Verwandte Anleitungen für Emerio FN-109083
Inhaltszusammenfassung für Emerio FN-109083
- Seite 1 FN-109083 Stand fan (EN) Stand Ventilator (DE) Ventilateur sur pied (FR) Golvfläkt (SE) Ventilator op standaard (NL) Lattiatuuletin (FI)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung – German ..............- 7 - Mode d‘emploi – French ................. - 13 - Bruksanvisning – Swedish ................ - 19 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 24 - Käyttöohje – Finnish ................- 30 - - 1 - FN-109083... -
Seite 3: Instruction Manual - English
However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again. 10. Do not operate the device if the mains cable or the mains - 2 - FN-109083... -
Seite 4: The Machine Should Not Be Operated By Means Of An
23. The appliance must be assembled completely before use. 24. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 25. Do not point the air flow to the people for a long time. - 3 - FN-109083... - Seite 5 “ ” = high speed. Tilting angles: You can loosen the screw on the side of the shaft to adjust the fan to your preferred elevation. Then fasten the elevation by tightening the screw. - 4 - FN-109083...
- Seite 6 0,00 W Fan sound power level (LWA) 63,81 dB(A) Maximum air velocity (c) 1,60 meters/sec Contact details for obtaining more information Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034350 E: info@emerio.eu GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control.
- Seite 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung - German
Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 8. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromart und Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild an der Geräteunterseite entsprechen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. - 7 - FN-109083... - Seite 9 20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf. 21. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. - 8 - FN-109083...
- Seite 10 Verletzungen führen. 23. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 24. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 25. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. - 9 - FN-109083...
- Seite 11 Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose. Schalten Sie den Ventilator über die Stufenschalter am Bedienfeld ein, d. h. “ ” = aus, “ ” = niedrige Stufe, “ ” = mittlere Stufe, “ ” = hohe Stufe. - 10 - FN-109083...
- Seite 12 Standby-Stromverbrauch (PSB) 0,00 W Ventilator Schallleistungspegel (LWA) 63,81 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 1,60 Meter/Sek Kontaktdetails für weitere Informationen Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034350 E: info@emerio.eu GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an...
- Seite 13 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Seite 14: Mode D'emploi - French
9. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis - 13 - FN-109083... - Seite 15 (grilles de protection) lorsque le ventilateur fonctionne. 22. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de protection) ne soient en place, ceci pouvant entraî ner des blessures corporelles graves. 23. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. - 14 - FN-109083...
- Seite 16 24. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air. 25. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. - 15 - FN-109083...
- Seite 17 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Allumez le ventilateur en utilisant les boutons de vitesse du panneau de contrôle, ex. « » = éteint, « » = basse vitesse, « » = vitesse moyenne, « » = haute vitesse. - 16 - FN-109083...
- Seite 18 0,00 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 63,81 dB(A) Vitesse maximale de l'air (c) 1,60 mètres/sec Coordonnées pour obtenir de plus amples Emerio Holland B.V. informations Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034350 E: info@emerio.eu GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE...
- Seite 19 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...
-
Seite 20: Bruksanvisning - Swedish
Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 10. Använd inte apparaten om sladden eller uttaget visar tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har - 19 - FN-109083... - Seite 21 23. Produkten måste monteras helt innan den får användas. 24. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 25. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. - 20 - FN-109083...
- Seite 22 Sätt in fläkthuvuddelen i det övre skaftet. Skruva fast den med fästskruven (6). ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Sätt i strömsladden i ett passande uttag. Starta fläkten med hastighetsknapparna på kontrollpanelen, dvs. “ ” = av, “ ” = låg hastighet, “ ” = medelhastighet, “ ” = hög hastighet. - 21 - FN-109083...
- Seite 23 Standby el-konsumtion(PSB) 0,00 W Fläktens ljudnivå (LWA) 63,81 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 1,60 meter/sek Kontaktinformation för mer information Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034350 E: info@emerio.eu GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på...
- Seite 24 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Seite 25: Gebruiksaanwijzing - Dutch
9. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het - 24 - FN-109083... - Seite 26 22. Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters van de ventilator, aangezien dit ernstige persoonlijke verwondingen kan veroorzaken. 23. Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens - 25 - FN-109083...
- Seite 27 24. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 25. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. - 26 - FN-109083...
- Seite 28 Steek de stekker in een gepast stopcontact. Zet de ventilator aan met de snelheidsknoppen op het bedieningspaneel, bijv. “ ” = uit, “ ” = lage snelheid, “ ” = gemiddelde snelheid, “ ” = hoge snelheid. - 27 - FN-109083...
- Seite 29 Stand-by stroomverbruik (PSB) 0,00 W Geluidsniveau van ventilator (LWA) 63,81 dB(A) Maximum luchtsnelheid (c) 1,60 meter/sec Contactdetails voor aanvraag van meer informatie Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034350 E: info@emerio.eu GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd.
- Seite 30 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...
-
Seite 31: Käyttöohje - Finnish
Jos laite kuitenkin sattuisi putoamaan veteen, irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja toimita laite asiantuntijan tarkastettavaksi, ennen kuin käytät sitä uudestaan. 10. Älä käytä laitetta, jos liitosjohdossa tai pistokkeessa on merkkejä vauriosta, jos laite on pudonnut lattialle tai se on - 30 - FN-109083... - Seite 32 22. Älä koskaan käytä tuotetta ilman ritilää (tuulettimen suojusta), sillä tästä voisi aiheutua vakava vamma. 23. Laite on koottava täysin ennen käyttöä. 24. Varo pitkiä hiuksia! Ne voivat tarttua tuulettimeen ilmavirran imeminä. 25. Älä osoita ilmavirtaa ihmisiä kohden pitkäksi aikaa. - 31 - FN-109083...
- Seite 33 ” = virta pois päältä, ” ” = matala nopeus, ” ” = keskitason nopeus, ” ” = korkea nopeus. Kallistuskulmat: voit säätää tuulettimen haluamaasi kulmaan löysäämällä tuuletinkopan jalassa olevaa ruuvia. Lukitse tuuletin haluttuun kulmaan kiristämällä ruuvi. - 32 - FN-109083...
- Seite 34 Virran kulutus valmiustilassa (PSB) 0,00 W Puhaltimen äänenteho (LWA) 63,81 dB(A) Suurin ilmannopeus (c) 1,60 m/s Lisätietojen yhteystiedot Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034350 E: info@emerio.eu TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle.
- Seite 35 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...