Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Royal Anleitungen
  4. Pelletofen
  5. IDRO
  6. Installations, bedienungs und wartungsanleitungen

Royal IDRO Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
STUFE A PELLET IDRO
IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN
POELES A PELLETS IDRO - ESTUFAS DE PELLETS IDRO
EASY
TOUCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Royal IDRO

Inhaltszusammenfassung für Royal IDRO

  • Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO STUFE A PELLET IDRO IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN POELES A PELLETS IDRO - ESTUFAS DE PELLETS IDRO EASY TOUCH...
  • Seite 3 ESEAMOS AGRADECERLE POR LA PREFERENCIA QUE NOS HA OTORGADO ADQUIRIENDO NUESTRO PRODUCTO Y LO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN ARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA ESTUFA LO INVITAMOS A LEER CON ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL 3/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 5 OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO PELLET ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI UTILIZZO DELLA STUFA ACCENSIONE MODIFICA DEI PARAMETRI SPEGNIMENTO FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 22 FUNZIONAMENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO CALDAIA FUNZIONAMENTO IN ABBINAMENTO CON UN ACCUMULO 5/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 56 8 ERSTE SCHRITTE ......................72 12 WARTUNG ........................79 ZENTRUM HILFE 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............81 ELEKTRIKER 1 ALLGEMEINES VORWORT ....................58 2 SICHERHEITSHINWEISE ....................60 4 HANDLING UND TRANSPORT ..................61 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............81 RANGIERER TRANSPORTER 56/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 57 BENUTZUNG DES BEDIENPANELS BETRIEBSPARAMETER ERSTE SCHRITTE PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN GEBRAUCH DES OFENS EINSCHALTEN BEARBEITEN DER PARAMETER AUSSCHALTEN BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURFÜHLER AM OFEN BETRIEB IN KOMBINATION MIT EINEM SPEICHER 74 57/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 58: Allgemeines Vorwort

    Bestandteil des Ofens. bitten Sie im Zweifelsfall immer um Rat oder fordern ESCHÄDIGUNG ODER ERLUST Sie den Eingriff von Fachpersonal der Firma ROYAL Im Bedarfsfall kann bei der Firma PALAZZETTI eine Kopie angefordert werden. 3$/$==(77, EHKlOW VLFK GDV 5HFKW ERÄUSSERUNG DES...

  • Seite 59: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen

    Sicherheitsvorschriften; ‡ )HUQEHGLHQXQJ VRIHUQ YRUJHVHKHQ  ‡ 7HLOZHLVH RGHU JlQ]OLFKH 0LVVDFKWXQJ GHU LQ ‡ :HUN]HXJ ]XP gIIQHQ GHU )HXHUUDXPWU (sofern vorgesehen). diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; ‡ ,QVWDOODWLRQ GXUFK QLFKW TXDOL¿]LHUWHV XQG QLFKW geschultes Personal; 59/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 60: Sicherheitshinweise

    Ofen ‡ %HL )HKOEHWULHE GHV 2IHQV DXIJUXQG HLQHV QLFKW als nicht funktionstüchtig. optimalen Zug muss das Schornsteinrohr wie in Abschnitt 15.4 beschrieben gereinigt werden. ‡ 9RU (LQJULIIHQ DQ HOHNWULVFKHQ HOHNWURQLVFKHQ 60/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 61: Brennstoff-Eigenschaften

    Verfall der Garantie zur Beim Abladen des Ofens von der Transportpalette Folge haben. sind die Anleitungen im beiliegenden „Produktheft“ Die Eigenschaften der Pellets müssen die Vorgaben zu befolgen. der Norm EN 14961-2 erfüllen. 61/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 62: Vorbereitung Des Aufstellungsortes

    D) muss er Sicherheitsschuhe tragen; E) muss er elektrisch isoliertes Werkzeug benutzen; F) muss er sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Montage- und Demontagearbeiten ausgeführt werden, frei von Hindernissen ist. 150 cm Fig. 5.2 62/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 63: Verbrennungsluft

    Ofen angeschlossen und nach unten gebogen werden, um eventuelle Resonanz-Geräusche zu vermeiden (Abb. 5.5); den Eintritt der Verbrennungsluft des Ofens über eine Rohrleitung mit dem Lufteinlass verbinden (Abb. 5.6). Fig. 5.5 Fig. 5.6 63/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 64: Abgasführung

    A n l a g e n m e r k m a l e d e s S c h o r n s t e i n r o h r s anzupassen. Wenden Sie sich hierzu an den technischen Kundendienst. 64/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 65: Abführung Über Das Dach Mit Traditionellem Schornstein

    Holzbalken) ist zu vermeiden. Dieses auf jeden Fall mit feuerfestem Material isolieren. Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände JHIKUW ZHUGHQ HPS¿HKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ der hierzu vorgesehenen, im Handel erhältlichen Durchführungssets. Vermiculit und/oder Gesteinswolle. Stahlrohr. Verschlusspaneel. Fig. 5.9 65/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 66: Installation

    In diesem Fall braucht nur der auf der äußere Klemmenleiste angeschlossene Temperaturfühler verlängert, und bis zur Tauch Hülse am Speicher angeschlossen werden. Der Ofen muss unbedingt auf .RQ¿JXUDWLRQ  eingestellt sein; hierzu die Anleitungen im Abschnitt 6.3 befolgen. 66/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 67: Verwendung Und Wartung

