Philips BTM630 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BTM630:
- Schnellstartanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips BTM630
Inhaltszusammenfassung für Philips BTM630
- Seite 1 BTM630 Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Seite 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BTM630 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. - Seite 3 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Bemærk: Netafbryderen er sekundært tavalla saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Seite 4 Philips Consumer Electronics...
- Seite 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 33 Español --------------------------------------------- 60 Deutsch --------------------------------------------- 87 Nederlands -------------------------------------- 114 Italiano -------------------------------------------- 141 Svenska ------------------------------------------- 168 Dansk --------------------------------------------- 195...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Allgemeine Information Externe Signalquellen Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ..88 Verwenden eines Geräts ohne USB-Anschluss Mitgeliefertes Zubehör ........88 ................102 Sicherheitshinweise ..........88 Verwenden eines USB-Massenspeichergeräts Gehörschutz ............89 oder einer SD/MMC-Speicherkarte ..... 102 Wiedergeben von einem USB- Massenspeichergerät oder einer SD/MMC- Vorbereitung Speicherkarte ............ -
Seite 7: Allgemeine Information
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Mitgeliefertes Zubehör willkommen bei Philips! – Fernbedienung (mit Batterie) – FM-Drahtantenne (UKW) Um den Support von Philips optimal zu nutzen, – MW-Rahmenantenne registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter – 8 Dock-Adapter für das iPod-Dock www.philips.com/welcome. -
Seite 8: Gehörschutz
Allgemeine Information ● ● Übermäßiger Schalldruck aus Ohr- und Die Lautstärke kann täuschen. Mit der Zeit passt Kopfhörern kann Gehörschäden bewirken. sich die als angenehm empfundene Lautstärke ● Die Batterien dürfen nicht zu starker Wärme der tatsächlichen Lautstärke an. Deswegen kann durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. -
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung FM-Drahtantenne FM wire antenna MW loop Rahmenantenne antenna AC power adaptor Netzadapter Anschlüsse auf der Rückseite Antennenanschluss Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne und die Das Typenschild befindet sich auf der FM-Antenne an die entsprechenden Buchsen Rückseite der Anlage. anschließen. Die Antennen auf optimalen Empfang ausrichten. -
Seite 10: Anschließen Eines Usb-Massenspeichergeräts Oder Einer Sd/Mmc-Speicherkarte
Vorbereitung FM-Antenne Kopfhörerbuchse eines externen Geräts (wie z. B. TV, Laser Disc-Player, DVD-Player oder CD- Recorder). Hinweis: – Um Geräte mit zwei Zubehör-Ausgangsbuchsen (AUX OUT – rechts/links) anzuschließen, können Sie ein Cinch-Adapterkabel verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). ● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FM- Außenantenne an die Buchse FM AERIAL (FM Einlegen der Batterien in die ANTENNA) anschließen. -
Seite 11: Bedienelemente
Bedienelemente & ¡ £ ™ Bedienelemente am Gerät EJECT 0 – lädt eine Disc oder wirft eine Disc aus dem Disc- iPod dock Einzug aus. – Hier wird der iPod-Player für die Wiedergabe von Inhalten bzw. zum Aufladen über dieses DISPLAY System eingesteckt. - Seite 12 Bedienelemente für CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD – ist das integrierte Mikrofon (nur verfügbar, wenn sucht innerhalb eines Titels /einer ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit dem CD rückwärts oder vorwärts. System gepaart ist). ¡ ......... salta al principio de la pista IR SENSOR – Die Fernbedienung auf diesen Sensor richten. actual/ anterior/ siguiente.
-
Seite 13: Bedienelemente Auf Der Fernbedienung
Bedienelemente REPEAT für CD/MP3/USB/CARD ......... Auswählen einer Wiedergabe im Repeat-Modus. ∞ ¡ / ™ ≤ für CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD £ ......... salta al principio de la pista ™ actual/ anterior/ siguiente. ¡ – Dient zur Bestätigung einer Auswahl (nur Bedienung des iPod-Menüs). ÉÅ... - Seite 14 Bedienelemente DSC (Digital Sound Control) – wählt Klangeigenschaften: ROCK/POP/JAZZ/ CLASSIC. & MUTE – unterbricht Sound-Wiedergabe und setzt sie fort. – hält einen Anruf während ein Anruf getätigt oder das Rippen ausgeführt wird. (Wenn ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon gepaart wurde) VOL +/- –...
