Buffalo HD-HSQ V2 Benutzerhandbuch

Firewire-/usb-/esata-festplatte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FireWire/ USB/eSATA Hard Drive

HD-HSQ

User Manual

Layout ...............................................2

Recommended Usage ......................3

Software ...........................................7

Troubleshooting ..............................9

Specifications ...................................10

(V2)

35011387 ver.01

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Buffalo HD-HSQ V2

Seite 1 FireWire/ USB/eSATA Hard Drive HD-HSQ (V2) User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ......3 Software ...........7 Troubleshooting ......9 Specifications ........10 35011387 ver.01...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manager .......................8 TurboPC ........................8 TurboCopy ........................8 Backup Utility ......................8 RAMDISK Utility ......................8 Buffalo Tools Launcher ....................8 Disk Formatter ......................8 SecureLockMobile .....................8 Troubleshooting ........9 I can see the DriveStation in (My) Computer but I cannot access it....9 I cannot see the DriveStation in (My) Computer..........9 My backup program cannot save files to the DriveStation.
Seite 3: Layout
Layout LED and Connections Front ① Power/Access LED Power on: blue ① Access: flashing ② eSATA Rear ③ FireWire 400 (IEEE 1394) port 6 pin ④ FireWire 800(IEEE 1394b) port 9 pin ② ⑤ USB ③ ④ ⑤ ⑥ Power Adapter ⑥...
Seite 4: Recommended Usage
Recommended Usage Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: * Never configure this unit as a destination for virtual memory. * Never perform any of the following operations while the access LED is flashing: • Unplug the cables •...
Seite 5 Location to be added Device name to be added Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives ****** USB Device eSATA Disk drives BUFFALO External HDD FireWire Disk drives BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 Device HD-HSQ User Manual...
Seite 6: Dismounting The Drivestation
Windows 7 "Eject BUFFALO_INC. HDD" Windows Vista/XP "Safely remove BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 Device – Drive (E:)" Note: If TurboPC is enabled, "TurboPC" may be part of the device name. A message that indicates you can safely remove the unit will appear. Click [OK] and unplug the DriveStation.
Seite 7: For Macintosh
■eSATA Refer to the manual for your eSATA interface. If the DriveStation is used as a boot disk, do not disconnect it from your computer. If a boot disk is disconnected and then reconnected, the computer may not boot properly afterward. Turn off your computer before connecting or disconnecting the DriveStation via eSATA.
Seite 8: Software
Software Installing software on a Windows PC Connect the DriveStation to your computer. Double-click on [HD-HSQ] in [(My) Computer]. Double-click on [DriveNavi.exe]. The DriveNavigator wizard will launch. If Windows displays the message “A program needs your permission to continue”, click [Continue] or [Yes]. Click [Begin Installation].
Seite 9: Optional Software
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility. Disk Formatter Disk Formatter lets your format many types of drives, including external hard drives like your Buffalo DriveStation.
Seite 10: Troubleshooting
Troubleshooting I can see the DriveStation in (My) Computer but I cannot access it. The Drive may require formatting. Try using the Disk Formatter Utility. Consult the manual for the Disk Formatter Utility for more help. I cannot see the DriveStation in (My) Computer. Verify that the power LED is on.
Seite 11: Specifications
Specifications Specifications ※ For the most up-to-date information and latest products, go to www.buffalotech.com. Interface USB 2.0, FireWire 400. FireWire 800, eSATA Transfer speed Max 480 Mbps (USB 2.0) * Max 800 Mbps (FireWire 800) Max 1500 Mbps (eSATA ) Factory defaults FAT32 (1 partition) External dimensions...
Seite 12 FireWire-/USB-/eSATA-Festplatte HD-HSQ (V2) Benutzerhandbuch Layout ..........2 Empfohlene Verwendung ....3 Software ...........7 Problembehandlung .......9 Technische Daten ......10 35011387 ver.01...
Seite 13 Optionale.Software................8 eco Manager .......................8 TurboPC ........................8 TurboCopy ........................8 Backup Utility ......................8 RAMDISK Utility ......................8 Buffalo Tools Launcher ....................8 Disk Formatter ......................8 SecureLockMobile .....................8 Problembehandlung......... 9 Die DriveStation wird unter [Arbeitsplatz] angezeigt, aber der Zugriff ist nicht möglich ..................9 Die DriveStation wird unter [Arbeitsplatz] nicht angezeigt ......9...
Seite 14: Layout
Layout LED und Anschlüsse Vorderseite ① Power LED/LED für die Zugriffsanzeige Eingeschaltet: blau ① Zugriff: blinkt ② eSATA Rückseite ③ FireWire 400-Port (IEEE 1394), 6-polig ④ FireWire 800-Port (IEEE 1394b), 9-polig ② ⑤ USB ③ ④ ⑤ ⑥ Stromadapter ⑥ ⑦...
Seite 15: Empfohlene.verwendung
Empfohlene Verwendung Warnung Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Datenverluste oder -beschädigungen zu vermeiden: * Konfigurieren Sie dieses Gerät nie als Ziel für virtuellen Speicher. * Führen Sie unter keinen Umständen einen der folgenden Vorgänge aus, während die LED für die Anzeige die Zugriffsanzeige blinkt: •...
Seite 16 Windows XP ........... Klicken Sie auf [Start], und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Hinzuzufügende Position Hinzuzufügender Gerätename USB-Controller USB-Massenspeichergerät Laufwerke ****** USB-Gerät eSATA Laufwerke BUFFALO External HDD FireWire Laufwerke BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 Device (BUFFALO INC.-Gerät HDD IEEE1394 SBP2) Benutzerhandbuch für HD-HSQ...
Seite 17: Aufheben.einer.bereitstellung.der.drivestation
Windows 7 "BUFFALO_INC. HDD auswerfen“ Windows Vista/XP "BUFFALO INC.-Gerät HDD IEEE1394 SBP2 – Laufwerk (E:) sicher entfernen“ Hinweis: Wenn TurboPC aktiviert ist, kann "TurboPC" Teil des Gerätenamens sein. Es wird eine Meldung angezeigt, in der Ihnen mitgeteilt wird, dass das Gerät sicher entfernt werden kann.
Seite 18: Für Macintosh
■eSATA Weitere Informationen zur eSATA-Schnittstelle finden Sie im Handbuch. Wenn die DriveStation als Startpartition verwendet wird, trennen Sie sie nicht vom Computer. Wenn eine Startpartition getrennt und dann wieder angeschlossen wird, kann der Computer anschließend nicht ordnungsgemäß gestartet werden. Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie die DriveStation per eSATA anschließen oder trennen. Für Macintosh Wenn auf der als Startpartition verwendeten DriveStation OS X installiert ist, trennen Sie die DriveStation nicht vom Mac.
Seite 19: Software
Software Installieren von Software auf einem PC unter Windows Schließen Sie die DriveStation an Ihren Computer an. Doppelklicken Sie unter [Arbeitsplatz] auf [HD-HSQ]. Doppelklicken Sie auf [DriveNavi.exe]. Der DriveNavigator-Assistent wird gestartet. Wenn unter Windows die Meldung „Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Fortsetzen] oder auf [Ja].
