Emerson TCLE series Einbauanleitung Seite 6

TCLE, TJRE, TERE, TIRE, THRE
Toepassing
• Vloeistoffen: zie het typeschildje
• Verdampingstemp.bereik:
a) voor thermoventielen met drukbegrenzing
(MOP): zie het typeschildje
b) voor thermoventielen zonder drukbegrenzing:
+30° C tot -45°C
• Maximale werkdruk PS: 31 bar
• Maximale werktemp.: 80° C
!
Veiligheidsinstrukties
• Neem het installatievoorschrift grondig door.
Nalaten ervan kan slecht
beschadiging van het apparaat
verwondingen tot gevolg hebben.
• De inbouw mag alleen door vakkundigen
uitgevoerd worden. Vóór het openen van welk
systeem dan ook, overtuigt U zich ervan dat de
druk in het systeem op atmosferische druk is
gebracht en dat dit ook zo zal blijven.
• Niet gebruiken buiten het gedocumenteerde
inzetbereik of in combinatie
vrijgegeven koudemiddelen,
voorafgaande schriftelijke toestemming van
ALCO CONTROLS.
Installatie (Fig. 1)
1 Thermo-element 6 Klepmechanisme
2 Voeler 7 Huispakking
3 Aansluiting uitw. 8 Zittingpakking
drukvereffening 9 Voetstuk
4 Afdekkap (regelspindel) 10 Huisschroeven
5 Huispakking 11 Veerspanschijf
1. De expansieventielen kunnen in iedere stand
gemonteerd worden, maar moeten zo dicht
mogelijk bij de vloeistotverdeler of de inlaat van
de verdamper geplaatst worden.
2. Bevestig de pijpen zodanig aan het ventiel dat
de stromingsrichting van het koelmiddel in
overeenstemming is met de pijl op het ventiel.
Bij kleppen met soldeeraansluiting eerst de
schroeven, thermo-element, klepmechanisme en
pakkingen verwijderen, alvorens tot solderen
over te gaan.
T_S__65022__R04.doc
Installatievoorschrift
®
Thermo -Expansieventielen
3. Na solderen het ventiel weer in elkaar zetten
overeenkomstig de afbeelding van Fig. 1.
Overtuigt U zich ervan dat de lippen van de
"veerspanschijf" in de gleuven van het thermo
element vallen.
4. Draai de bevestigingsschroeven gelijkmatig aan
tot 35 Nm torque. Te vast aandraaien heeft
klepbeschadiging tot gevolg.
5. Bevestig de voeler aan de zuigleiding zo dicht
mogelijk bij de verdamper in een horizontale
positie en bevestig deze, normaal in de 4.00 of
8.00 uur klokstand. Van te voren het oppervlak
van de zuigleiding goed schoonmaken.
funktioneren,
6. Sluit de uitwendige drukvereffeningsleiding
of zelfs
(OD = 6 mm = ¼ inch) op het ventiel aan. Sluit
de andere zijde van de leiding op de zuigleiding
aan, even achter de plaats waar de voeler
gemonteerd is. Let op dat door syphon-werking
geen
vereffeningsleiding kan komen.
7 . Kontroleer
vloeistofvulling en overtuigt U zich ervan, dat
met niet
geen
zonder
voorkomen.
Oververhittingsafstelling (Fig.2)
ALCO
voorzien
overhitting. Deze instelling dient alleen te worden
gewijzigd indien werkelijk noodzakelijk. De nieuwe
instelling dient te worden gebaseerd op de laagste
verdampingstemperatur welke is te verwachten:
1. Verwijder de afdekkap aan de zijkant van het
ventiel.
2. Draai de instelspindel met de wijzers van de
klok mee om de oververhitting te vergroten en
tegen de wijzers van de klok in om deze te
verkleinen.
3. Breng afdekkap weer aan. Wacht minstens 20
minuten voor een eventuele verdere bijstelling.
4. Bij koudemiddel lekkages gebruik imbus sleutel
X9999(3) om de spindelpakking vast te zetten
Replacement for 03
NL
olie uit de zuigleiding
op lekkage,
gasbellen in de vloeistofleiding

Thermo -Ventielen zijn farieksmatig
van een instelling voor
Date: 21.07.2009
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
Drukverand.
Ventiel Koude-
per
Type middel
omwenteling
(bar)
R 134a 0,05
R 22 0,05
TCLE R 404A 0,05
R 407C 0,05
R 507 0,05
TJRE R 134a 0,038
TERE, R 22 0,038
TIRE, R 404A 0,038
THRE R 407C 0,038
R 507 0,038
N o o t
1. Vreemde deeltjes in Thermo
membraan-beschadigingen veroorzaken (teveel
of te weinig vloeistofdoorlaat). Toepassing van
een ALCO
in de
aanbevolen.
2. Bescherm het ventiel zoveel mogelijk tegen
voldoende
trillingen om te vorkomen dat het kapillair van
de voeler kan breken.
Lektest:
Na installatie dient een lektest als volgt te worden
uitgevoerd:
- Voor installaties welke dienen te voldoen aan het
optimale
Europese Drukvaten Besluit 97/23/EC: conform
EN378
- Voor overige installaties: met de maximale
bedrijfsoverdruk.
Waarschuwing:
1. Het niet doorvoeren van een lektest kan leiden
tot persoonlijk letsel en/of koudemiddelverlies.
2. Lektest mag alleen worden doorgevoerd door
gekwalificeerd en ervaren personeel.
Verdampingstemp. °C
+10 0 -10 -20 -30 -40
Overhitting verandert per
omwenteling van spindel (K)
0,4 0,5 0,6 0,9
0,3 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0
0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8
0,2 0,3 0,4 0,6
0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7
0,3 0,4 0,5 0,7
0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7
0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 0,6
0,2 0,2 0,3 0,4
0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5

-Ventielen kunnen
filterdroger wordt dringend
PCN 862157