French Version; Sécurité; Description; Französische Version - Lincoln 1162 Bedienungsanleitung

AUTOMATIC AIR GREASE GUN
MODEL 1162
Table des matières
Sécurité ....................................................................................9
Sécurité personnelle...................................................................9
Description ..........................................................................9 & 10
Usage recommandé .................................................................11
Caractéristiques .......................................................................11
Environnement de travail ...........................................................11
Inspection ................................................................................11
Fonctionnement .......................................................................11
Retirer la cartouche de graisse vide..........................................11
Installer la cartouche de graisse...............................................11
Convertir le pistolet ...............................................................12
Remplir le pistolet par l'intermédiaire de conteneur
de gros..............................................................................12
Remplir le pistolet par l'intermédiaire d'une pompe de
remplissage......................................................................12
Eliminer les poches d'air ...........................................................12
Pièces détachées ..............................................................13 & 14
En cas de problèmes ..................................................................15
Version anglais........................................................................2 - 8
Version espagnole ...............................................................16 - 22
Version allemande ...............................................................23 - 29

SéCURITé

Lire et observer méticuleusement les règles de fonctionnement
avant de déballer et de faire fonctionner le pistolet pneumatique
à graisse. Seules les personnes familières avec le mode d'emploi
peuvent entretenir et réparer ce pistolet. Ne faire fonctionner le
pistolet seulement après avoir pleinement compris les règles de
sécurité et le manuel de fonctionnement.
La canule peut éclater du fait d'extrêmes pressions. N'utiliser
seulement que les tuyaux autorises par LINCOLN et suivre
les instructions et avertissements de la canule.
Le pistolet à graisse peut générer des pressions allant jusqu'à
408 bars (6.000 PSI.) Porter des lunettes et gants de sécurité
durant toute utilisation. Ne pas toucher le tuyau durant utilisa-
tion du pistolet a graisse.
Ce pistolet à graisse génère de hautes pressions. Faire très atten-
tion lors de son utilisation, une fuite peut apparaître du fait d'une
mauvaise étanchéité ou de la rupture d'une pièce, cela pourrait
injecter le liquide au-travers de la peau et dans le corps causant
des blessures graves. Il est recommandé de protéger la peau et
les yeux contre les éclaboussures qui pourraient arriver.
Si du liquide est injecté dans la peau, consulter un médecin im-
médiatement. Ne pas considérer cela comme une simple cou-
pure. Dire au médecin quel liquide a été injecté dans la peau.
© Indique le changement
Form 420110

SéCURITé PERSONNELLE

1. Toujours porter des lunettes de protection. Le pistolet pneu-
matique à graisse peut générer des pressions allant jusqu'à
414 Bars (6.000 psi)
2. N'utiliser seulement que les canules Lincoln 1218, 1224,
1230 ou 1236. Les blessures par injection de graisse sont
très sérieuses. Ne tenir le tuyau que dans les zones proté-
gées.
3. Eviter les démarrages accidentels. Vérifier que l'interrupteur
est abaissé avant d'insérer le tuyau d'arrivée d'air.
4. Ne pas plier le tuyau.
5. Remplacer le tuyau aux premiers signes d'usure ou de dom-
mage de la gaine.

MISE EN MARCHE RAPIDE©

1. Brancher le tuyau de haute pression de graisse et le graisseur
(1) sur la sortie de la tête (5). Il faut utiliser un joint de cuivre
pour assurer l'étanchéité du filet du tuyau sur la tête. Serrer
fermement.
2. Brancher le raccord d'air (21) sur l'orifice au bas de la poignée
(6) et serrer fermement.
3. Remplir le conteneur de graisse (consulter les diverses options
dans la section appropriée du manuel).
4. Amorcer le pistolet graisseur en le faisant fonctionner lente-
ment jusqu'à ce que la graisse sorte du coupleur (2). Consulter
la procédure d'amorçage détaillée dans la section Utilisation.
5. Régler la pression d'air au pistolet graisseur selon le besoin, et
le pistolet est maintenant prêt à l'utilisation.
6. Quand le pistolet n'est pas en service, débrancher l'alimenta-
tion d'air au pistolet

DESCRIPTION

Le pistolet pneumatique à graisse Lincoln en entièrement automa-
tique et pneumatique. Le pistolet est conçu pour lubrifier manuel-
lement les points de graisse et caler automatiquement en cas de
pression excessive. Le pistolet est une pompe à déplacement po-
sitif qui délivre du lubrifiant chaque fois que le piston (13) avance.
© Le pistolet est équipé d'une vanne d'étranglement à gâchette.
Une légère pression sur la gâchette (8) fait fonctionner le pistolet
lentement. Alors qu'une pression plus élevée est appliquée sur la
gâchette, la vitesse du pistolet augmente graduellement jusqu'à
la vitesse maximale quand la gâchette est pressée à fond. La
vitesse maximale du pistolet est limitée pour réduire les problèmes
associés à la distribution trop rapide du lubrifiant, endommager les
joints de paliers ou les soufflets pare-poussière, par exemple.
Le pistolet fonctionne lorsque la gâchette (8) est actionnée. L'air
sous pression arrive dans la chambre A (voir Fig. 1) et pousse
le piston (7) par l'intermédiaire du piston (13) vers la gauche. La
valve B est fermée. La graisse, sous la pression du piston (13),
ouvre la valve (3) et libère une dose de lubrifiant.
Lorsque le piston (7) atteint la rainure de dérivation C (voir Fig.
2), l'air arrive dans la chambre D et ouvre la valve B. La pression
pneumatique de la chambre A est relâchée par la valve B et les
trous E vers la chambre F qui communique avec l'extérieur par le
trou G. La pression de l'air s'équilibre des deux côtés du piston (7)
et la force du ressort (12) va ramener le piston dans sa position
initiale, rechargeant le pistolet (voir Fig. 1). La valve B se fermera
et l'air de la chambre D sera évacué par la rainure de dérivation C
vers l'extérieur. Le cycle se répète chaque fois que la gâchette est
actionnée.
Page Number - 9