Seite 20: Optionale.software
Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen. Buffalo Tools Launcher Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo-Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
Seite 21: Problembehandlung
Problembehandlung Die DriveStation wird unter [Arbeitsplatz] angezeigt, aber der Zugriff ist nicht möglich. Möglicherweise muss die Festplatte formatiert werden. Verwenden Sie dazu das Dienstprogramm Disk Formatter. Weitere Hilfe finden Sie im Handbuch zum Dienstprogramm Disk Formatter. Die DriveStation wird unter [Arbeitsplatz] nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Power LED leuchtet.
Seite 22: Technische.daten
Technische Daten Technische Daten ※ Aktuelle Informationen und die neuesten Produkte finden Sie unter www.buffalotech.com. Schnittstelle USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA Übertragungsgeschwindigkeit Max. 480 Mbit/s (USB 2.0) * Max. 800 Mbit/s (FireWire 800) Max. 1500 Mbit/s (eSATA) Werkseinstellungen FAT32 (1 Partition) Außenabmessungen 38 x 128 x 228 mm...
Seite 34 Disque dur FireWire/USB/eSATA HD-HSQ (V2) Manuel de l'utilisateur Disposition ........2 Utilisation recommandée ....3 Logiciel ..........7 Dépannage ........9 Spécifications ........10 35011387 ver. 01...
Seite 35 Manager .......................8 TurboPC ........................8 TurboCopy ........................8 Backup Utility ......................8 Utilitaire RAMDISK ....................8 Buffalo Tools Launcher ....................8 Disk Formatter ......................8 SecureLockMobile .....................8 Dépannage ..........9 La DriveStation est bien présente dans (Mon) Ordinateur, mais je ne parviens pas à y accéder..................9 La DriveStation ne s'affiche pas dans (Mon) Ordinateur.
Seite 36: Disposition
Disposition Voyants et connexions Avant ① Voyant Power/Access (Alimentation/Accès) Alimentation activée : bleu ① Accès : clignotant ② eSATA Arrière ③ Port FireWire 400 (IEEE 1394) 6 broches ④ Port FireWire 800 (IEEE 1394b) 9 broches ② ⑤ USB ③ ④...
Seite 37: Utilisation Recommandée
Utilisation recommandée Avertissement Pour éviter d'endommager vos données, prenez les précautions ci-dessous : * Ne configurez jamais cette unité comme étant une destination de mémoire virtuelle. * N'effectuez jamais aucune des opérations suivantes lorsque le voyant Access (Accès) clignote : •...
Seite 38 Nom de périphérique à ajouter Contrôleurs USB Périphérique de stockage de masse USB (Universal Serial Bus) Lecteurs de disques ****** Périphérique USB eSATA Lecteurs de disques DD externe BUFFALO FireWire Lecteurs de disques Périphérique DD BUFFALO INC. IEEE1394 SBP2 Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ...
Seite 39: Démontage De La Drivestation
Système d'exploitation Nom du périphérique Sous Windows 7 « Retirer le périphérique BUFFALO_INC. HDD » « Retirer le périphérique BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 – Lecteur (E:) en Sous Windows Vista/XP toute sécurité » Remarque : Si TurboPC est activé, le nom du périphérique mentionnera « TurboPC ».
Seite 40: Sous Macintosh
■eSATA Reportez-vous au manuel de votre interface SATA. Si la DriveStation est utilisée en tant que disque d'amorçage, ne la déconnectez-pas de votre ordinateur. Si un disque d'amorçage est déconnecté puis reconnecté, il se peut que l'ordinateur ne puisse plus redémarrer correctement.
Seite 41: Logiciel
Logiciel Installation du logiciel sur un ordinateur Windows Connectez la DriveStation à votre ordinateur. Double-cliquez sur [HD-HSQ] dans [(Mon) Ordinateur]. Double-cliquez sur [DriveNavi.exe]. L’assistant du DriveNavigator se lance. Si Windows affiche le message « Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer », cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Cliquez sur [Begin Installation (Commencer l'installation)].
Seite 42: Logiciel Facultatif
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d'utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l'outil ou l'utilitaire Buffalo associé.
Seite 43: Dépannage
Dépannage La DriveStation est bien présente dans (Mon) Ordinateur, mais je ne parviens pas à y accéder. Il se peut que le disque doive être formaté. Essayez d'utiliser l'utilitaire Disk Formatter. Consultez le manuel de l'utilitaire Disk Formatter pour obtenir de l'aide. La DriveStation ne s'affiche pas dans (Mon) Ordinateur.
Seite 44: Spécifications
Spécifications Spécifications ※ Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site www.buffalotech.com. Interface USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA Vitesse de transfert 480 Mbits/s max (USB 2.0) * 800 Mbits/s max (FireWire 800) 1 500 Mbits/s max (eSATA) Valeurs d'usine par défaut FAT32 (1 partition)
Seite 45: Manuale Dell'utente
Hard disk FireWire/USB/eSATA HD-HSQ (V2) Manuale dell'utente Introduzione ........2 Utilizzo consigliato......3 Software ...........7 Risoluzione dei problemi ....9 Specifiche tecniche ......10 35011387 ver.01...
Seite 46 Manager .......................8 TurboPC ........................8 TurboCopy ........................8 Backup Utility ......................8 RAMDISK Utility ......................8 Buffalo Tools Launcher ....................8 Disk Formatter ......................8 SecureLockMobile .....................8 Risoluzione.problemi......... 9 Vedo la DriveStation in Risorse del computer ma non riesco ad accedere ..9 Non riesco a vedere la DriveStation in Risorse del computer ......9 Il mio programma di backup non riesce a salvare i file sulla DriveStation ...9...
Seite 47: Led.e.collegamenti
Introduzione LED e collegamenti Anteriore ① LED Power/Accesso Alimentazione attiva: blu ① Accesso: lampeggiante ② eSATA Vista posteriore ③ Porta FireWire 400 (IEEE 1394) a 6 pin ④ Porta FireWire 800 (IEEE 1394b) a 9 pin ② ⑤ USB ③ ④...
Seite 48: Utilizzo.consigliato
Utilizzo consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i propri dati si prega di attenersi alle seguenti precauzioni: * Non configurare mai questa unità come destinazione per la propria memoria virtuale. * Non eseguire mai nessuna delle seguenti operazioni mentre il LED lampeggia: •...
Seite 49 Posizione da aggiungere Nome del dispositivo da aggiungere Controller USB (Universal serial bus) Dispositivo di archiviazione di massa USB Unità disco ****** Dispositivo USB eSATA Unità disco HDD esterno BUFFALO FireWire Unità disco Dispositivo HDD IEEE1394 SBP2 BUFFALO INC. Manuale utente HD-HSQ...
Seite 50: Disinstallare.la.drivestation
Windows 7 "Eject BUFFALO_INC. HDD" Windows Vista/XP "È ora possibile rimuovere la periferica BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 – Drive (E:)" Nota: Se TurboPC è abilitato, è possibile che "TurboPC" sia incluso nel nome del dispositivo. Verrà visualizzato un messaggio che indica che è possibile procedere alla rimozione dell'unità...
Seite 51: Per Macintosh
■eSATA Far riferimento al manuale per l'interfaccia eSATA. Se la DriveStation è utilizzata come disco di avvio, non scollegarla dal computer. Scollegando e poi ricollegando un disco di avvio, il computer potrebbe non avviarsi correttamente in seguito. Prima di collegare o scollegare la DriveStation mediante eSATA, spegnere il computer. Per Macintosh Se OS X è...
