Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Interline Simply Genius
- Seite 2 3. Tighten the hose clamp (C). 4. Now mount the Simply Genius T-piece (D) at an angle of approx. 25 degrees diagonally to the hose, as shown on the drawing. Verify once more that it is connected to the pump return line.
- Seite 3 FLOW DIRECTION Insert Insérer Run pump Einfügen Activer la pompe insteken Pumpe aktivieren Insertar Pomp aanzetten Connect Inserir Activa la bomba Assembler Ative a bomba Verbinden Armar Montar PUMP FRONT FLOW DIRECTION...
- Seite 4 Make sure that the filter is cleaned at least once a week. Run the pump eight hours a day on average Remove dirt from the bottom as much as possible. Do you have any questions? Then contact your Simply Genius dealer or consult our website: www.interline-products.nl/simplygenius...
- Seite 5 3. Draai de slangklem (C) vast. 4. Monteer nu het Simply Genius T-Stuk (D) onder een hoek van ca. 25 graden schuin op de slang, volgens de tekening. Controleer nogmaals of deze nu aan de return van de pomp gemonteerd zit.
- Seite 6 FLOW DIRECTION Insert Insérer Run pump Einfügen Activer la pompe insteken Pumpe aktivieren Insertar Pomp aanzetten Connect Inserir Activa la bomba Assembler Ative a bomba Verbinden Armar Montar PUMP FRONT FLOW DIRECTION...
- Seite 7 Zorg dat het filter minimaal één keer per week wordt gereinigd. Laat de pomp gemiddeld 8 uur per dag lopen Haal vuil zoveel mogelijk van de bodem. Heeft u vragen? Neem dan contact op met uw Simply Genius dealer of raadpleeg onze website: www.interline-products.nl/simplygenius...
- Seite 8 Mode d’emploi Simply Genius – all you need pour l’entretien des piscines jusqu’à 10 000 litres Merci d’avoir choisi le système d’entretien Simply Genius avec cartouche de recharge pour l’entretien sans souci de votre eau de piscine. Tout ce dont vous aurez besoin est un tournevis à...
- Seite 9 FLOW DIRECTION Insert Insérer Run pump Einfügen Activer la pompe insteken Pumpe aktivieren Insertar Pomp aanzetten Connect Inserir Activa la bomba Assembler Ative a bomba Verbinden Armar Montar PUMP FRONT FLOW DIRECTION...
- Seite 10 Retirez la cartouche vide et remplacez-la par une neuve. Nettoyez le filtre. Utilisez à cet effet les comprimés de nettoyage Simply Genius Filter Cleaner. Purgez la pompe avec la valve de purge d’air en suivant le mode d’emploi du fabricant.
- Seite 11 Apriete la abrazadera de la manguera (C). A continuación, monte la pieza en T de Simply Genius (D) a un ángulo de aprox. 25° en diagonal a la manguera, tal y como se muestra en el dibujo. Compruebe una vez más que está conectada a la línea de retorno de la bomba.
- Seite 12 FLOW DIRECTION Insert Insérer Run pump Einfügen Activer la pompe insteken Pumpe aktivieren Insertar Pomp aanzetten Connect Inserir Activa la bomba Assembler Ative a bomba Verbinden Armar Montar PUMP FRONT FLOW DIRECTION...
- Seite 13 Haga funcionar la bomba una media de ocho horas al día. Elimine la suciedad del fondo en la medida de lo posible. ¿Tiene alguna pregunta? Si es así, póngase en contacto con su proveedor de Simply Genius o consulte nuestra web: www.interline-products.nl/simplygenius...
- Seite 14 Schließen Sie den zum Simply Genius-System mitgelieferten Schlauch mit dem richtigen Durchmesser (A oder B) an den Rücklauf der Pumpe an. Ziehen Sie die Schlauchklemmen (C) fest. Bringen Sie nun die Simply Genius-T-Halterung (D) gemäß der Zeichnung mit einem Winkel von ca. 25 Grad am Schlauch an. Kontrollieren Sie abermals, ob dieser an den Rücklauf der Pumpe angeschlossen ist.
- Seite 15 FLOW DIRECTION Insert Insérer Run pump Einfügen Activer la pompe insteken Pumpe aktivieren Insertar Pomp aanzetten Connect Inserir Activa la bomba Assembler Ative a bomba Verbinden Armar Montar PUMP FRONT FLOW DIRECTION...
- Seite 16 Sorgen Sie dafür, dass der Filter mindestens einmal wöchentlich gereinigt wird. Lassen Sie die Pumpe durchschnittlich 8 Stunden am Tag laufen. Entfernen Sie so viel Ablagerungen und Schmutz vom Boden wie möglich. Haben Sie noch Fragen? Dann kontaktieren Sie Ihren Simply Genius-Händler oder informieren Sie sich auf unserer Website: www.interline-products.nl/simplygenius...
- Seite 17 Instruções de utilização do Simply Genius - tudo o que necessita para a manutenção da água de piscinas até 10 000 litros. Obrigado por escolher o sistema de manutenção de água Simply Genius com cartucho de recarga para uma fácil manutenção da água. Necessita apenas de uma chave-de-fendas plana para apertar as abraçadeiras e as ligações da mangueira à...
- Seite 18 FLOW DIRECTION Insert Insérer Run pump Einfügen Activer la pompe insteken Pumpe aktivieren Insertar Pomp aanzetten Connect Inserir Activa la bomba Assembler Ative a bomba Verbinden Armar Montar PUMP FRONT FLOW DIRECTION...
- Seite 19 CONSELHO: mantenha a bomba acima do nível de água da piscina. Remova o cartucho vazio e substitua-o por um novo. Limpe o filtro. Para o fazer, utilize as pastilhas de limpeza de filtro Simply Genius. Ventile a bomba com a válvula de purga de acordo com as instruções do fabricante.