-
Seite 15: Grundfunktionen
Grundfunktionen Power Standby modus), die zuletzt gewählte Quelle und Tunervorwahlen werden im Gerät abgespeichert. Versetzen Sie das System in den ECO Power-Standbymodus ● Halten Sie die Taste STANDBY-ON B (B auf der Fernbedienung) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. ➜ Die Hintergrundbeleuchtung wird deaktiviert. Stromsparender automatischer Standbymodus Die Energiesparfunktion schaltet das System... -
Seite 16: Cd/Mp3-Cd/Wma-Betrieb
CD/MP3-CD/WMA-Betrieb Drücken Sie einfach jederzeit 9 um die Wiedergabe zu stoppen. Standardmäßige Wiedergaberegler Abspielen einer CD ● ÉÅ drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen. ➜ Aktuelle Titelnummer und vergangene Abspielzeit des Titels werden während des CD- Abspielens angezeigt. Wahl eines anderen Titels ●... -
Seite 17: Abspielen Einer Mp3/Wma-Disc
CD/MP3-CD/WMA-Betrieb Suche nach einer Passage innerhalb eines Abspielen einer MP3/WMA-Disc Titels Legen Sie eine MP3/WMA-Disc ein. 5 /6 auf der Fernbedienung) ➜ Die Disc-Lesezeit kann, aufgrund der vielen drücken und gedrückt halten. auf einer Disc befindlichen Lieder, 10 Sekunden 5 /6 überschreiten. -
Seite 18: Verschiedene Abspielmodi : Shuffle Und Repeat
CD/MP3-CD/WMA-Betrieb Verschiedene Abspielmodi : Programmieren von SHUFFLE und REPEAT Titelnummern Sie können die diversen Abspielmodi vor dem In der STOP-Position programmieren, um Ihre oder beim Abspielen wählen. Die Abspielmodi CD-Titel in der gewünschten Reihenfolge zu können auch mit PROGRAM kombiniert werden. wählen und zu speichern. -
Seite 19: Radioempfang
Radioempfang Programmieren von Radiosendern Sie können bis zu maximal 40 Radiosender (30 für UKW und 10 für MW) im Speicher ablegen. Automatisches Programmieren Automatisches Programmieren beginnt mit einer gewählten Vorwahlnummer. Von dieser Vorwahlnummer aufwärts werden frühere programmierte Radiosender überschrieben. ALBUM•PRESET +/- (oder¡ / ™ auf der Fernbedienung) drücken, um die Vorwahlnummer zu wählen, wo die Programmierung beginnen sollte. -
Seite 20: Einstellen Auf Vorwahlsender
Radioempfang Einstellen auf Vorwahlsender ● ALBUM•PRESET +/- (oder 3 / 4 auf der Fernbedienung) drücken, bis der gewünschte Vorwahlsender angezeigt wird. Radio Data System ist ein Service, der es FM- Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen zu zeigen. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, werden, und der Sendername angezeigt. -
Seite 21: Externe Signalquellen
Externe Signalquellen USB-Massenspeichergeräte entsprechen. Verwenden eines Geräts ohne i) Bei den meisten Massenspeichergeräten USB-Anschluss handelt es sich um Flash-Laufwerke, Memory Verbinden Sie die Buchse AUX (3,5 mm, am Sticks usw. oberen Bedienfeld) mit dem mitgelieferten AUX- ii) Wird das Fenster "Wechseldatenträger" IN-Kabel mit dem Audioausgang oder der angezeigt, nachdem Sie ein Kopfhörerbuchse eines externen Geräts (wie... - Seite 22 Externe Signalquellen – Nicht unterstützte Dateiformate werden Anmerkungen: übersprungen. Das bedeutet z. B.: Word- – “01” wird als Album angezeigt, wenn Sie die Dokumente mit der Erweiterung .doc oder MP3-/WMA-Dateien nicht in Alben auf Ihrer CD MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf geordnet haben.