Seite 52: Software
Software Installazione del software su un PC Windows Collegare al computer la DriveStation. Fare doppio clic su [HD-HSQ] in [Risorse del computer]. Doppio clic su [DriveNavi.exe]. Partirà la configurazione guidata DriveNavigator. Se su Windows appare il messaggio “Per continuare è necessaria l'autorizzazione dell'utente”, cliccare su [Continua] o [Sì]. Fare clic su [Begin Installation (Inizio installazione)].
Seite 53: Software.facoltativo
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher consente di avviare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo. Basta fare clic sull'icona per avviare lo strumento o l'utility Buffalo adatta.
Seite 54: Risoluzione.problemi
Risoluzione problemi Vedo la DriveStation in Risorse del computer ma non riesco ad accedere. Potrebbe essere necessario formattare l'unità. Provare a formattarla, utilizzando Disk Formatter. Per ulteriore assistenza, consultare il manuale dell'utility Disk Formatter. Non riesco a vedere la DriveStation in Risorse del computer. Accertarsi che il LED di alimentazione sia acceso.
Seite 55: Specifiche.tecniche
Specifiche tecniche Specifiche tecniche ※ Per le informazioni e i prodotti più aggiornati, visitare il sito www.buffalotech.com. Interfaccia USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA Velocità di trasferimento Max 480 Mbps (USB 2.0) * Max 800 Mbps (FireWire 800) Max 1500 Mbps (eSATA) Impostazioni predefinite FAT32 (1 partizione) Dimensioni esterne...
Seite 56: Руководство Пользователя
Жесткий диск FireWire, USB, eSATA HD-HSQ (V2) Руководство пользователя Схема............2 Рекомендации по применению..3 Программное обеспечение....7 Поиск и устранение неисправностей...9 Технические характеристики.....10 35011387 ver.01...
Seite 57 Manager .............................8 TurboPC ..............................8 TurboCopy ............................8 Backup Utility ...........................8 RAMDISK Utility ..........................8 Buffalo Tools Launcher ........................8 Disk Formatter ..........................8 SecureLockMobile ..........................8 Поиск и устранение неисправностей .. 9 Устройство DriveStation присутствует в окне [(Мой) компьютер], но к нему нет доступа .........................9 Устройство...
Seite 58: Схема
Схема Индикаторы и разъемы Вид спереди ① Индикатор питания и доступа Питание включено: синий ① Доступ: мигание ② eSATA Вид сзади ③ П орт FireWire 400 (IEEE 1394) (6-контактный) ④ П орт FireWire 800 (IEEE 1394b) (9-контактный) ② ⑤...
Seite 59: Рекомендации По Применению
Рекомендации по применению Внимание! Во избежание повреждения данных соблюдайте следующие меры предосторожности. * Запрещается настраивать данное устройство в качестве назначения для виртуальной памяти. * Никогда не выполняйте перечисленные ниже действия при мигании индикатора доступа: • отсоединение кабелей; • выключение компьютера; •...
Seite 60 Щелкните [Управление], а затем [Диспетчер устройств]. Местоположение для добавления Название устройства для добавления Контроллеры универсальной Запоминающее устройство USB последовательной шины (USB) Жесткие диски ****** Устройство USB eSATA Жесткие диски Внешний жесткий диск BUFFALO FireWire Жесткие диски Устройство BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 Руководство пользователя HD-HSQ...
Seite 61: Отключение Устройства Drivestation
ОС Windows 7 «Извлечь BUFFALO_INC. HDD» ОС Windows Vista/XP «Безопасное извлечение устройства BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 – диск (E:)" Примечание. Если включен TurboPC, в имени устройства может содержаться надпись «TurboPC». Отобразится сообщение о том, что устройство можно безопасно извлечь.
Seite 62: В Macintosh
■eSATA См. руководство по используемому интерфейсу eSATA. Если устройство DriveStation используется в качестве загрузочного диска, не отключайте его от компьютера. Если загрузочный диск отключен, а затем снова подключен, компьютер может не загрузиться должным образом. Выключите компьютер, прежде чем подключить или отключать устройство DriveStation по eSATA. В...
Seite 63: Программное Обеспечение
Программное обеспечение Установка программного обеспечения на компьютер c ОС Windows Подключите устройство DriveStation к вашему компьютеру. Дважды щелкните пункт [HD-HSQ] в окне [(Мой) компьютер]. Дважды щелкните файл [DriveNavi.exe]. Запустится мастер DriveNavigator. При отображении сообщения «Программе требуется разрешение на продолжение» нажмите кнопку [Продолжить] или [Да]. Щелкните...
Seite 64: Дополнительное Программное Обеспечение
виртуальный жесткий диск (RAM-диск). RAM-диск распознается компьютером как жесткий диск, с которым можно обмениваться данные как с любым другим жестким диском. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Для запуска нужного средства или служебной программы Buffalo просто щелкните соответствующий значок.
Seite 65: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Устройство DriveStation присутствует в окне [(Мой) компьютер], но к нему нет доступа. Может потребоваться отформатировать диск. Попытайтесь воспользоваться средством Disk Formatter. Дополнительные сведения см. в руководстве по Disk Formatter. Устройство DriveStation не отображается в окне [(Мой) компьютер]. Убедитесь, что...
Seite 66: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики ※ Самую свежую информацию и данные о новейших продуктах см. на веб-сайте www.buffalotech.com. Интерфейс USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA Скорость передачи данных Макс. 480 Мбит/с (USB 2.0) * Макс. 800 Мбит/с (FireWire 800) Макс. 1500 Мбит/с (eSATA) Заводские...
Seite 67 FireWire/USB/eSATA 硬盘 HD-HSQ (V2) 用户手册布局 ...........2 推荐使用 ..........3 软件 ...........7 故障排除 ...........9 规格 ...........10 35011387 ver.01...
Seite 68 向 Windows PC 中安装软件 .................7 可选软件 ......................8 eco Manager .............................8 TurboPC ..............................8 TurboCopy ............................8 Backup Utility ...........................8 RAMDISK Utility ..........................8 Buffalo Tools Launcher ........................8 Disk Formatter ..........................8 SecureLockMobile ..........................8 故障排除 ............9 我能在“我的电脑 (计算机)”里看到 DriveStation，可是却无法访问 ....9 在“我的电脑 (计算机)”中看不见 DriveStation ..............9 我的备份程序无法将文件保存在 DriveStation ..............9 规格...
Seite 69: Led 及连接
布局 LED 及连接前面 ① 电源/访问 LED 电源打开：蓝色 ① 访问：闪烁后面 ② eSATA ③ 6 针 FireWire 400 (IEEE 1394) 端口 ④ 9 针FireWire 800 (IEEE 1394) 端口 ② ⑤ USB ③ ④ ⑤ ⑥ 电源适配器 ⑥ ⑦ ⑦ 电源开/关 HD-HSQ 用户手册...
