.
  • Seite 3 CE - Ke nnzeichnung Die CE – Ken nzeich nung gewährle istet und b estätigt, dass die von Ihnen bestellte Du scha btrennung gemäß der eu ropäischen Richtlinie EN14428 hergestellt wurde . Diese R ichtlinie beschreibt d ie Erfordernisse, die gewäh rleisten, dass das Produkt, welches ge mäß den Mon tagea nweisun gen d es Lieferante n un d nicht beschädigt montiert wurde, befriedigende Leistung en w ährend des Gebrauchs du rch den End kunden für dessen Körp erpfle ge bringt.
  • Seite 4 SCHEDA RICAMBI MODELLO: FICHE PIÈCES DE RECHANGE ARTICLE: LIESTE DER ERSATZEILE: LOSSE ONDERDELEN LIJST NUMMER: FICHA REPUESTOS MODELO: B5172 0 B5175 0 B5173 0 Pag.75÷76 Pag.73-74 Warning! before proceeding to drill the walls, make sure that there are no electrical wires or pipes water / gas;...
  • Seite 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS DE MONTAGE EINBAUANLEITUNG MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE B5172 0 B5173 0 INSTALLATION ON SHOWER TRAY INSTALLAZIONE SU PIATTO DOCCIA INSTALLATION SUR RECEVEUR DE DOUCHE EINRICHTUNG AUF DUSHWANNE Pag. 7÷26 INSTALLATIE OP DOUCHEBAKKEN...
  • Seite 6 B5172 0 B5173 0 FIXINGS CONTAINED IN THE PACKS COMPONENTI DELLE CONFEZIONI COMPOSANTS DE CONFETION DE MONTAGE ERSATZTEILE DER VERPACKUNGEN BENODIGDHEDEN VOOR HET MONTEREN COMPONENTES EN LA BORSAS ø3mm BOVEN ALTO ARRIBA HAUT ALTO OBEN ø4.2x32 BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR ø3.5x19...
  • Seite 7 B5172 0 B5173 0 473- B 473- B Pag.7...
  • Seite 8 ø6mm 242-A 242-B 242-B 242-C 242-C Pag.8...
  • Seite 9 Art. "X" mm. B5172 0 B5173 0 Art. "X" mm. B5172 0 B5173 0 OPTIONAL cod. B0008_ _ Art. "X" mm. B5172 0 B5173 0 Pag.9...
  • Seite 10 BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR NIEDRIG Pag.10...
  • Seite 11 BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR NIEDRIG BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR NIEDRIG Pag.11...
  • Seite 12 473-C ø3.5x19 473-C ø3.5x19 473-A 473-A Pag.12...
  • Seite 13 Pag.13...
  • Seite 14 473-Z 473-Z 473-Z Pag.14...
  • Seite 15 Pag.15...
  • Seite 16 242-F ø3 mm 242-D 242-E 402-C Pag.16...
  • Seite 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZ IONI DI MONTAGG IO INSTRUCTIONS DE MONT AG E EINBAUANLEITUNG MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUCCIO NES PARA EL MONTAJE Pag.17...
  • Seite 18 Pag.18...
  • Seite 19 402-B Pag.19...
  • Seite 20 402-B 242-F ø3 mm 242-D 242-E Pag.20...
  • Seite 21 242-F 242-E ø3 mm Pag.21...
  • Seite 22 473-C 473-D Pag.22...
  • Seite 23 ø6 mm 473-D ø3,5x19 ø4,2x32 Pag.23...
  • Seite 24 SH O WE R EN C LO SU R E D U SC H WA N D PA R E TE D O C C I A D O U C H EWAN D PA R O I D E D O U C H E M AM PA R A D E D U C H A I N D A S a n...
  • Seite 25 24 h 473-Z Pag. 25...
  • Seite 26 Pag.26...
  • Seite 27 INSTALLATION ON THE FLOOR BODENMONTAGE PLAATISING RECHETSTREEKS OP DE GROND INSTALLAZIONE A PAVIMENTO MONTAJE SOBRE EL SUELO INSTALLATION A' MEME LE SOL "X" = "A" + 660 mm "Y" = "B" + 660 mm Pag.27...
