Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Informação apenas para os Estados-membros da UE
A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste
produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma,
poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto,
contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows é uma marca comercial da
Microsoft Corporation. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
© 2007 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. Qualquer cópia, duplicação ou reprodução não autorizada dos conteúdos
aqui presentes é proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 5/07
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica /
M M ű ű s s z z a a k k i i t t á á m m o o g g a a t t á á s s
/ Assistência técnica
P P o o m m o o c c t t e e c c h h n n i i c c z z n n a a
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 66 2 3833
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
Oxford House
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Oxford Road
Redwood Shores, CA 94065
Aylesbury
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Bucks, HP21 8SZ
Made in China
United Kingdom
www.kensington.com
901-2072-00
/
/
T T e e c c h h n n i i c c k k á á p p o o d d p p o o r r a a
N1368
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Brampton
Botany NSW 2019
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Canada
Rosebery NSW 1445
Australia
Portable Power Pack for Mobile Devices
Instruction Guide
Manual de instrucciones
Guide d'instructions
Használati útmutató
Bedienungsanleitung
Příručka s pokyny
Handleiding
Instrukcja obsługi
Istruzioni
Manual de instruções
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /
Z Z a a w w a a r r t t o o ś ś ć ć o o p p a a k k o o w w a a n n i i a a
/ Conteúdo
H
G
A
F
C
T T a a r r t t a a l l o o m m j j e e g g y y z z é é k k
/
O O b b s s a a h h
/
K38021US
E
B
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Manual de instruções
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kensington Portable Power Pack for Mobile Devices
- Seite 1 Portable Power Pack for Mobile Devices Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
- Seite 2 Charging the Battery Pack / Chargement du pack de batteries / Laden des Akkupacks / De set batterijen K38021EU opladen / Ricarica del battery pack / Carga del paquete de baterías / A A z z a a k k k k u u m m u u l l á á t t o o r r t t ö ö l l t t é é s s e e / / N N a a b b í í j j e e n n í í b b a a t t e e r r i i e e Ł...
- Seite 3 Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of the other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
- Seite 4 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit AVERTISSSEMENT ! IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Seite 5: Déclaration De Conformité Ce
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. - Seite 6 Ziehen Sie alle Verbindungen ab und stellen Sie sie wieder her. • Verwenden Sie das Akkupack nur mit einem von Kensington zugelassenen Ladesystem, also entweder mit dem im Lieferumfang Laden Sie das Akkupack. enthaltenen USB-Ladegerät von Kensington, mit einem anderen Kensington-Produkt mit USB-Anschluss oder mit dem USB-Anschluss Testen Sie das Akkupack mit einem anderen USB-Gerät.
-
Seite 7: Haftungsausschluss
“geheugenfunctie”. Daarom zijn meerdere gedeeltelijke ontladingen met geregeld opladen beter dan één volledige ontlading; tevens verlengt dit de levensduur van uw set batterijen. © 2007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der •... -
Seite 8: Ce-Verklaring Van Conformiteit
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garandeert gedurende twee jaar na datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie vallende defecte apparaat AAVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA te repareren of te vervangen. - Seite 9 Non custodire il battery pack quando è completamente carico o scarico. È opportuno custodirlo quando è carico al 40%. Per verificare lo di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare o sostituire l’unità difettosa stato di carica del battery pack, tenere premuto il pulsante presente sulla superficie superiore;...
-
Seite 10: Dichiarazione Di Conformità Ce
Evite descargar la batería por completo con frecuencia pues ello la sometería a mayor presión. Cargue el paquete de baterías entre cada Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri uso aunque no esté... -
Seite 11: Limitación De Responsabilidad
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricación en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos años a partir de la fecha de compra original. KENSINGTON podrá reparar o sustituir, según su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garantía limitada. - Seite 12 USB-s tápegységen vagy más 5 voltos USB-s forráson keresztül Állandó áramerősség/feszültség a töltési állapottól függően A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása. Tanúsítvány Észak-Amerika: cULus és FCC Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő...
- Seite 13 5 hodin hovoru navíc materiálu a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou jednotku, na kterou se tato záruka vztahuje. Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží případně jako důkaz data nákupu Ten je nutný...
- Seite 14 40%. Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, nacisnąć przycisk znajdujący się na górnej powierzchni; ładunek energii wynosi w przybli eniu 40%, gdy świecą dwie z pięciu diod LED. Kensington i ACCO są zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. •...
-
Seite 15: Aviso! Instruções De Segurança Importantes
Szczegółowe informacje na ten temat mo na znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpływu na inne prawa przysługujące na mocy przepisów. W celu zapoznania się z •... -
Seite 16: Limitação De Responsabilidade
A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garante este produto contra defeitos no material e de fabrico mediante a utilização normal e assistência durante dois anos, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opção, deverá reparar ou *O tempo de conversação e jogos reais podem variar de dispositivo para dispositivo.