Tecnotest 3790 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODULO OSCILLOSCOPIO 4 CANALI PER REFLEX PLUS
4-CHANNEL SCOPE MODULE FOR REFLEX PLUS
MODULE OSCILLOSCOPE 4 CANAUX POUR REFLEX PLUS
MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP FÜR REFLEX PLUS
MÓDULO OSCILOSCOPIO 4 CANALES PARA REFLEX PLUS
MÓDULO OSCILOSCÓPIO 4 CANAIS PARA REFLEX PLUS
mod 3790
9003270
Manuale operativo – Operating instructions – Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung – Manual operativo – Manual de operação
Rel. 1
03/06
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tecnotest 3790
- Seite 4 Tecnotest divisione di SPX Italia Srl Via Provinciale, 12 • 43038 Sala Baganza PARMA (ITALY) • Tel. 0521/837311...
- Seite 5 MODULO OSCILLOSCOPIO 4 CANALI PER REFLEX PLUS 4-CHANNEL SCOPE MODULE FOR REFLEX PLUS MODULE OSCILLOSCOPE 4 CANAUX POUR REFLEX PLUS MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP FÜR REFLEX PLUS MÓDULO OSCILOSCOPIO 4 CANALES PARA REFLEX PLUS MÓDULO OSCILOSCÓPIO 4 CANAIS PARA REFLEX PLUS Mod 3790 Italiano English Français Deutsch Español...
- Seite 37 __________________________________________________________ MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP Sehr geehrter Anwender, es freut uns, dass Sie unser Gerät gewählt haben und danken Ihnen dafür. Wir sind sicher, dass Ihnen das Gerät bei Ihren Arbeiten ein gute Hilfe sein wird. Lesen Sie bitte mit der größten Aufmerksamkeit dieses Handbuch und bewahren Sie es bitte griffbereit auf, damit Sie darin jederzeit nachschlagen können.
- Seite 38 • Die Reproduktion dieses Handbuchs, sowohl Integral als auch auszugsweise, ist in jeder Form untersagt, wenn keine schriftliche Genehmigung des Herstellers vorliegt. • Die Daten und Merkmale, die in diesem Handbuch stehen, sind für den Hersteller unverbindlich, der sich das Recht vorbehält, alle Änderungen, die er für erforderlich hält, ohne die Verpflichtung zur Bekanntgabe oder Ersetzung vorzunehmen.
- Seite 39 __________________________________________________________ MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP INHALT ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beim Arbeiten am Motor oder anderen Fahrzeugkomponenten: Beim Arbeiten an Batterien ist zu beachten, dass: FÜR EINE KORREKTE BEDIENUNG DES VIERKANALOSZILLOSKOP 1.0 - INSTALLATION DES MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP 2.0 - ANSCHLUSS 3.0 - DAS OSZILLOSKOP ANWENDEN 4.0 - KALIBRIERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 40: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP ___________________________________________________________ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anleitungen zur Installation, Verwendung und Wartung genau lesen. Dieses Gerät darf ausschließlich von Fachpersonal verwendet werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Arbeitsplatz muss trocken, sowie ausreichend beleuchtet und belüftet sein. Fahrzeugdiagnosen, die bei laufendem Motor auszuführen sind, dürfen ausschließlich in Räumen mit einer wirksamen Abgasabsaugung stattfinden. -
Seite 41: Beim Arbeiten An Batterien Ist Zu Beachten, Dass
__________________________________________________________ MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP • Die Kühlerverschraubung nicht abnehmen, bis die Temperatur des Motors und damit auch der Druck im Kühler gesunken ist. • Die Hochspannungskabel nicht berühren, wenn der Motor läuft. • Vorsichtig mit tragbaren Lampen umgehen und nur solche mit metallischem Schutz verwenden. -
Seite 42: Für Eine Korrekte Bedienung Des Vierkanaloszilloskop
MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP ___________________________________________________________ FÜR EINE KORREKTE BEDIENUNG DES VIERKANALOSZILLOSKOP Um mit Sicherheit das VIERKANALOSZILLOSKOP zu verwenden, soll man die folgenden Normen befolgen: • Das Gerät soll in trockenen Räumen verwendet werden. Es soll niemals in der Nähe von Wärmequellen oder verseuchenden Abgasen (Ofen, usw...) gesetzt oder verwendet werden. -
Seite 43: Installation Des Moduls Vierkanaloszilloskop
__________________________________________________________ MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP 1.0 - INSTALLATION DES MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP VORSICHT: Während der Installation des Moduls, muss das Gerät REFLEX PLUS ausgeschalten sein. Das Nichtbeachten dieser Voraussetzung kann zu schweren Geräteschäden führen, die von der Garantie ausgeschlossen sind. Um das MODUL anzuschließen, wie folgt vorgehen: •... -
Seite 44: Anschluss
MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP ___________________________________________________________ 2.0 - ANSCHLUSS Um den einwandfreien Betrieb des Moduls VIERKANALOSZILLOSKOP am REFLEX PLUS zu gewährleisten, muss sichergestellt sein, dass die für die Signalerfassung mitgelieferten Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. VORSICHT: Mit dem Gerät dürfen keine Kontrollen der Netzspannung ausgeführt werden. -
Seite 45: Das Oszilloskop Anwenden
__________________________________________________________ MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP 3.0 - DAS OSZILLOSKOP ANWENDEN • In der Anfangsseite OSZILLOSKOP anwählen. Aktivierung der Kanäle: diese Funktion ermöglicht es jeden einzelnen Kanal für die Signalerfassung zu aktivieren/auszuschalten. Help: mit dieser Funktion wird die Hilfeseite des Oszilloskops schnell aufgerufen. Mit F1 die Anfangsseite der Grundeinstellungen aufrufen. -
Seite 46: Kalibrierung
MODULS VIERKANALOSZILLOSKOP ___________________________________________________________ ANMERKUNG: Sind mehrere Kanäle aktiviert, zeigt die Menü-Hintergrundfarbe den ausgewählten Kanal an. Mit den Cursorbewegungstasten ( ) wird ein anderer Kanal ausgewählt. Konfiguration Maßskala: die Spannungsskala (Volt) und die Zeitenbasis (time/div) wird bestimmt. Um die Skala zu ändern, zuerst mit der Taste F1 diese Funktion aktivieren und dann mit den Cursorbewegungstasten ( die Einstellung ändern.