Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sehr leichter Papierschneider mit
2 zusätzlichen Messern
Very light paper trimmer with
2 additional knives
Massicot ultra-léger avec deux lames
supplémentaires
Taglierina estremamente leggera
con 2 lame supplementari
Guillotina de papel muy ligera con dos
cuchillas adicionales
Cortador de papel muito leve com
2 lâminas adicionais
Lichtgewicht papiersnijder met
2 extra messen
πολύ ελαφρύ κοπτικό trimmer µε
2 επιπλέον λεπίδες
Nagyon könnyű papírvágó két kiegészítő késsel
Lekka gilotyna do papieru z 2 dodatkowymi nożami
Multifunctional Paper Trimmer
Velmi lehká řezačka papíru se dvěma
dodatečnými noži
Veľmi ľahký orezávač okrajov papiera s
2 prídavnými nožmi
Zelo lahek obrezovalnik papirja z izbiro
dveh različnih rezil
Vrlo lagani uređaj za obrezivanje papira s
dva dodatna noža
Giljotina za manji broj listova sa
2 dodatna noža
Сверхлегкий резак для бумаги с двумя
дополнительными ножами
Erittäin kevyt paperileikkuri kahdella lisäterällä
Mycket lätt pappersskärare med 2 extra
knivar för rakt
Svært lett papirkutter med to ekstra kniver
Meget let papirskærer med 2 ekstra knive
PC200 - 05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peach PC200-05
Inhaltszusammenfassung für Peach PC200-05
- Seite 1 Sehr leichter Papierschneider mit Velmi lehká řezačka papíru se dvěma 2 zusätzlichen Messern dodatečnými noži Very light paper trimmer with Veľmi ľahký orezávač okrajov papiera s 2 additional knives 2 prídavnými nožmi Massicot ultra-léger avec deux lames Zelo lahek obrezovalnik papirja z izbiro supplémentaires dveh različnih rezil Taglierina estremamente leggera...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..............Seite GB Operation and Safety Notes ................Page Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ..........Page Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ..............Pagina Instrucciones de utilización y de seguridad ............Página Instruções de utilização e de segurança ..............Página Bedienings- en veiligheidsinstructies ..............
- Seite 3 Working table Self-healing strip Working table...
-
Seite 4: Sicherheitshinweis
Bedienungshandbuch PC 200-05 Sicherheitshinweis Bitte lesen Sie das Bedienungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Hände und Finger nicht auf die Druckplatte legen, Verletzungsgefahr! Teilebeschreibung Technische Daten des Papierschneiders Siehe Angaben in der Abbildung Schnittlänge 308 mm Aufbau der Maschine 4 Blatt Gerade... -
Seite 5: Additional Instruction
PC 200-05 Operation Manual Safety caution Please read the operation manual carefully before use the product! Do not place hands or fingers on the pressure plate as serious injury could result. Parts description Cutting specification As Attached Picture Indication Cutting length 308 mm Straight 4 Sheets... -
Seite 6: Description Des Composants
Manuel D’utilisation PC 200-05 Remarque de sécurité Lire attentivement le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil ! Ne pas placer les mains ou les doigts sur la plaque d’appui sous peine de blessures graves. Description des composants Spécifications de coupe Comme Indiqué... -
Seite 7: Descrizione Dei Componenti
Manuale D’uso PC 200-05 Precauzioni di sicurezza Siete cortesemente pregati di leggere attentamen- te il manuale di funzionamento prima di utilizzare il Non appoggiare le mani o le dita sulla piastra di prodotto! pressione al fine di evitare un rischio di lesioni gravi. -
Seite 8: Precauciones De Seguridad
Manual De Instrucciones PC 200-05 Precauciones de seguridad ¡Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar el producto! No coloque las manos o los dedos en la placa de presión, ya que esto puede resultar en lesiones muy graves. Descripción de las partes Tal y como se indica en esta imagen Especificaciones de corte... - Seite 9 Manual De Utilização Do Precaução de segurança Modelo PC 200-05 Não coloque as mãos ou os dedos na placa de Leia o manual de utilização cuidadosamente antes pressão pois pode causar ferimentos graves. de utilizar o produto! Especificações de corte Descrição das peças Como indicado na imagem em anexo Comprimento...
- Seite 10 PC 200-05 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschrift Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken! Houd uw handen en vingers uit de buurt van de aandrukplaat, omdat dit tot ernstige verwondingen kan leiden. Onderdelen Snijspecificaties Zoals aangegeven op de afbeelding Snijlengte 308 mm 1 Tafel...
- Seite 11 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ PC 200-05 Προειδοποίηση ασφαλείας ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιµοποιήσετε το προϊόν! Μην βάζετε χέρια ή δάχτυλα στην πλάκα πρε- σαρίσµατος, εξαιτίας της πιθανότητας σοβαρού τραυµατισµού. Περιγραφή εξαρτηµάτων Τεχνικά στοιχεία κοπής Όπως υποδεικνύεται στη συνηµµένη εικόνα Μήκος...