Seite 70: 推荐使用
推荐使用警告为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施： * 切勿将本设备配置为虚拟内存目标。： * 访问 LED 闪烁时，切勿执行以下任何操作 • 拔出电缆 • 关闭计算机 • 让计算机进入待机、休眠或睡眠模式 • 默认 FAT 32 磁盘分区中的文件最大可为 4 GB。若要使用硬盘保存大于 4 GB 的文件，请重新将硬盘格式化为 NTFS 或 Mac OS 扩展格式，以保存更大的文件。 • Mac OS X 可能不会在启动时识别该设备。如果发生这种情况，请拔出 USB 电缆，数秒之后将其再次插入。...
Seite 71 Windows 7/Vista .......... 单击 [开始]，右键单击 [计算机]，然后单击 [管理]。显示信息“程序需要您的许可才能继续”时，请单击 [继续] 或 [是]，然后单击 [设备管理器]。 Windows XP ..........单击 [开始]，然后右键单击 [我的电脑]。依次单击 [管理]，[设备管理器]。要添加的位置要添加的设备名称通用串行总线控制器 USB 大容量存储设备磁盘驱动器 ****** USB 设备 eSATA 磁盘驱动器 BUFFALO 外置式硬盘磁盘驱动器 FireWire BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 设备 HD-HSQ 用户手册...
Seite 72: 卸载 Drivestation
“安全移除 USB 大量存储设备 – Drive (E:)” FireWire 操作系统设备名称 “弹出 BUFFALO_INC. 硬盘” Windows 7 Windows Vista/XP “安全移除 BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 设备 – Drive (E:)” 注意 : 如果 TurboPC 已启动，"TurboPC" 可能是设备名称的一部分。系统会出现可安全移除设备的信息。单击 [确定]，然后拔出 DriveStation。注意 : 如果您使用的操作系统为 Windows 7 或 Windows XP，那么您无需单击 [确定]。提示信息会自动消失。...
Seite 73: 对于 Macintosh
■eSATA 有关 eSATA 界面的信息请参见其手册。如果将 DriveStation 作为启动盘，请勿将其与计算机断开。如果启动盘断开后再次连接，可能导致计算机无法正常启动。如果以 eSATA 连接，请先关闭计算机再连接或断开 DriveStation。对于 Macintosh 如果在 DriveStation 上安装有 OS X 并将其设置为启动驱动器，请勿将本设备与 Mac 断开。将 DriveStation 图标拖拽至回收站即可将其卸载。注意 : 如果您在 DriveStation 划分有多个分区，在拔出驱动器之前请先逐个卸载分区。现在您可以从 Mac 中安全地拔出 DriveStation。 HD-HSQ 用户手册...
Seite 74: 向 Windows Pc 中安装软件
软件向 Windows PC 中安装软件将 DriveStation 连接至计算机。双击 [我的电脑 (计算机)]中的 [HD-HSQ]。双击 [DriveNavi.exe]。 DriveNavigator 向导将会启动。如果 Windows 中显示信息“程序需要您的许可才能继续”，请单击 [继续] 或 [是]。单击 [Begin Installation (开始安装)]。许可协议将会打开。单击 [I accept (我接受)]。单击 [Additional Software Installation (其他软件安装)]。选择目标软件并单击 [Install (安装)]。安装向导会一路指导您完成安装。 HD-HSQ 用户手册...
Seite 75: 可选软件
Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此程序，请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机的内存用作虚拟硬盘“RAM 驱动器” 。计算机会将 RAM 驱动器识别为一个硬盘，您可像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取和写入数据。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 Disk Formatter 使用 Disk Formatter 您可格式化多种类型的磁盘，包括外置硬盘，比如您的 Buffalo DriveStation。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可对 DriveStation 中的数据进行加密，防止除您本人以外的其他人访问数据。...
Seite 76: 故障排除
故障排除我能在“我的电脑 (计算机)”里看到 DriveStation，可是却无法访问。可能需要对驱动器进行格式化。请尝试使用 Disk Formatter Utility。关于 Disk Formatter Utility 的详情，请参考使用手册。在“我的电脑 (计算机)”中看不见 DriveStation。请确认电源 LED 为点亮状态。如若不是，请确认电源开关位于“开”位置。检查电缆！请勿使用多个接口同时将 DriveStation 与计算机连接。检查电脑端和设备端连接无误。检查 DriveStation 内部的硬盘是否运转正常。可将手掌接触外壳，如有轻微震动，说明运转正常。也可在 DriveStation 启动 15 分钟或更长时间之后，检查是否发热。如果经这两个步骤检测后确定设备无法运转，请与技术支持取得联系。我的备份程序无法将文件保存在 DriveStation。请以 NTFS 或 Mac OS 扩展格式重新格式化 DriveStation。FAT32 格式限制文件体积不得超过 4 GB。 HD-HSQ 用户手册...
Seite 77 规格规格 ※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buffalotech.com。接口 USB 2.0、FireWire 400、FireWire 800、eSATA 传输速度最大 480 Mbps (USB 2.0) * 最大 800 Mbps (FireWire 800) 最大 1500 Mbps (eSATA) 出厂默认设置 FAT32 (1 个分区) 外部尺寸 38 x 128 x 228 毫米 24 瓦功耗重量...
Seite 78 FireWire / USB / eSATA 硬碟 HD-HSQ (V2) 使用者手冊配置 ...........2 建議用法 ..........3 軟體 ...........7 疑難排解 ...........9 規格 ...........10 35011387 ver . 01...
Seite 79 Manager .............................8 TurboPC ..............................8 TurboCopy ............................8 Backup Utility ...........................8 RAMDISK Utility ..........................8 Buffalo Tools Launcher ........................8 Disk Formatter ..........................8 SecureLockMobile ..........................8 疑難排解 ............9 我可以在 [ 我的電腦 ( 計算機 )] 中看到 DriveStation，但卻無法存取 ....9 我無法在 [ 我的電腦 ( 計算機 )] 中看到 DriveStation ............9 我的備份程式無法將檔案儲存至...
Seite 80: Led 指示燈和連接
配置 LED 指示燈和連接前面 ① 電源/存取 LED 指示燈電源開啟：藍色 ① 存取：閃爍 ② eSATA 背面 ③ 6 針型 FireWire 400 (IEEE 1394) 連接埠 ④ 9 針型 FireWire 800 (IEEE 1394b) 連接埠 ② ⑤ USB ③ ④ ⑤ ⑥ 電源轉接器 ⑥ ⑦ ⑦...
Seite 81: 建議用法
建議用法警告若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施： * 切勿將此裝置組態為虛擬記憶體的目的地。 * 存取 LED 指示燈閃爍時切勿執行以下任何作業： • 拔除纜線 • 關閉電腦 • 將電腦切換為待命、休眠或睡眠模式 • 預設 FAT 32 磁碟分割上的檔案最大可達 4 GB。若要使用硬碟儲存大於 4 GB 的檔案，請重新將該硬碟格式化為 NTFS 或 Mac OS 擴展格式，從而可儲存更大的檔案。 • Mac OS X 可能無法在啟動時識別此裝置。若發生此種情況，請拔除 USB 纜線，幾秒鐘後再次連接。 • 此裝置支援 USB 和 FireWire 連接的熱插拔。此 DriveStation 或您的電腦開啟時，您可以連接或拔除數據線。但切勿在電源/存取...
