Verwandte Anleitungen für MPM MLO-04 i
Inhaltszusammenfassung für MPM MLO-04 i
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI LOKÓWKA ELEKTRYCZNA DO WŁOSÓW MODEL: MLO-04 i MLO-05 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................7 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........14 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ............ 18...
-
Seite 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Urządzenie należy przechowywać z dala od wody! Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach! Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! ... - Seite 4 związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem. ...
-
Seite 5: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Element grzejny- ceramiczna powłoka Obrotowy przewód zasilający Włącznik ON/OFF średnica elementu grzejnego lokówki - 19 mm (model MLO-04) Regulowana podstawka - 33 mm (model MLO-05) Regulator temperatury w zakresie Element zaciskowy 120-200°C Przycisk zwalniający element zaciskowy Nienagrzewająca się końcówka lokówki Lampka kontrolna stanu pracy UŻYCIE LOKÓWKI 1. -
Seite 6: Czyszczenie I Konserwacja
Moc: 36 W (model MLO-04) 55 W (model MLO-05) Zasilanie: sieć prądu zmiennego: 220-240 V 50/60 Hz Długość przewodu sieciowego: 1,82 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy... -
Seite 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this manual before using the appliance. This appliance must never be used near water! Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other liquids! Close supervision is necessary when using the appliance near children. ... -
Seite 8: Description Of The Appliance
Do not use this appliance in the vicinity of bathtubs, showers, swimming pools and similar containers with water. Do not connect the power plug with wet hands. Do not pull the plug by holding the power cord. ... -
Seite 9: Cleaning And Maintenance
55 W (model MLO-05) Power supply: alternating current network: 220-240 V 50/60 Hz Length of power cord: 1.82 m NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) -
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung. Das Gerät vom Wasser fernhalten! Das Gerät, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen! Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich in der Nähe des Gerätes Kinder befinden! ... - Seite 11 oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten. Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
-
Seite 12: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Heizstab - keramische Beschichtung Arbeitskontrolllampe Durchmesser Heizstab Kabel mit Drehgelenk - 19 mm (Modell MLO-04) Ein-/Ausschalter (ON/OFF) - 33 mm (Modell MLO-05) Ständer, regulierbar Clip Temperaturregler 80 - 230°C Hebel Griff, kalt bleibend GEBRAUCH 1. Mit dem Temperaturregler (8) – die gewünschte Temperatur 120°C - 200°C wählen. Für dünnes, aufgehelltes und/oder empfindliches Haar niedrigere Temperatur wählen. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
55 W (Modell MLO-05) Versorgung: Wechselstromnetz: 220-240 V 50/60 Hz Netzkabellänge: 1,82 m ACHTUNG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 14 ИНСТРУКЦИИ КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием следует внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации. Хранить прибор следует далеко от воды! Запрещено погружать прибор, шнур и штепсель в воду или другие жидкости! Следует соблюдать особую осторожность, если рядом с прибором находятся дети! ...
- Seite 15 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте более 8 лет, лицами с ограниченными физическими и интеллектуальными возможностями и людьми, не имеющими опыта работы с таким оборудованием, в случае обеспечения надзора или инструктажа по безопасному использованию оборудования, разъясняющего связанные с его использованием риски. Дети не должны чистить...
-
Seite 16: Описание Устройства
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Нагревательный элемент — Контрольный индикатор рабочего керамическая оболочка состояния диаметр нагревательного элемента Вращающийся шнур питания щипцов для волос Выключатель ON/OFF (ВКЛ//ВЫКЛ) - 19 мм (модель MLO-04) Регулируемая подставка Регулятор температуры в диапазоне - 33 мм (модель MLO-05) Зажим 120–200 °C Кнопка... -
Seite 17: Очистка И Обслуживание
Мощность: 36 Вт (модель MLO-04) 55 Вт (модель MLO-05) Электропитание: сеть переменного тока 220–240 В 50/60 Гц Длина шнура питания: 1,82 м ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право на внесение технических изменений. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Oбозначение, размещаемое... - Seite 18 ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Пристрій слід зберігати подалі від води! Забороняється занурювати пристрій, шнур живлення і штепсель у воду або інші рідини! Слід бути особливо обережними, якщо поблизу від пристрою перебувають діти! ...
- Seite 19 нагляду або інструктажу з безпечного використання обладнання, що пояснює пов’язані з його використанням ризики. Діти не мають чистити та обслуговувати пристрій без нагляду. Зберігати пристрій і шнур живлення слід у недосяжному для дітей молодших 8 років місці. Слід звертати увагу, щоб діти не бавилися з пристроєм. ...
-
Seite 20: Опис Пристрою
ОПИС ПРИСТРОЮ Нагрівальний елемент — керамічне Контрольний індикатор робочого покриття стану діаметр нагрівального елемента Шнур живлення, що обертається щипців для волосся Вимикач ON/OFF (УВІМК/ВИМК) - 19 мм (модель MLO-04) Регульована підставка Регулятор температури в діапазоні - 33 мм (модель MLO-05) Затискач... -
Seite 21: Технічні Характеристики
55 Вт (модель MLO-05) Живлення: мережа змінного струму: 220–240 В 50/60 Гц Довжина шнура живлення: 1,82 м УВАГА! Компанія MPM agd S.A. залишає за собою право на внесення технічних змін. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ТОВАРУ (використане електричне і електронне обладнання ) Позначення розміщене на продукті вказує, що продукт після закінчення терміну користування... - Seite 24 и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Бажаємо задоволення від користування нашим товаром і запрошуємо скористатися з широкої торгової пропозиції компанії MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...