NightSearcher TOWER PRO Handbuch

Warranty Terms
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects from the date of purchase.
Extended Warranty: From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing
defects. Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us an email sales@nightsearcher.co.uk. In
the message please state in your own words that you would like to register your NightSearcher product for the extended warranty. To view
NightSearcher's warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
Conditions de garantie: Tous les produits NightSearcher bénéficient d'une garantie standard de 3 ans sur tous les défauts de fabrication à compter de
la date d'achat. Extension de garantie: à partir du 1er septembre 2018, les clients ont la possibilité d'étendre la garantie du produit à 5 ans pour la
fabrication défauts. L'enregistrement du produit doit être effectué dans le mois suivant l'achat en nous envoyant un email sales@nightsearcher.co.uk.
Dans le message, veuillez indiquer dans vos propres mots que vous souhaitez enregistrer votre produit NightSearcher pour la garantie prolongée. Pour
consulter la politique de garantie de NightSearcher, rendez-vous sur: http://nightsearcher.com/en/warranty.html ou scannez le code QR.
Términos de garantia: Todos los productos NightSearcher tienen una garantía estándar de 3 años para todos los defectos de fabricación desde la fecha
de compra. Garantía extendida: A partir del 1 de septiembre de 2018, los clientes tienen la opción de extender la garantía del producto a 5 años para la
fabricación defectos El registro del producto debe hacerse dentro de un mes de la compra enviándonos un correo electrónico a sales@nightsearcher.
co.uk. En el mensaje, indique con sus propias palabras que desea registrar su producto NightSearcher para la garantía extendida. Para ver la política de
garantía de NightSearcher, visite: http://nightsearcher.com/en/warranty.html o escanee el código QR.
Termini di garanzia: Tutti i prodotti NightSearcher hanno una garanzia standard di 3 anni su tutti i difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto.
Garanzia estesa: dal 1 ° settembre 2018, i clienti hanno la possibilità di estendere la garanzia del prodotto a 5 anni per la produzione difetti. La
registrazione del prodotto deve essere effettuata entro un mese dall'acquisto inviandoci un'email a sales@nightsearcher.co.uk. Nel messaggio si prega di
indicare con parole proprie che si desidera registrare il prodotto NightSearcher per la garanzia estesa. Per visualizzare la politica di garanzia di
NightSearcher, visitare: http://nightsearcher.com/en/warranty.html o scansionare il codice QR.
Garantiebedingungen: Alle NightSearcher-Produkte haben ab dem Kaufdatum eine 3-jährige Standardgarantie auf alle Herstellungsfehler.
Erweiterte Garantie: Ab dem 1. September 2018 haben Kunden die Möglichkeit, die Garantie des Produkts auf 5 Jahre für die Herstellung zu verlängern
Mängel. Die Registrierung des Produkts muss innerhalb eines Monats nach dem Kauf erfolgen, indem Sie uns eine E-Mail an sales@nightsearcher.co.uk
senden. In der Nachricht geben Sie bitte in Ihren eigenen Worten an, dass Sie Ihr NightSearcher Produkt für die erweiterte Garantie registrieren möchten.
Um die Garantiebestimmungen von NightSearcher einzusehen, besuchen Sie bitte:
http://nightsearcher.com/de/warranty.html oder scannen Sie den QR-Code.
保修条款: 所有NightSearcher产品自购买之日起对所有制造缺陷均享有3年标准保修。延长保修期：从2018年9月1日起，客户可以选择将产品保修期延长至5
年缺陷。 必须在购买后一个月内通过发送电子邮件至sales@nightsearcher.co.uk进行产品注册。在消息中，请用您自己的话说明您想要注册NightSearcher产品
以获得延长保修期。
要查看NightSearcher的保修政策，请访问：http：//nightsearcher.com/en/warranty.html或扫描QR码。
保証条件: すべてのNightSearcher製品は、購入日以降のすべての製造上の欠陥に3年間の標準保証が付いています。
延長保証：2018年9月1日から、お客様は製造時の保証期間を5年間延長することができます欠陥。 製品の登録は、購入後1ヶ月以内に
sales@nightsearcher.co.uk まで電子メールでお送りください。メッセージには、延長保証のためにNightSearcher製品を登録したいというご自身の言葉でご
記入ください。NightSearcherの保証ポリシーを表示するには、
http://nightsearcher.com/en/warranty.htmlにアクセスするか、QRコードをスキャンしてください。
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK
TOWER PRO - User manual
16,000 Lumens
Rechargeable LED Floodlight
With Collapsible Tripod
WATERPROOF
Beam
IP65
LIGHT
RATING
OUTPUT
240V
50
16000
or
METRES
LUMENS 110V AC
PRODUCT CODE: NSTOWER PRO
Smaltimento sicuro delle batterie elettriche scariche
Se in qualsiasi momento è necessario smaltire questo prodotto o parti di questo prodotto: tenere presente che i rifiuti di prodotti elettrici e le batterie non
devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Ricicla dove esistono strutture. Rivolgersi alle autorità locali per i consigli sul riciclaggio. In alternativa,
NightSearcher è felice di ricevere questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita e lo riciclerà per tuo conto.
Avvertenze e misure di sicurezza
• Verwenden Sie die Lampe nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren Materialien oder Gasen. • Überprüfen Sie immer beschädigte oder abgenutzte Teile,
bevor Sie den Scheinwerfer verwenden. • Richten Sie das Licht nicht direkt in die eigenen Augen oder die Augen einer anderen Person oder eines Tieres.