  • Seite 28 INSTALLATION ON REALIZE THE ASSEMBLY PHASE SHOWER TRAY ESEGUIRE FASE DI MONTAGGIO INSTALLAZIONE SU EXÉCUTER LES PHASES DE POSE PIATTO DOCCIA MONTAGE AUSFÜHREN INSTALLATION SUR MONTAGE FASE UITVOEREN RECEVEUR DE DOUCHE EJECTUAR FASE DE MONTAJE EINRICHTUNG AUF DUSHWANNE pag.8-26 ÷ INSTALLATIE OP DOUCHEBAKKEN INSTALACION SOBRE...
  • Seite 29 Pag.29...
  • Seite 30 t1 - t2 FIXINGS CONTAINED IN THE PACKS COMPONENTI DELLE CONFEZIONI COMPOSANTS DE CONFETION DE MONTAGE ERSATZTEILE DER VERPACKUNGEN BENODIGDHEDEN VOOR HET MONTEREN COMPONENTES EN LA BORSAS A x1 ø3mm BOVEN ALTO ARRIBA HAUT ALTO OBEN ø4.2x32 B x2 C x2 ø3.5x13 BOTTOM ONDER...
  • Seite 31 472-A 472-A Pag.31...
  • Seite 32 ø6mm 242-A 242-B 242-B 242-C 242-C Pag.32...
  • Seite 33 Art. "X" mm. "Y" mm. B5175 0 Art. "X" mm. "Y" mm. B5175 0 OPTIONAL cod. B0008_ _ Art. "X" mm. "Y" mm. B5175 0 Pag.33...
  • Seite 34 Pag.35÷53 Pag.54÷70 Pag.35÷53 Pag.54÷70 Pag.34...
  • Seite 35 242-F ø3 mm 475-C 475-B 475-A Pag.35...
  • Seite 36 BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR NIEDRIG Pag.36...
  • Seite 37 242-F ø3 mm 475-C 475-B 475-A Pag.37...
  • Seite 38 Pag.38...
  • Seite 39 BOTTOM OND ER BASSO ABAJ O INFERIOR NIEDRIG BOTTOM OND ER BASSO ABAJ O INFERIOR NIEDRIG Pag.39...
  • Seite 40 472-D ø3.5x19 472-D ø3.5x19 472-B 472-B Pag.40...
  • Seite 41 Pag.41...
  • Seite 42 462-A 462-A Pag.42...
  • Seite 43 242-F ø3 mm 242-D 242-E Pag.43...
  • Seite 44 462-C Pag.44...
  • Seite 45 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS DE MONTAGE EINBAUANLEITUNG MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Pag.45...
  • Seite 46 462-B Pag.46...
  • Seite 47 242-F ø3 mm 242-D 242-E 242-F 242-E ø3 mm Pag.47...
  • Seite 48 Pag.48...
  • Seite 49 472-D 472-C 472-D 472-C Pag.49...
  • Seite 50 ø6 mm 472-D ø3,5x19 ø4,2x32 Pag.50...
  • Seite 51 SH O WE R EN C LO SU R E D U SC H WA N D PA R E TE D O C C I A D O U C H EWAN D PA R O I D E D O U C H E M AM PA R A D E D U C H A I N D A S a n...
  • Seite 52 462-A 24 h Pag.52...
  • Seite 53 Pag.53...
  • Seite 54 242-F ø3 mm 475-C 475-B 475-A Pag.54...
  • Seite 55 BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR NIEDRIG Pag.55...
  • Seite 56 242-F ø3 mm 475-C 475-B 475-A Pag.56...
  • Seite 57 BOTTOM ONDER BASSO ABAJO INFERIOR NIEDRIG Pag.57...
  • Seite 58 BOTTOM OND ER BASSO ABAJ O INFERIOR NIEDRIG BOTTOM OND ER BASSO ABAJ O INFERIOR NIEDRIG Pag.58...
