Polkaudio RM6800 Bedienungsanleitung Seite 5

a
a
c
R M 6 8 0 0 O w n e r 's M a n u a l
b
b
d
Mounting In Hollow Drywall
Use wall anchor with appropriate
screw (a or b).
Montaje En Pared Hueca De Pirca
Utilice un ancla de pared con un tornillo
apropiado (a o b).
Montaggio In Un Muro Cavo
Utilizzare un ancoraggio da muro
con una vite apposita (a oppure b).
Befestigung In Gipskartonwänden
Verwenden Sie Dübel mit passender
Schraube (a oder b).
Montagem Em Parede De
Gesso Acartonado Oco
Use a bucha de parede com o
parafuso apropriado (a ou b).
Installation Sur Placoplâtre Creux
Utilisez des chevilles d'ancrage
et les vis appropriées (a ou b).
Using Binding Posts (Satellites)
(a) Loosen hex nut.
(b) Insert speaker wire through hole.
(c) Tighten hex nut.
(d) Do not insert insulated section
of speaker wire.
Uso De Terminales (Satellites)
a) Afloje la tuerca hexagonal.
(b) Inserte el cable de altavoz
a través del agujero.
(c) Apriete la tuerca hexagonal.
(d) No inserte la parte con
aislamiento del cable de altavoz.
Utilizzo Dei Connettori
Di Ingresso (Satellites)
(a) Allentare la vite esagonale.
(b) Inserire i cavi dell'altoparlante
attraverso il foro.
(c) Serrare la vite esagonale.
(d) Non inserire la parte del cavo
dell'altoparlante coperta da isolante.
Using Spring Clips (Subwoofer)
Lift clip, insert bare wire, close clip.
Be sure to observe consistent polarity
(red = positive, black = negative).
Uso De Lengüetas
De Resorte (Subwoofer)
Levante la lengüeta, inserte el cable
sin aislamiento, baje la lengüeta.
Mantenga la uniformidad de la polaridad
(rojo = positivo, negro = negativo).
Uso Di Collegamenti
A Molla (Subwoofer)
Sollevare la molla, inserire il cavo
denudato, chiudere la molla.
Verificare che la polarità utilizzata sia
corretta. (rosso = positivo, nero = negativo).
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m
Verwendung von Anschlussterminals
(Satellites)
(a) Lösen Sie die Sechskantmutter.
(b) Führen Sie das Lautsprecherkabel
durch das Loch ein.
(a) Drehen Sie die Sechskantmutter fest.
(d) Führen Sie den isolierten Teil des
Lautsprecherkabels nicht ein.
Como Usar Os Suportes
De Fixação (Satellites)
(a) Afrouxe a porca hexagonal.
(b) Insira o cabo da caixa acústica através
do orifício.
(c) Aperte a porca hexagonal.
(d) Não insira a seção isolada do cabo
da caixa acústica.
Utilisation Des Bornes (Satellites)
(a) Desserrez l'écrou hexagonal.
(b) Insérez le fil dénudé dans le trou.
(c) Resserrez l'écrou.
(d) N'insérez jamais la partie isolée.
du fil dans le trou.
Mit Federklemmen (Subwoofer)
Klemme anheben, blanken Draht
einführen, Klemme schließen.
Achten Sie auf die korrekte Polarität
(rot = positiv, schwarz = negativ).
Como Usar Os Conectores
Com Molas (Subwoofer)
Levante o conector, insira o fio
exposto e feche-o. Certifique-se de que
a correlação da polaridade esteja correta
(vermelho = positivo, preto = negativo).
À L'aide D'agrafes
élastiques (Subwoofer)
Soulever l'agrafe, insérer le fil
dénudé et refermer l'agrafe.
Assurez-vous de respecter la polarité
(rouge=positif, noir=négatif).
5