Seite 82 Windows XP ..........按一下 [ 開始 ] 並在 [ 我的電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵。依次按 [ 管理 ] 和 [ 裝置管理員 ]。要新增的位置要新增的裝置名稱 USB 大量儲存裝置通用序列匯流排控制器 ****** USB 裝置磁碟機 eSATA BUFFALO 外接式硬碟磁碟機 FireWire BUFFALO INC . HDD IEEE1394 SBP2 裝置磁碟機 HD - HSQ 使用者手冊...
Seite 83: 卸載 Drivestation
裝置名稱 Windows 7 「退出 BUFFALO _ INC . 硬碟」 Windows Vista / XP 「安全移除 BUFFALO INC . HDD IEEE1394 SBP2 裝置 – 磁碟 ( E :)」注意：啟用 TurboPC 後，「 TurboPC 」可能會出現在裝置名稱內。隨即會出現一條顯示您可安全移除此裝置的訊息。按一下 [ 確定 ] 並拔除 DriveStation 。...
Seite 84: 針對 Macintosh
■eSATA 請參閱 eSATA 接口的手冊。如果將 DriveStation 用作開機磁碟，請不要斷開其與電腦的連接。如果您斷開與開機磁碟的連接，然後重新連接，電腦可能無法正常啟動。關閉電腦後方可透過 eSATA 連接 DriveStation 或斷開與其的連接。針對 Macintosh 如果您要在用作開機磁碟的 DriveStation 上安裝 OS X ，請不要斷開 DriveStation 與 Mac 的連接。將 DriveStation 的圖示拖曳至垃圾筒，即可卸載該磁碟。注意：如果您已在 DriveStation 上建立了多個分割區，請在拔除該磁碟前分別卸載各個分割區。現在您可安全地將 DriveStation 從 Mac 拔除。 HD - HSQ 使用者手冊...
Seite 85: 在執行 Windows 的電腦上安裝軟體
軟體在執行 Windows 的電腦上安裝軟體將 DriveStation 連接至電腦。按兩下 [我的電腦(計算機)] 中的 [HD-HSQ]。按兩下 [DriveNavi.exe]。隨即會啟動 DriveNavigator 精靈。如果 Windows 中顯示訊息「程式需要您的授權才能繼續作業」時，按一下 [ 繼續 ] 或 [ 是 ]。按一下 [Begin Installation (開始安裝)]。隨即會開啟授權協議。按一下 [I accept (我接受)]。按一下 [Additional Software Installation (其他軟體安裝)]。選取目標軟體並按一下 [Install (安裝)]。精靈會指導您逐步完成安裝。...
Seite 86: 可選軟體
Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟和目標位置。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟「RAM 磁碟」。電腦會將 RAM 磁碟識別為硬碟，您可像使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 Disk Formatter 使用 Disk Formatter，您可格式化多種類型的硬碟，包含外接式硬碟 (如 Buffalo DriveStation)。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可對 DriveStation 上的資料進行加密，防止除您以外的其他人存取這些資料。 HD - HSQ 使用者手冊...
Seite 87: 疑難排解
疑難排解我可以在 [我的電腦(計算機)] 中看到 DriveStation，但卻無法存取。該硬碟可能需要格式化。嘗試使用 Disk Formatter Utility。更多說明，請參閱 Disk Formatter Utility 手冊。我無法在 [我的電腦(計算機)] 中看到 DriveStation。請檢查電源 LED 指示燈是否亮起。如果該指示燈未亮起，請確保電源開關處於開啟位置。請檢查您的纜線！請使用且僅使用一根數據線連接 DriveStation 和電腦。請檢查數據線兩端的連接是否正確。驗證 DriveStation 中的硬碟是否旋轉。您可將手放在機殼側面，感覺是否有輕微震動，即可驗證。開啟 DriveStation 15 分鐘或更長時間後，感覺 DriveStation 是否變熱，即可驗證。如果進行以上兩種測試後均無法驗證硬碟是否旋轉，請聯絡技術支援獲取進一步協助。我的備份程式無法將檔案儲存至 DriveStation。重新將 DriveStation 格式化為 NTFS 或 Mac OS Extended。將 FAT32 限制為 4 GB 檔案大小。 HD - HSQ 使用者手冊...
Seite 88 規格規格 ※ 如需最新資訊及產品，請造訪 www . buffalotech . com 。 USB 2 . 0 ， FireWire 400 ， FireWire 800 ， eSATA 介面最快 480 Mbps ( USB 2 . 0 ) * 傳輸速度最快 800 Mbps ( FireWire 800 ) 最快...
Seite 89 FireWire800/USB/eSATA ハードディスク HD - HSQ (V2) ユーザーズマニュアル各部の名称........2 使いかた........3 ソフトウェア........7 FAQ..........9 仕様..........10 35011387 ver.01...
Seite 90 Macintosh........................6 付属ソフトウェアについて......7 付属ソフトウェアの概要..............7 eco.マネージャー.for.HD.(Windows.XP/Vista/.7)..........7 Disk.Formatter.(Windows.XP/Vista/.7)..............7 TurboPC.(Windows.XP/Vista/.7)................7 TurboCopy.(Windows.XP/Vista/.7).................7 Backup.Utility.(Windows.XP/Vista/.7)..............7 RAMDISK ユーティリティ.(Windows.XP/Vista/.7)..........7 Buffalo.Tools ランチャー.(Windows.XP/Vista/.7)..........7 Disk.Formatter.(Windows.XP/Vista/.7)..............7 付属ソフトウェアのインストール (Windows)........8 Secure.Lock.Mobile.(Windows.XP/Vista/.7)............8 ＦＡＱ............9 DriveStation は認識されているのにアクセスできない........9 （マイ）コンピュータに DriveStation が認識されない........9 DriveStation にファイルを保存できない..............9 仕様............10 仕様....................10...
Seite 91 各部の名称はじめに確認して頂きたいことを記載しています。各部の名称＜前面＞ ①電源ランプ ※本製品にアクセスしているときは、明るくなりま ① す。（アクセスの状態によっては、点滅しているように見えます。）＜背面＞ ② eSATA ポート ③ FireWire400（IEEE1394) ポート.6pin ④ FireWire800(IEEE1394b) ポート.9pin ⑤ USB ポート ⑥電源コネクタ ② ⑦電源スイッチ ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ HD-HSQ.ユーザーズマニュアル...
Seite 92: 使用上の注意
使いかた使用時の注意や本製品の取り外しかたを説明します。使用上の注意 .・本製品に仮想メモリを割り当てないでください（本製品に OS をインストールした場合を除く）。本製品を取り外した際に、ハードディスク内のデータが破壊されるおそれがあります。・本製品にアクセスしているときは、絶対に接続ケーブル、電源ケーブルを抜いたり、パソコンの電源スイッチを OFF にしたりしないでください。データが破損するおそれがあります。・ .パソコン本体の省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）は無効にしてください。データが破損したり、省電力モードから復帰できないことがあります。 ●.パソコン本体と周辺機器のマニュアルも必ず参照してください。 ●.Mac.OS..Ⅹ.10.3 以前をご使用の方は、本製品を使用する前に必ずフォーマット（初期化）してください。 ●.本製品はホットプラグに対応しています。本製品やパソコンの電源スイッチが ON のときでも接続ケーブルを抜き差しできます。ただし、必ず定められた手順に従って取り外してください。【P5「本製品の取り外しかた」】 . 本製品にアクセスしているとき（電源ランプが、明るくなります。アクセスの状態によっては、点滅しているように見えます。）は、絶対に接続ケーブルを抜かないでください。本製品に記録されたデータが破損する恐れがあります。 ●本製品に Mac. OS をインストールする場合は、FireWire800（IEEE1394b）または FireWire400 （IEEE1394）で接続してください。 ●本製品に...
