Datalogic BASIC HOLDER Bedienungs- Und Installationsanleitung

BASIC HOLDER
Istruzioni di uso ed installazione
Figura 1
CARATTERISTICHE GENERALI
BASIC HOLDER è un sostegno per la collocazione di lettori di codici a
TM
barre della famiglia QuickScan D. È un dispositivo facile da usare, che
®
garantisce un supporto sicuro dello scanner nei casi in cui è necessa-
rio eseguire la scansione in modalità automatica "autosense".
UTILIZZO
Inserire il lettore nell'apposito supporto pistola come mostrato in Figura 1.
Orientare il lettore fino al raggiungimento della posizione desiderata di
lettura dei codici a barre. L'orientamento della pistola è facilitato dalla
possibilità di flettere a proprio piacimento il tubo flessibile.
7
6
5
4
2
3 9
8
2
1
Figura 2 Figura 3
ASSEMBLAGGIO DI BASIC HOLDER
TM
Per montare i componenti dello stand BASIC HOLDER
to alla Figura 2:
1. Collocare la rondella elastica di sicurezza (6) sul supporto (7)
2. Avvitare il supporto (7) al tubo flessibile (4)
3. Inserire il tubo flessibile (4) nella guaina (5)
4. Collocare la rondella elastica (3) nella relativa posizione sulla
base (2)
5. Fissare la base (2) al tubo flessibile (4) utilizzando la vite fornita (1)
6. Posizionare il supporto (7) come desiderato serrandolo alla base (2)
Per la versione con piastra metallica (251040990) fare riferimento alla
Figura 3:
1. Collocare la rondella elastica di sicurezza (6) sul supporto (7)
2. Avvitare il supporto (7) al tubo flessibile (4)
3. Inserire il tubo flessibile (4) nella guaina (5)
4. Collocare la rondella elastica (3) nella relativa posizione sulla
base (2)
5. Fissare la piastra metallica (10) alla base (2), quindi avvitare il tubo
flessibile (4)
6. Posizionare il supporto (7) come desiderato serrandolo alla base (2)
INSTALLAZIONE
BASIC HOLDER può essere posizionato su ogni superficie piana con
TM
fissaggio mediante viti in dotazione.
Riferirsi alla Figura 2 procedendo come di seguito:
Posizionamento con fissaggio:
1. Assicurarsi che lo stand BASIC HOLDER sia assemblato correttamente
TM
2. Fissare la base dello stand BASIC HOLDER
tramite le viti (8)
Posizionamento libero (privo di fissaggio):
Posizionare il supporto su superficie piana regolare, l'anti scivolamento
viene garantito dalla presenza di gommini (9) da posizionare sulla base
(2), come mostrato nella Figura 3.
NOTE
Nel caso di posizionamento libero privo di fissaggio, è consigliato
effettuare la regolazione per la lettura mantenendo ferma la base.
I
TM
Instructions d'installation et d'utilisation
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
BASIC HOLDER
codes à barres de la famille QuickScan
d'utilisation, assurant une saisie ferme du scanner, lorsque la numérisa-
tion en mode détection automatique est exigée.
UTILISATION
Insérer le lecteur dans son support pistolet comme montré dans l'Image 1.
Incliner le lecteur jusqu'à avoir atteint la position souhaitée de lecture des
codes à barres. L' inclination du pistolet est facilitée par la possibilité de
plier à son propre grés le tube flexible.