• Bewahren Sie die Lampe außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf, insbesondere von Kindern.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an NightSearcher Limited oder einen autorisierten
Händler
Reinigung: Ihr Scheinwerfer erfordert nur sehr wenig Pflege und Wartung. Stellen Sie jedoch sicher, dass der Scheinwerfer ausgesteckt und vollständig
abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.
Sichere Entsorgung von elektrischen Altbatterien
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts zu irgendeinem Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte und
Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde
nach Recycling-Empfehlungen. Alternativ nimmt NightSearcher dieses Produkt am Ende der Lebensdauer entgegen und recycelt es für Sie.
警告和保障措施
•请勿在易燃材料或气体附近使用灯泡。
•在使用泛光灯之前，请务必检查损坏或磨损的部件。
•请勿将光线直接指向您自己或任何其他人或动物的眼睛。
•将灯泡放在未经授权的人员，特别是儿童接触不到的地方。
•请勿尝试自行维修设备。如有任何问题或疑问，请联系NightSearcher Limited或授权经销商
清洁：您的泛光灯需要很少的保养和维护，但在尝试清洁之前务必确保它已拔下并完全冷却。
废电池的安全处理
如果在任何时候需要处理本产 品或本产品的某些部件：请注意，废弃的电气产品和电池不应与普通家庭垃圾一起处理。回收设施存在的地方。请向当地政府咨询回
收建议。另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代表您回收。
警告和保障措施
•可燃性物質やガスの近くでランプを使用しないでください。
•投光器を使用する前に、破損した部品や疲れた部品を常に点検してください。
•自分自身や他の人や動物の目に直接光を向けないでください。 •ランプを無許可の人、特に子供の手の届かないところに置いてください。
•自分で装置を修理しようとしないでください。何か問題や疑問がある場合は、NightSearcher Limitedまたは認定代理店にお問い合わせください
クリーニング：あなたの投光器は、ほとんど注意とメンテナンスを必要としませんが、それを清掃しようとする前に必ずプラグが抜かれ、完全に冷却さ
れていることを確認してください
廃バッテリーの安全な廃棄
本製品または本製品の一部を処分する必要がある場合は、いつでも廃棄してください。電気製品や電池は、一般家庭の廃棄物と一緒に処分しないでください。
施設が存在する場所でリサイクル。リサイクルに関するアドバイスについては、地方自治体にお問い合わせください。また、NightSearcherは、この製品を寿命
末期に受領して喜んでリサイクルします。
Warnings and safeguards
• Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases.
• Do not point the light directly in your own or any other person's or animal's eyes.
• Do not try to repair the unit yourself. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor
Cleaning: Your floodlight requires very little care and maintenance, but always make sure it is unplugged and completely cool before attempting to clean it.
Safe disposal of waste electrical batteries
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, and batteries should not
be disposed of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Alternatively,
NightSearcher is happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
Avertissements et sauvegardes
• N'utilisez pas la lampe à proximité immédiate de substances inflammables ou de gaz. • Vérifiez toujours les pièces endommagées ou usées avant d'utiliser
le projecteur. • Ne dirigez pas la lumière directement vers vos yeux ou ceux d'une autre personne ou d'un animal. • Conservez la lampe hors de portée des
personnes non autorisées, en particulier des enfants.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de problème ou de question, veuillez contacter NightSearcher Limited ou un distributeur agréé.
Nettoyage: Votre projecteur nécessite très peu d'entretien et d'entretien, mais assurez-vous toujours qu'il est débranché et complètement froid avant de le
nettoyer.
Élimination sûre des déchets de piles électriques
Si à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de parties de ce produit: veuillez noter que les déchets de produits électriques et les batteries
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité locale pour des
conseils de recyclage. Alternativement, NightSearcher est heureux de recevoir ce produit en fin de vie et le recyclera en votre nom.
Advertencias y medidas de seguridad
• No utilice la lámpara cerca de materiales inflamables o gases. • Siempre revise las partes dañadas o desgastadas antes de usar el proyector. • No apunte la
luz directamente con sus propios ojos o con los de otra persona o animal. • Mantenga la lámpara fuera del alcance de personas no autorizadas, especialmente
niños. • No intente reparar la unidad usted mismo. En caso de problemas o preguntas, póngase en contacto con NightSearcher Limited o con un distribuidor
autorizado Limpieza: su proyector requiere muy poco cuidado y mantenimiento, pero siempre asegúrese de que esté desenchufado y completamente frío antes
de intentar limpiarlo.
Eliminación segura de baterías eléctricas usadas
Si en algún momento necesita deshacerse de este producto o partes de este producto: tenga en cuenta que los productos eléctricos usados y las baterías
no deben desecharse junto con los desechos domésticos comunes. Reciclar donde existen las instalaciones. Consulte con su autoridad local para obtener
consejos de reciclaje. Alternativamente, NightSearcher se complace en recibir este producto al final de su vida útil y lo reciclará en su nombre.
Avvertenze e misure di sicurezza
• Non utilizzare la lampada nelle immediate vicinanze di materiali o gas infiammabili. • Controllare sempre le parti danneggiate o usurate prima di utilizzare il
proiettore. • Non puntare la luce direttamente nei tuoi occhi o in quelli di altre persone o animali. • Tenere la lampada fuori dalla portata di persone non
autorizzate, in particolare bambini.
• Non cercare di riparare l'unità da soli. In caso di problemi o domande, contattare NightSearcher Limited o un distributore autorizzato
Pulizia: il proiettore richiede pochissima cura e manutenzione, ma assicurarsi sempre che sia scollegato e completamente freddo prima di tentare di pulirlo.
• Always check damaged or worn-out parts before using the floodlight.
• Keep the lamp out of reach of unauthorised persons, especially children.