Seite 93 せん｡ ●.接続方法を変更する場合（例：eSATA 接続から USB 接続に変更する場合）は、本製品の電源を OFF にしてから行ってください｡ . Windows をお使いの場合、本製品のドライバが正常にインストールされるとデバイスマネージャに以下のデバイスが追加されます。デバイスマネージャは、次の方法で表示できます。 Windows. 7/Vista/XP ［スタート］メニュー内の［コンピュータ ( またはマイコン ....ピュータ )］を右クリック→［管理］をクリック→［デバイスマネージャ］をクリック接続方法追加場所追加デバイス名ディスク.ドライブ搭載ドライブ名.USB.Device USB(Universal.Serial.Bus) USB 大容量記憶装置コントローラ eSATA ディスク.ドライブ BUFFALO.External.HDD FireWire ディスク.ドライブ BUFFALO.INC..HDD.IEEE.1394.SBP2.Device HD-HSQ.ユーザーズマニュアル...
Seite 94: 本製品の取り外しかた
本製品の取り外しかた以下の手順で取り外してください。 . パソコンの電源スイッチが OFF の時は、そのまま取り外せます。 Windows 接続方法によって、手順が異なります。 ■ USB/FireWire400(IEEE1394) 接続の場合 . 必ず次の手順に従って取り外してください。次の操作を行わずに本製品を取り外すと、データが破損したり製品が故障する原因となります。以下の説明では、Windows.Vista の画面を使用しています。 NTFS でフォーマットしたパーティションがある場合、以下の手順では取り外しできないことがあります。その場合は、パソコンの電源を OFF にしてから本製品を取り外してください。タスクトレイのステータス表示領域に表示されているアイコン (Windows. 7/Vista）/ （Windows.XP）をクリックします。メニューが表示されたら、[USB 大容量記憶装置（デバイス） . -. ドライブ（X:）を安全に取り外します ] または [BUFALO.INC..HDD.1394.SBP2.Device.- ドライブ (X:) を安全に取り外します ] をクリックします。下線部には、本製品に割り当てられたドライブ名が表示されます。...
Seite 95: Macintosh
■ eSATA 接続の場合本製品を起動用ハードディスクとしてお使いの場合（Windows をインストールした場合）は、本製品を取り外さないでください。本製品に OS.をインストールした場合、本製品を取り外すとパソコンが起動しません。また、再度接続したときもパソコンが起動しない恐れがあります。 eSATA インフェースのマニュアルを参照してください。 Macintosh Macintosh の場合は、以下の手順で本製品を取り外してください。本製品を起動用ハードディスクとしてお使いの場合（Mac. OS をインストールした場合）は、本製品を取り外さないでください。 . 必ず次の手順に従って取り外してください。次の操作を行わずに本製品を取り外すと、データが破損したり製品が故障する原因となります。本製品のアクセスランプが消えていることを確認し、デスクトップにある本製品のアイコン（. .、 .、 ..のいずれか）をゴミ箱（. ..）にドラッグアンドドロップします。 . 　　. . 本製品に複数のパーティションを作成した場合は、すべてのパーティションのアイコンを、ゴミ箱にドラッグアンドドロップしてください。本製品を取り外します。以上で、本製品の取り外しは完了です。 HD-HSQ.ユーザーズマニュアル...
Seite 96: 付属ソフトウェアについて
Disk.Formatter.(Windows.XP/Vista/.7) 本製品などのドライブ機器を簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです。本製品を FAT32 形式でフォーマットすることができますが、NTFS 形式のフォーマットはできません。 TurboPC.(Windows.XP/Vista/.7) TurboPC は、書き込みキャッシュを使用し、転送速度を高速化します。 TurboCopy.(Windows.XP/Vista/.7) TurboCopy は、コピー / 移動するファイルをひとまとめに転送して効率化します。 Backup.Utility.(Windows.XP/Vista/.7) Backup Utility は、バックアップソフトウェアです。バックアップするドライブを指定しておくことで、一定間隔または指定時刻に自動でバックアップを行えます。 RAMDISK ユーティリティ.(Windows.XP/Vista/.7) パソコンに搭載されているメモリーの領域を仮想ハードディスク「RAMDISK」として使用するソフトウェアです。RAMDISK は、コンピュータ（マイコンピュータ）に「BFRD-DRIVE」（ハードディスク）として認識され、データの読み書きを行えます。ハードディスクよりも高速なメモリーの特性を活かし、データの読み込みや書き込みが快適に行えます。 Buffalo.Tools ランチャー.(Windows.XP/Vista/.7) Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。Buffalo Tools ランチャーにあるアイコンをクリックするだけでソフトウェアやファイルを起動することができます。 Disk.Formatter.(Windows.XP/Vista/.7) 本製品などのドライブ機器を簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです。本製品を FAT32 形式でフォーマットすることができますが、NTFS 形式のフォーマットはできません。 HD-HSQ.ユーザーズマニュアル...
Seite 97: 付属ソフトウェアのインストール (Windows)
・Windows Vista の場合、「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、[ 続行 ] をクリックしてください。 [ かんたんスタート ] をクリックします。 [ ソフトウェアの個別インストール ] をクリックします。 ※ Buffalo Tools（ランチャー、TurboPC、TurboCopy、Backup Utility、RAMDISK ユーティリティ）は、[ かんたんスタート ] → [ 製品のセットアップ ] → [ カスタムセットアップ ] → [Buffalo Tools をインストールします ] からインストールできます。インストールするソフトウェアを選択し、[ インストールする ] をクリックします。以降は、画面の指示に従ってインストールしてください。 HD-HSQ.ユーザーズマニュアル...
Seite 98: Ｆａｑ
ＦＡＱ DriveStation は認識されているのにアクセスできない Disk Formatterでフォーマットしてください。詳細はDiskFormatterのマニュアルをご覧ください。（マイ）コンピュータに DriveStation が認識されない電源ランプがついていることを確かめてください。ケーブルがきちんとコンピュータに接続されているかを確かめてください。 DriveStation にファイルを保存できない NTFS か Mac 拡張形式でフォーマットしてください。FAT32 の場合、4GB までのファイルしか保存できません。 HD-HSQ.ユーザーズマニュアル...
Seite 99 仕様本製品の仕様を記載しています。仕様 ※.最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ（buffalo.jp）を参照してください。インターフェース USB.2.0,.FireWire.400,.FireWire.800,.eSATA 800Mbps(IEEE1394b/FireWire800)、最大転送速度（理論値） 1.5Gbps(eSATA)、480Mbps(USB2.0) 出荷時フォーマット形式 FAT32 外形寸法 38(W) × 128(H) × 228(D)mm 重量 1.5.kg 消費電力最大 24W 温度 5 ～ 35℃ 動作環境湿度 20 ～ 80%( 結露なきこと ) Mac.OS.X.10.2.8 以降対応 OS Macintosh Windows.7/Vista/XP...