4
3
10
8
Image 2
ASSEMBLAGE DE BASIC HOLDER
TM
, fare riferimen- Pour monter les composantes du stand BASIC HOLDER
l'Image 2:
1. Placez la rondelle frein (6) sur le support (7)
2. Vissez le support (7) au tuyau flexible (4)
3. Enfilez le tuyau flexible (4) dans le listel de recouvrement (5).
4. Placez la rondelle frein (3) dans son emplacement approprié sur
la base (2)
5. Attachez la base (2) au tuyau flexible (4) en utilisant la vis fournie (1)
6. Positionnez le support (7) comme souhaité en agissant sur la base (2)
Pour la version avec plateau métallique (251040990) se référer à l'Image 3:
1. Placez la rondelle frein (6) sur le support (7)
2. Vissez le support (7) au tuyau flexible (4)
3. Enfilez le tuyau flexible (4) dans le listel de recouvrement (5)
4. Placez la rondelle frein (3) dans son emplacement approprié sur
la base (2)
5. Attachez la plaque métallique (10) à la base (2) et vissez le tuyau
flexible (4)
6. Positionnez le support (7) comme souhaité en agissant sur la base (2)
INSTALLATION
BASIC HOLDER
fixation à travers des vis fournies avec le produit.
Se référer à l'Image 2 en avançant comme décrit par la suite:
Positionnement avec fixation:
1. S'assurer que le stand BASIC HOLDER
2. Fixer la base du stand BASIC HOLDER
alla superficie scelta
TM
les vis (8)
Positionnement libre (sans fixation):
Positionner le support sur une surface plate et régulière, la fonction
antiglisse est assurée par la présence de grips caoutchoutés antiglisse
(9) qui doivent être fixés sur la base de (2) comme le montre la photo 3.
NOTES
Dans le cas de positionnement libre dépourvu de fixation, il est conseillé
d'effectuer le réglage pour la lecture en maintenant la base immobile.
BASIC HOLDER
TM
Image 1
est un support pour le positionnement de lecteurs de
TM
D. Ceci est un dispositif facile
®
7
6
5
4
2
9
3
2
1
Image 3
TM
TM
peut être positionné sur toute surface plate par
TM
soit assemblé correctement
TM
à la surface choisie à travers
TM
F
BASIC HOLDER
Use and installation instructions
BASIC FEATURES
BASIC HOLDER is a barcode scanner holder, belonging to the
TM
QuickScan D family. It is an operator-friendly device, ensuring a secure
®
grip of the scanner, when auto-sense scanning is required.
USE
Place the scanner in the holder as shown in Picture 1.
Adjust the scanner to the desired position for barcode scanning.
The flexible tube can be bent as needed, thus making adjustment easier.
4
3
10
8
Picture 2
BASIC HOLDER ASSEMBLY
TM
, se référer à To assemble the components of the BASIC HOLDER
Picture 2:
1. Position the lock washer (6) on the holder (7)
2. Screw in the holder (7) to the flexible tube (4)
3. Insert the flexible tube (4) in the cover-strip (5)
4. Position the spring washer (3) in its proper location on the base (2)
5. Fasten the base (2) to the flexible tube (4) using the screw provided (1)
6. Position the holder (7) as desired by tightening on the base (2)
For the version with metal plate (251040990), please refer to Picture 3:
1. Position the lock washer (6) on the holder (7)
2. Screw in the holder (7) to the flexible tube (4)
3. Insert the flexible tube (4) in the cover-strip (5)
4. Position the spring washer (3) in its proper location on the base (2)
5. Fasten the metal plate (10) to the base (2) and then screw in the
flexible tube (4)
6. Position the holder (7) as desired by tightening on the base (2)
INSTALLATION
BASIC HOLDER can be positioned on any flat surface, by clamping it
TM
with the supplied screws.
Refer to Picture 2 then continue as follows:
Positioning by clamping:
1. Make sure that BASIC HOLDER
2. Fix the base of BASIC HOLDER
screws provided (8)
Free positioning (no clamping):
Fix the holder to a level surface. Anti-slipping is ensured by suitable
anti-slip rings (9) to be located on the base (2) as shown in Picture 3.
NOTE
If BASIC HOLDER is assembled with free positioning, it is recommended
TM
to keep the base still while adjusting it to regulate the scanning.
GB USA
TM
Picture 1
7
6
5
4
4
3
2
3 9
10
2
1
Picture 3
TM
, please refer to
is properly assembled
TM
to the desired surface with the
TM