    Der Ofen wird anhand der am Speicher-Temperaturfühler gemessenen Temperatur ein- und anhand der Rücklauftemperatur des Ofens ausgeschaltet. ,Q GLHVHU NRQ¿JXUDWLRQ NDQQ DXFK GLH IURVWVFKXW]IXQNWLRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ $XI GHQ OHW]WHQ 6HLWHQ GLHVHV +DQGEXFKV VLQG HLQLJH W\SLVFKH ,QVWDOODWLRQVSOlQH DEJHELOGHW 67/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 68 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 68/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 69: Beschreibung Des Ofens

    OPTIONAL Fernbedienung Timer aktiv Zeigt an, ob die Funktion Timer aktiv ist. Status-LED(vneben Led mit Dauerlicht: Ofen eingeschaltet und in Betrieb Taste Led blinkt: Ofen in Einschaltphase oder Standby Led erloschen: Ofen ausgeschaltet 69/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 70: Beschreibung Der Menüs

    Im Allgemeinen können alle blinkenden Werte mit den Tasten geändert werden. Die Taste „Abbrechen“ gestattet, um eine Menüebene zurückzukehren; durch anhaltendes Drücken dieser Taste wird ein eventueller Alarm- oder Fehlercode auf dem Display angezeigt. 70/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 71: Betriebsparameter

    Raum erreicht werden soll, und die direkt von einem am Ofen eingebauten Temperaturfühler gemessen wird. 6SHLFKHUWHPSHUDWXU QXU ,QVWDOODWLRQVNRQ¿JXUDWLRQHQ  XQG  : Dies ist die Mindesttemperatur, die im Speicher gehalten werden soll. 71/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 72: Erste Schritte

    Das Jahr blinkt; den Wert mit den Tasten ändern und die Taste antippen; i) Der aktuelle Wochentag blinkt (Montag = 1 … Sonntag = 7); den Wert mit den Tasten ändern; j) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 72/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 73: Summerlautstärke Einstellen

    Taste bestätigen; d) Mit den Tasten einen der folgenden Werte eingeben: “1” ‡ Kleine Pellets “2” ‡ Mittelgrsse Pellets “3” ‡ Grosse Pellets e) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 73/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 74: Gebrauch Des Ofens

    Speicher-Temperatur wird der Ofen aus- und erst dann wieder eingeschaltet, wenn die Speicher-Temperatur unter den im Untermenü des Menü Setup angegebenen Differenzwert abfällt. ,Q GLHVHU NRQ¿JXUDWLRQ NDQQ DXFK GLH IURVWVFKXW]IXQNWLRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ. 74/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 75: Verfügbare Funktionen

    ” zur Aktivierung des Timers oder “ ” zur Deaktivierung. d) Die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Timer aktiviert ist, erscheint das Symbol dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Timer aktiv ist. 75/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 76: 10.2 Sparfunktion "Eco Mode

    Taste d) IMit den Tasten einen der folgenden Werte eingeben: “ ” Tastatursperre deaktiviert “Lo” Nur die Ein-/Ausschalttaste bleibt aktiviert “ ” Tastatursperre aktiviert e) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 76/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 77: Frostschutzfunktion

    Nur in Modellen mit einem Hydraulikaggregat für die Erzeugung von warmem Wasser ist es möglich auch Warmwasser in den Kessel, zusätzlich zu heißem Heizungswasser, zu erzeugen. 'LHVH 3URGXNWLRQ NDQQ VWDWW¿QGHQ QXU ZHQQ GHU .HVVHO LQ %HWULHE LVW :HQQ GHU .HVVHO DXVJHVFKDOWHW LVW NDQQ Warmwasser nicht hergestellt werden. 77/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 78: Verwaltung Der Alarmmeldungen

    Ein-/Ausschalttaste einige Sekunden lang gedrückt wird )DOOV GHU )HKOHUFRGH ³(´ LVW PXVV YRU =XUFNVHW]HQ GHV $ODUPV GHU 7KHUPRVWDW PLW PDQXHOOHU 5FNVHW]XQJ DQ GHU 2IHQUFNVHLWH ZLHGHU DNWLYLHUW ZHUGHQ $EE   Anschließend kann der Ofen erneut eingeschaltet werden. Fig.11.1 78/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 79: Sicherheitsmassnahmen

    Aschekastens öffnen (wo vorgesehen) und den Aschekasten mithilfe des mitgelieferten Werkzeugs Fig.12.3 herausziehen (Abb. 12.4). Den Aschekasten entleeren. Eventuell in der Aufnahme des Aschekastens verbliebene Ascherückstände entfernen. Den Kasten wieder einschieben und schließen. Die Türen wieder schließen. Fig.12.4 79/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 80: Reinigung Des Aschefachs

    Problemen kommen, nämlich: ‡ schlechte Verbrennung; ‡ Verrußung der Glasscheibe; ‡ Verstopfung der Brennschale und Ansammeln von Asche und Pellets; ‡ Ablagerung von Asche und übermäßige Verkrustungen am Wärmetauscher, folglich geringer Wirkungsgrad. Fig.12.9 80/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Seite 81: Äussere Reinigung

    ACHTUNG: Ein in zugänglichen Bereichen stehen gelassener Ofen stellt eine ernste Gefahr für Personen und Tiere dar. Die Haftung für eventuelle Personen- und Tierschäden liegt immer beim Eigentümer. bei zerstörung des ce-kennzeichens müssen dieses handbuch und die anderen unterlagen dieses ofens vernichtet werden. 81/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 134 Raumtemperatur Fuehler Sonde température ambiante Sonda temperatura ambiental Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa 134/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 135 Sonde à brancher dans le ballon tampon Sonda deposito inercial Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa 135/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Seite 136 Gruppo Palazzetti Via Roveredo, 103 - 33080 Porcia/PN - ITALY Internet: www.royal1915.it E-mail: info@royal1915.it La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Inhaltsverzeichnis