Seite 100 FireWire / USB / eSATA 하드 드라이브 HD-HSQ (V2) 사용자 설명서 레이아웃 ..........2 권장 사용법 ........3 소프트웨어 ........7 문제 해결 ..........9 사양 ...........10 35011387 ver.01...
Seite 101 Manager ...........................8 TurboPC ............................8 TurboCopy ............................8 Backup Utility ..........................8 RAMDISK Utility ..........................8 Buffalo Tools Launcher ......................8 Disk Formatter ..........................8 SecureLockMobile ........................8 문제 해결 ............9 내 컴퓨터에 DriveStation 이 표시되지만 액세스할 수 없습니다 ......9 내 컴퓨터에 DriveStation 이 표시되지 않습니다 ............9 내...
Seite 102 레이아웃 LED 및 연결 전면 ① 전원/액세스 LED 전원 켜짐 : 파란색 ① 액세스 : 깜박임 ② eSATA 후면 ③ FireWire 400 (IEEE 1394) 포트 6 핀 ④ FireWire 800 (IEEE 1394b) 포트 9 핀 ② ⑤ USB ③ ④ ⑤...
Seite 103 권장 사용법 경고 데이터의 손상을 방지하려면 다음과 같은 예방 조치를 따라야 합니다. * 이 장치를 가상 메모리의 대상으로 구성하지 않습니다. * LED가 깜박이는 동안 다음과 같은 행동을 하지 않습니다. • 케이블을 분리합니다. • 컴퓨터를 끕니다. • 컴퓨터를 대기 또는 절전 모드로 전환합니다. •...
Seite 104 [관리]를 클릭한 다음 [장치 관리자]를 클릭합니다. 추가할 위치 추가할 장치 이름 USB 대용량 저장 장치 범용 직렬 버스 컨트롤러 ****** USB 장치 디스크 드라이브 eSATA BUFFALO 외장 HDD 디스크 드라이브 FireWire BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 장치 디스크 드라이브 HD-HSQ 사용자 설명서...
Seite 105 장치 이름 Windows 7 "BUFFALO_INC. HDD 꺼내기" Windows Vista/XP "안전하게 BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 Device – Drive (E:) 제거" 참고: TurboPC를 사용하도록 설정하면 "TurboPC"가 장치 이름의 일부를 구성할 수 있습니다. 장치를 안전하게 제거할 수 있다는 메시지가 표시됩니다. [확인]을 클릭하고...
Seite 106 ■eSATA 사용 중인 eSATA 인터페이스에 대한 설명서를 참조하십시오. DriveStation을 부팅 디스크로 사용하는 경우 컴퓨터에서 분리하지 마십시오. 부팅 디스크를 분리했다가 다시 연결하면 그 뒤로 컴퓨터가 제대로 부팅되지 않을 수 있습니다. eSATA를 통해 DriveStation을 연결하거나 분리하기 전에 먼저 컴퓨터를 끄십시오. Macintosh 의 경우 OS X가...
Seite 107: Windows Pc 에 소프트웨어 설치
소프트웨어 Windows PC 에 소프트웨어 설치 DriveStation을 컴퓨터에 연결합니다. [내 컴퓨터]에서 [HD-HSQ]를 두 번 클릭합니다. [DriveNavi.exe]를 두 번 클릭합니다. DriveNavigator 마법사가 실행됩니다. "계속하려면 사용 권한이 필요합니다."라는 메시지가 표시되면 [계속] 또는 [예]를 클릭합니다. [Begin Installation(설치 시작)]을 클릭합니다. 사용권 계약 창이 열리면 [I accept(동의함)]을 클릭합니다. [Additional Software Installation(추가...
Seite 108: Backup Utility
드라이브는 컴퓨터에 하드 드라이브로 인식되므로 다른 하드 드라이브와 마찬가지로 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다. 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다. Disk Formatter Disk Formatter를...
Seite 109 문제 해결 내 컴퓨터에 DriveStation이 표시되지만 액세스할 수 없습니다. 드라이브를 포맷해야 할 수 있습니다. Disk Formatter Utility를 사용하십시오. 자세한 내용은 Disk Formatter Utility에 대한 설명서를 참조하십시오. 내 컴퓨터에 DriveStation이 표시되지 않습니다. 전원 LED가 켜져 있는지 확인합니다. 켜져 있지 않으면 전원 스위치가 제 위치에 있는지 확인합니다. 케이블도...
Seite 110 사양 사양 ※ 최신 정보 및 제품에 대해서는 www.buffalotech.com을 참조하십시오. USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA 인터페이스 최대 480Mbps(USB 2.0)* 전송 속도 최대 800Mbps(FireWire 800) 최대 1500Mbps(eSATA) FAT32(1개 파티션) 기본 설정 38x128x228mm 크기 소비 전력 1.5 kg 무게 41° - 95°F; 5° - 35°C 온도...
Seite 111 ฮาร์ ด ไดรฟ์ FireWire/USB/eSATA HD-HSQ (V2) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เค้ า โครง ........2 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ ...... 3 ซอฟต์ แ วร์ ........7 การแก้ ไ ขปั ญ หา ......9 รายละเอี...
Seite 112 TurboPC ....................8 TurboCopy ..................... 8 Backup Utility ..................8 RAMDISK Utility ..................8 Buffalo Tools Launcher ................8 Disk Formatter ..................8 SecureLockMobile .................. 8 การแก้ ไ ขปั ญ หา ........9 ฉั น มองเห็ น DriveStation ใน คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น แ่ ต ่ ไ ม่ ส ามารถเข้ า ถึ ง ได้ ....9 ฉั...
Seite 113: Led และการเชื ่ อ มต่ อ
เค้ า โครง LED และการเชื ่ อ มต่ อ ด้ า นหน้ า ① ไฟ LED แสดงการทำงาน/เรี ย กค้ น ข้ อ มู ล เปิ ด เครื ่ อ ง: สี น ้ ำ เงิ น ① เรี ย กค้ น ข้ อ มู ล : กะพริ บ ②...
Seite 114: คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน
คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน คำเตื อ น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต่ อ ข้ อ มู ล ของคุ ณ กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำเบื ้ อ งต้ น ต่ อ ไปนี ้ * ห้...
Seite 115 ****** อุ ป กรณ์ USB eSATA ดิ ส ก์ ไ ดร์ ฟ BUFFALO External HDD FireWire ดิ ส ก์ ไ ดร์ ฟ อุ ป กรณ์ BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-HSQ...
Seite 116: การถอดแยก Drivestation
ชื ่ อ อุ ป กรณ์ Windows 7 "ยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ BUFFALO_INC. HDD" "ยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 Windows Vista/XP อย่ า งปลอดภั ย – Drive (E:)"...
Seite 117: สำหรั บ Macintosh
■ eSATA โปรดดู ค ู ่ ม ื อ สำหรั บ อิ น เทอร์ เ ฟซ eSATA ของคุ ณ หาก DriveStation ถู ก ใช้ เ ป็ น ดิ ส ก์ ส ำหรั บ บู ๊ ต ให้ ถ อดการเชื ่ อ มต่ อ ออกจากคอมพิ ว เตอร์ หากถอดการเชื ่ อ ม ต่...