  • Seite 59 472-D ø3.5x19 472-D ø3.5x19 472-B 472-B Pag.59...
  • Seite 60 Pag.60...
  • Seite 61 462-A 462-A Pag.61...
  • Seite 62 242-F ø3 mm 242-D 242-E Pag.62...
  • Seite 63 462-C Pag.63...
  • Seite 64 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS DE MONTAGE EINBAUANLEITUNG MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Pag.64...
  • Seite 65 462-B Pag.65...
  • Seite 66 242-F ø3 mm 242-D 242-E 242-E 242-F ø3 mm Pag.66...
  • Seite 67 Pag.67...
  • Seite 68 472-D 472-C 472-D 472-C Pag.68...
  • Seite 69 REALIZE THE ASSEMBLY PHASE ESEGUIRE FASE DI MONTAGGIO 29 ÷ 32 EXÉCUTER LES PHASES DE POSE MONT AGE AUSFÜHREN MONT AGE FASE UITVOEREN pag.50-51 EJECTUAR FASE DE MONTAJE 462-A 24 h Pag.69...
  • Seite 70 Pag.70...
  • Seite 71 INSTALLATION ON THE FLOOR BODENMONTAGE PLAATISING RECHETSTREEKS OP DE GROND INSTALLAZIONE A PAVIMENTO MONTAJE SOBRE EL SUELO INSTALLATION A' MEME LE SOL L1 < L2 L1 > L2 "X" = "A" + 510 mm "Y" = "B" + 510 mm Pag.71...
  • Seite 72 INSTALLATION ON REALIZE THE ASSEMBLY PHASE SHOWER TRAY ESEGUIRE FASE DI MONTAGGIO INSTALLAZIONE SU EXÉCUTER LES PHASES DE POSE PIATTO DOCCIA MONTAGE AUSFÜHREN INSTALLATION SUR MONTAGE FASE UITVOEREN RECEVEUR DE DOUCHE EJECTUAR FASE DE MONTAJE EINRICHTUNG AUF DUSHWANNE pag.32-53 ÷ INSTALLATIE OP DOUCHEBAKKEN INSTALACION SOBRE...
  • Seite 73 Scheda ricambi modello: Installation kit: Spare parts sheet number: Confezione di montaggio: Confection de montage: Fiche piéces de rechange article: B5172 0 Installations-set: Lieste der Ersatzteile: B5173 0 ø4.2x32 Installatie kit: Losse onderdelen lijst nummer: Confeccion de montaje: ø3.9x6.5 Ficha repuestos modelo:...
  • Seite 74 Scheda ricambi modello: Spare parts sheet number: Fiche piéces de rechange article: B5172 0 Lieste der Ersatzteile: B5173 0 RBALM121495 Losse onderdelen lijst nummer: Ficha repuestos modelo: ø3.5x32 RBCF184162 RBCF184049 RBCF185402 RBGV132090 RBALB121587 "L"=207mm RBALB121589 "L"=407mm RBAL132065 Customer care: tel +39 0363 38069 - fax +39 0363 380635 RBALC122102 www.inda.net...
  • Seite 75 Lieste der Ersatzteile: B5179 3 Installatie kit: Confeccion de montaje: Losse onderdelen lijst nummer: Ficha repuestos modelo: RBKI185472 ø3.9x6.5 RBPL185467 RBCF185242 RBPL131610 RBGV133109 RBALM121441 RBGV133140 RBALT122085 B5175 0 RBGOA134552 Customer care: tel +39 0363 38069 - fax +39 0363 380635 www.inda.net...
  • Seite 76 Lieste der Ersatzteile: B5179 3 RBALM121495 Losse onderdelen lijst nummer: Ficha repuestos modelo: ø3.5x32 RBCF184162 RBCF184049 RBGV132090 RBALB121587 "L"=207mm "L"=407mm RBALB121589 RBAL132065 RBALR122092 "L"=170 mm RBALR122095 Customer care: tel +39 0363 38069 - fax +39 0363 380635 "L"=370 mm RBALC122102 www.inda.net...

Diese Anleitung auch für:

B5173 0B5175 0