-
Seite 12: Biztonsági Figyelmeztetés
PC 200-05 Működtetési útmutató Vágási specifikációk A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót! Vágási hossz 308 mm Egyenes max. 4 Lap Az elemek leírása penge (80g / m Törtvonalú max. 4 Lap Vágási A csatolt kép alapján penge (80g / m kapacitás... -
Seite 13: Dodatkowe Instrukcje
PC 200-05 Instrukcja Obsługi Specyfikacja cięcia Przed rozpoczęciem użytkowania proszę starannie przeczytać tę instrukcję obsługi! Długość cięcia 308 mm maks. 4 Cięcie proste Arkuszy Opis części (80g / m maks. 4 Patrz opisy do rysunku Możliwość Linia łamana Arkuszy cięcia (80g / m 1 Stolik maks. - Seite 14 Uživatelská Příručka PC 200-05 Specifikace řezání Pečlivě si přečtěte si uživatelskou příručku, než budete výrobek používat! Řezná délka 308 mm 4 Archů Přímá čepel (80g / m Popis dílů Přerušovaná 4 Archů Řezná kapacita Podle popisků obrázku čepel (80g / m 4 Archů...
-
Seite 15: Bezpečnostné Upozornenie
Návod Na Obsluhu PC 200-05 Bezpečnostné upozornenie Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte návod na obsluhu! Na prítlačnú platňu neklaďte ruky ani prsty, pretože môže dôjsť k vážnemu poraneniu. Popis súčasti Rezné špecifikácie Ako sú označené na obrázku. Rezná dĺžka 308 mm 1 Platňa 4 Listov... -
Seite 16: Varnostna Opozorila
Navodila Za Uporabo Naprave Varnostna opozorila PC 200-05 V stiskalno plošèo ne vtikajte rok ali prstov, saj se Preden zaènete uporabljati izdelek, natanèno lahko hudo poškodujete. preberite navodila za uporabo! Tehnièni podatki rezalnika Opis delov Kot je oznaèeno na sliki Dolžina rezanja 308 mm najveè... -
Seite 17: Sigurnosna Upozorenja
Upute Za Rukovanje PC 200-05 Tehnički podaci rezanja Molimo da prije upotrebe proizvoda pažljivo proči- tate upute za rukovanje! Rezna duljina 308 mm 4 Listova Ravni nož Opisi dijelova (80g / m Kako je prikazano na slici Isprekidani 4 Listova Kapacitet rezanja nož... - Seite 18 PC 200-05 Uputstvo Za Rukovanje Mere bezbednosti Pročitajte uputstvo za rukovanje pažljivo pre upotrebe proizvoda! Nemojte stavljati ruke ili prste na postolje za pritisak, jer može doći do ozbiljne povrede. Opis delova Specifikacija sečenja Kao što je prikazano na priloženoj slici Dužina sečenja 308 mm 1 Ploča...
- Seite 19 Руководство По Эксплуатации Меры предосторожности Устройства PC 200-05 Перед использованием изделия внимательно Во избежание травм не кладите руки на при- прочтите данное руководство. жимную пластину. Компоненты устройства Параметры резки См. рисунок. Длина реза 308 mm Нож для 4 листов прямой 1 Рабочая...
- Seite 20 PC 200-05 Käyttöopas Leikkauksen tekniset tiedot Lue käyttöopas huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä! Leikkauspituus 308 mm 4 Arkkia Suora terä Osien kuvaus (80g / m Katso kuva 4 Arkkia Leikkauskapa- Katkoviivaterä siteetti (80g / m 1 Pöytä 4 Arkkia 2 Painelaatta Aaltoterä...
- Seite 21 PC 200-05 Bruksanvisning Skärspecifikationer Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan produkten används! Skärlängd 308 mm 4 Ark Raka blad Beskrivning av delarna (80g / m Så som bilden visar Perforering 4 Ark Skärkapacitet blad (80g / m 1 Tabell Vågformade 4 Ark 2 Tryckplatta blad (80g / m...
- Seite 22 Bruksanvisning For PC 200-05 Kuttspesifikasjoner Les denne bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Kuttlengde 308 mm 4 Ark Rett blad Beskrivelse av delene (80g / m Som vist på bildet: 4 Ark Kuttekapasitet Hakkete blad (80g / m 1 Rutenett Bølgeformet 4 Ark...
- Seite 23 PC 200-05 Betjeningsvejledning Skærespecifikation Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt før anvendelse af produktet! Skærelængde 308 mm 4 Ark Lige blad (80g / m Beskrivelse af dele Brudt 4 Ark Som vedhæftet billedvisning Skærekapacitet linje-blad (80g / m 4 Ark Bølgeblad 1 Bord (80g / m 2 Trykplade 3 Chassis A...