Werbung
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
1 - INSTALLATION OF YOUR BOTTLE COOLER
When installing your new bottle cooler, the following precautions must be taken:
1 - The floor must be perfectly flat for the bottle cooler stand levelled and firm.
2 - The appliance should be positioned so as to allow quick and easy access to the plug .
3 - To obtain the best performance for your bottle cooler, it is important that the appliance should not
stand in direct sunlight or close to a high temperature source. It should also be located at a minimum
distance of 15 cm from walls or furniture.
4 - The bottle cooler that you have just purchased is equipped with a forced-air system. However,
elements such as walls or pieces of furniture that migh eventually block the air circulation - trough the
side and rear grill - may damage the normal performance of your bottle cooler.
5 - Before connecting up this appliance to the mains supply, ensure that:
- The voltage indicated on the rating plate corresponds with the voltage in your home.
- The mains socket has an earthing system.
If you are any doubt, ask for your dealer or your local electricity authority.
Remember that the manufacturer will not be held responsible for faults arising from the non-
observance of these instructions.
2 - HOW TO USE YOUR BOTTLE COOLER
2.1 - CONTROL PANEL OPERATION
The control panel is located at the bottom right-hand corner of your bottle cooler.
Watch it and you will see:
1 green mains supply signal lamp, which informs you that the bottle cooler has mains supply
1 yellow signal lamp, which informs you if the compressor and the fan motor are in working (
1 knob (thermostat) that controls the inside temperature. If you turn the knob clockwise, the inside
temperature will decreasE. If you turn it in the opposite direction and using a little more force, the
compressor and the fan motor will switch off.
Note: The delta model is not equipped with a control panel. However if you want to adjust the internal
temperature, unplug the apparatus, remove the side grid and you will immediately see the thermostat.
2.2 - HOW TO USE THE DRAIN
At the bottom left hand front of your bottle cooler is the drain stopper, you need to pull stopper out
and turn arrow downwards to drain any liquid that as collected in the unit chamber and wipe out
interior for clean opperation.
With a tray, you could drain the liquids always that you have necessity, for example an accident with a
bottle, clean operation, etc.
3 - MAINTENANCE
Before any maintenance operation, disconnect the unit from electrical supply.
3.1 - Always that you want to clean the inside bottle cooler, you could use the sewer, like the
explanation in the 2.2
3.2 - Periodically clean the air cooled condenser situated behind the grill on rear of unit by
removing grill and cleaning the condenser finns with a soft brush. Failure to clean condenser could
result in loss of efficiency and serious damage to the compressor.
Safety tests were carried out in accordance with EN 60335 - 2 - 24.
GB
3 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν επιχειρήσετε τη συντήρηση του ψυκτήρα, θα πρέπει να τον αποσυνδέσετε από την πρίζα.
3.1 Κάθε φορά που έχετε σκοπό να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυκτήρα ποτών μπορείτε να κάνετε
χρήση του υπάρχοντα θαλάμου αποστράγγισης, ακολουθώντας τις οδηγίες που αναφέρονται στο 2.2
3.2. Με το ρυθμό που εσείς οι ίδιοι θα καθορίσετε -ο οποίος εξαρτάται από το βαθμό
καθαριότητας της περιοχής όπου θα εγκαταστήσετε τον ψυκτήρα- αφαιρέστε τις σχάρες και
καθαρίστε (π.χ. με τη βοήθεια μιας μικρής ηλεκτρικής σκούπας) τα εξωτερικά τοιχώματα του
συμπιεστή. Η είσοδος του αέρα που γίνεται εκεί, προκαλεί τη συγκέντρωση σκόνης στα
εξωτερικά τοιχώματα, πράγμα το οποίο μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες ή και διακοπή της
λειτουργίας της συσκευής.
Οι δοκιμές ασφάλειας πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΝ 60335 -2 -24
INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNG:
1 Installation Ihres Getränkeschranks
Beim installieren des Gerätes sollten Sie folgendes beachten:
1 - Der Boden sollte eben sein um ein gutes Aufsetzen der Füße zu ermöglichen.
2 - Das Gerät sollte so platziert werden dass ein einfacher und schneller Zugriff zur Steckdose
möglich ist.
3 - Grundvoraussetzung für ein fehlerfreies Arbeiten des Gerätes, ist dass es an einem gut
(
)
.
gelüfteten Platz, vor Sonnenstrahlen geschützt sowie von jeder anderen Hitzequelle entfernt,
).
platziert wird. Der Mindestabstand zu nahestehenden Wänden und Möbeln beträgt 15 cm.
4 - Das von Ihnen erworbene Gerät verdankt seine gute Leistung der Zwangsbelüftung mit der es
ausgestattet ist. Das Blockieren der Gitter hinten und seitlich kann die normale Funktionsfähigkeit
des Gerätes beeinträchtigen.
5 - Das Gerät nur an das Stromnetz anschließen wenn:
- Die Stromleistung ihres Haushalts mit der am Gerät angebrachten Plakette übereinstimmt.
- Die Steckdose geerdet ist.
Bei Zweifel fragen Sie Ihren Elektriker.
Wir erinnern daran, dass der Hersteller keine Haftung für Schäden übernimmt, die durch die
Nichtbeachtung dieser Punkte entstehen.
INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNG.
2 - Benutzung Ihres Getränkeschranks
2.1 - Gebrauch der Kontrollblende
Die Kontrollblende befindet sich unten rechts auf der Vorderseite Ihres Gerätes.
Bei aufmerksamer Betrachtung bemerken Sie:
1 grünen Signalgeber mit der Funktion, die Stromzufuhr anzuzeigen
1 gelben Signalgeber mit der Funktion, den Betrieb des Kompressors und Gebläsemotors
anzuzeigen (
1 Regler (Thermostat) zur Regelung der Innentemperatur. Wenn Sie diesen im Uhrzeigersinn
drehen, wird Ihr Getränkeschrank auf niedrigere Werte heruntergedreht; entgegen des
Uhrzeigersinns, mit etwas mehr Kraft, schalten Sie das Gerät ab.
Achtung: Das Delta-Modell ist nicht mit einer Kontrollblende ausgestattet. Falls Sie jedoch die
Innentemperatur regeln wollen, ziehen Sie bitte den Stecker des Geräts, entnehmen das
Seitengitter und erhalten daraufhin Zugang zum Thermostat.
3
).
DE
.
(
)
8
Werbung