- Seite 23 Externe Signalquellen Wählen Sie die Quelle aus, von der Sie eine Hinweis: Aufzeichnung erstellen möchten. Sie können für – Manche Funktionen sind während dem Rippen jede Aufnahme eine der folgenden Quellen möglicherweise nicht verfügbar. In diesem Fall wird auswählen: im Anzeigefeld „PRESS STOP TO RELEASE“ (Zur DISC - Legen Sie die Disc(s) ein.
-
Seite 24: Ipod-Dock
iPod-Dock Kompatible iPod-Player Wiedergabe von einem iPod- Player ● Die meisten Apple iPod-Modelle mit 30-poligem Dockanschluss: 20GB, 40GB, 20/30GB Photo, 40/ Setzen Sie den iPod korrekt in die Docking- 60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Station ein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Video, Mini, Nano sowie Nano der 2. -
Seite 25: Bluetooth-Betrieb
Geräts mit diesem System das Lassen Sie das Bluetooth-fähige Gerät nach anderen verfügbaren Bluetooth-Geräten suchen, Benutzerhandbuch des Geräts, um zu überprüfen, bis es „BTM630“ erkennt. (Ausführliche ob es eines der obigen Profile unterstützt. Bedienungsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch des zu verbindenden Geräts.) -
Seite 26: Bedienung Eines Verbundenen Bluetooth-Fähigen Geräts Über Das System
Bluetooth-Betrieb Pairinginformationen des ersten gepaarten Geräts Wählen Sie „BTM630“, um das Pairing zu überschrieben. starten. – Anzeigefeld des Systems wird „FAILED“ (Fehler) Geben Sie „0000“ ein, wenn Sie zur Eingabe angezeigt, wenn innerhalb von einer Minute kein eines Passworts aufgefordert werden. -
Seite 27: Empfangen Eines Anrufs Über Das System
Gerät über das System (bei einem Gerät, das das A2DP-Profil unterstützt) Empfangen eines Anrufs über das System (bei einem verbundenem Das BTM630 ermöglicht es Ihnen, ein A2DP- fähiges Gerät zu verbinden und über Bluetooth Mobiltelefon, das die Profile HFP und Musik in hochwertiger Stereoqualität zur HSP unterstützt) -
Seite 28: Uhrzeiteinstellung
Uhr/Timer PROG (oder PROG/CLOCK auf der Fernbedienung) erneut drücken. ➜ Die Uhrzeitziffern für die Minuten blinken. Drücken Sie ALBUM•PRESET +/- (oder ¡ / ™ auf der Fernbedienung) zur Einstellung der Minuten. PROG (oder PROG/CLOCK auf der Fernbedienung) drücken, um die Zeit zu bestätigen. -
Seite 29: Sleep-Timer-Einstellung
Wiedergabequalität empfiehlt Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, es sich, die Laseroptik mit dem Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthält. Spezialreinigungsset für CD-Laseroptiken von Philips (Lens Cleaner) oder einem anderen Reinigen von CDs handelsüblichen Spezialreiniger zu reinigen. ● Reinigen Sie verschmutzte CDs Befolgen Sie die Anweisung in der Anleitung zu mit einem Reinigungstuch. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten VERSTÄRKER Bluetooth Ausgangsleistung ........2 x 15 W RMS Übertragungssystem ............Störabstand ............≥ 70 dBA ....Bluetooth-Industriestandard, Version 2.0 Frequenzgang ....20 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Ausgang ..................Eingangsempfindlichkeit AUX ..0.5 V (max. 2 V) .. -
Seite 31: Fehlersuche
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. - Seite 32 Fehlersuche Symptom Lösung “DEVICE NOT SUPPORTED” läuft über ✔ Entfernen Sie das USB-Massenspeichergerät, das Display. oder wählen Sie eine andere Quelle aus. ✔ Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon beim Die Mikrofonbeschallung wird nicht klar Sprechen, oder sprechen Sie lauter. wiedergegeben.
-
Seite 33: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com BTM630 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS/JW-0739... - Seite 34 Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) and iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB ).