Nom du fichier CAO: Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. muss flach, eben und Gesamtlast tragfähig sein. Benutzung und Transport auf unebenen nicht tragfähigem Untergrund sind verboten.
Pumpe-Betriebsanleitung): Youtube Video SPOT LIFT 73502_V3_19/01/2017 • Zur Entlüftung von Schlauch und Zylinder vor der ersten Benutzung den SPOT LIFT mehrfach ohne Last heben und senken. • Prüfen Sie durch Heben auf mittlere Höhe ob das System Undichtigkeiten aufweist. ANWENDUNGSHINWEISE Nachdem Sie das Gerät an die Druckluftversorgung angeschlossen haben und die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen...
13_01206 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
SPOT LIFT STEUERUNG UND WARTUNG Überprüfen Sie den SPOT LIFT regelmäßig, um Störungen im Gebrauch zu vermeiden. Vor der Kontrolle sollte die Druckluftzuleitung getrennt werden und die Gabel nach unten abgesenkt sein. - Den Zustand des Hydraulikschlauchs und der Anschlüsse regelmäßig kontrollieren, sowie den Ölstand der hydropneumatischen Pumpe regelmäßig prüfen.
Seite 21
Die Hebebühne darf nicht auf einem Schiff benutzt werden (Stabilitätsproblem). Es ist verboten, andere Ersatzteile als die zertifizierten GYS-Originalteile zu benutzen. • Heben Sie keine andere Lasten als die im Verwendungszweck des SPOT LIFT vorgesehen. Bei Zweifeln über die Festigkeit der Fahrzeugstruktur (Rost) - Das Fahrzeug nicht heben.
Seite 22
Fall GYS anzulasten, sondern der mit der Vorrichtung arbeitenden Person. Ändern Sie die Hebebühne nicht um. Es ist verboten, unter einem Fahrzeug zu arbeiten, das nur mit dem SPOT LIFT getragen wird. Am Ende der Arbeiten ist das Fahrzeug wieder auf den Boden herunterzulassen, um die Hebevorrichtung nicht über einen längeren Zeitraum mit voller Last zu belasten.
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. / Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
Seite 50
SPOT LIFT ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN SÍMBOLOS/ ICONA - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung. - Cuidado, leer las instrucciones de utilización. - Внимание ! Читайте инструкцию по использованию.