Seite 118: ซอฟต์ แ วร
ซอฟต์ แ วร์ การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ใ นเครื ่ อ ง Windows PC เชื ่ อ มต่ อ DriveStation เข้ า กั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ [HD-HSQ] ใน [คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น ] ดั...
Seite 119: ซอฟต์ แ วร์ ท างเลื อ ก
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถเรี ย กใช้ ซ อฟต์ แ วร์ จ ากชุ ด ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ได้ ง ่ า ยๆ เพี ย งแค่...
Seite 120: การแก้ ไ ขปั ญ หา
การแก้ ไ ขปั ญ หา ฉั น มองเห็ น DriveStation ใน คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น แ่ ต ่ ไ ม่ ส ามารถเข้ า ถึ ง ได้ ไดรฟ์ ด ั ง กล่ า วอาจต้ อ งการการฟอร์ แ มต ลองใช้ Disk Formatter Utility ควรอ่ า นคู ่ ม ื อ สำหรั บ Disk Formatter Utility เพื...
Seite 121: รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค
รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ※ ดู ข ้ อ มู ล ล่ า สุ ด และรายละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ๆ ได้ ท ี ่ www.buffalotech.com อิ น เทอร์ เ ฟซ USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA ความเร็...
Seite 122 FireWire/ USB/eSATA ‫محرك األقراص الثابت‬ HD-HSQ (V2) ‫دليل المستخدم‬ 2 ..........‫التخطيط‬ 3 ....‫طريقة االستخدام الموصى بها‬ 7 ..........‫البرنامج‬ 9 ..... ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 10 .......... ‫المواصفات‬ 35011387 ver.01...
Seite 123 8 ....................eco Manager 8 ......................TurboPC 8 .....................TurboCopy 8 ....................Backup Utility 8 .................... RAMDISK Utility 8 ..................Buffalo Tools Launcher 8 ....................Disk Formatter 8 ..................SecureLockMobile 9 ........‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 9 ......‫ على (جهاز) الكمبيوتر ولكن ال يمكنني الوصول إليه‬DriveStation ‫يمكنني رؤية‬...
Seite 124 ‫التخطيط‬ ‫ والوصالت‬LED ‫مصباح‬ ‫الجانب األمامي‬ )‫ (التشغيل/الوصول‬Power/Access LED ‫① مصباح‬ ‫التشغيل: أزرق‬ ① ‫الوصول: وميض‬ ‫الجانب الخلفي‬ eSATA ② ‫ ذو 6 سنون‬FireWire 400 (IEEE 1394) ‫③ منفذ‬ ‫ ذو 9 سنون‬FireWire 800(IEEE 1394b) ‫④ منفذ‬ ②...
Seite 125 ‫طريقة االستخدام الموصى بها‬ ‫تحذير‬ :‫لتجنب تلف البيانات، اتبع هذه االحتياطات‬ .‫* ال تقم مطلق ً ا بتهيئة هذا الجهاز كوجهة للذاكرة الظاهرية‬ :‫ للوصول‬LED ‫* ال تقم بأي من عمليات التشغيل التالية أثناء وميض مصباح‬ ‫• فصل الكابالت‬ ‫• إيقاف تشغيل الكمبيوتر‬ ‫•...
Seite 126 ‫الموقع المراد إضافته‬ ‫ كبير السعة‬USB ‫جهاز تخزين‬ ‫أجهزة التحكم في الناقل التسلسلي العالمي‬ USB ‫****** جهاز‬ ‫محرك األقراص‬ BUFFALO ‫محرك األقراص الثابت الخارجي من‬ ‫محرك األقراص‬ eSATA BUFFALO INC. ‫ من شركة‬HDD IEEE1394 SBP2 ‫جهاز‬ ‫محرك األقراص‬ FireWire HD-HSQ ‫دليل مستخدم‬...
Seite 127 ‫اسم الجهاز‬ ‫نظام التشغيل‬ "BUFFALO_INC. HDD ‫"إخراج‬ Windows 7 ‫نظام‬ ")E:( ‫ بأمان - محرك األقراص‬BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 ‫"إزالة جهاز‬ Windows Vista/XP :‫مالحظة‬ .‫" جز ء ً ا من اسم الجهاز‬TurboPC" ‫، قد يكون‬TurboPC ‫في حالة تمكين‬ .DriveStation ‫ (موافق)] وافصل‬OK[ ‫ستظهر رسالة تشير إلى إمكانية إزالة الجهاز بأمان. انقر فوق‬...
Seite 128 eSATA■ .eSATA ‫ارجع إلى الدليل الخاص بواجهة‬ ‫ كقرص تمهيد، فال تقم بفصله من الكمبيوتر. وفي حالة فصل قرص تمهيد ثم إعادة توصيله، قد ال يتم‬DriveStation ‫إذا تم استخدام‬ .‫تمهيد الكمبيوتر بشكل سليم بعد ذلك‬ .eSATA ‫ أو فصله عبر‬DriveStation ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر قبل توصيل‬ Macintosh ‫بالنسبة...
Seite 129 ‫البرنامج‬ Windows ‫تثبيت البرنامج على كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل‬ .‫ بالكمبيوتر‬DriveStation ‫قم بتوصيل‬ .]‫] في [(جهاز) الكمبيوتر‬HD-HSQ[ ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق‬ .]DriveNavi.exe[ ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق‬ ‫ للرسالة "يوجد برنامج يحتاج إلى اإلذن‬Windows ‫. في حالة عرض نظام التشغيل‬DriveNavigator ‫سيتم تشغيل معالج‬ .]‫للمتابعة"،...
Seite 130 .‫ كمحرك أقراص ثابت بواسطة الكمبيوتر، ويمكنك قراءة البيانات وكتابتها إليه كأي محرك أقراص ثابت آخر‬RAM ‫األقراص‬ Buffalo Tools Launcher ‫ المساعدة. فما عليك سوى‬Buffalo ‫ إمكانية تشغيل البرنامج بسهولة من خالل مجموعة أدوات‬Buffalo Tools Launcher ‫يتيح لك‬ .‫، أو األداة المساعدة المطلوبة‬Buffalo ‫النقر فوق أحد الرموز لتشغيل أداة‬...
Seite 131 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫ على (جهاز) الكمبيوتر ولكن ال يمكنني الوصول إليه‬DriveStation ‫يمكنني رؤية‬ ‫ للحصول على‬Disk Formatter Utility ‫. راجع دليل‬Disk Formatter Utility ‫قد يلزم تنسيق محرك األقراص. حاول استخدام‬ .‫مزيد من التعليمات‬ .‫ على (جهاز) الكمبيوتر‬DriveStation ‫ال يمكنني رؤية‬ ‫...
Seite 132 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ .www.buffalotech.com ‫※ للحصول على أحدث المعلومات والمنتجات، انتقل إلى‬ ‫الواجهة‬ eSATA ،FireWire 400. FireWire 800 ،USB 2.0 ‫سرعة النقل‬ * )USB 2.0( ‫084 ميجابت في الثانية كحد أقصى‬ )FireWire 800( ‫008 ميجابت في الثانية كحد أقصى‬ )eSATA( ‫0051 ميجابت في الثانية كحد أقصى‬ ‫اإلعدادات...