I K F L 0 5 2 P DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
Seite 3
FUNCIONAMIENTO 2. MODO DE AJUSTE DE HORA/CALENDARIO 1. CAMBIO DE UN MODO A OTRO 1. Desde el Modo Hora, pulse el botón S3 una vez para entrar en el Modo Ajuste de Hora/Calendario. Pulse los botones para cambiar de un modo a otro, tal y como se muestra en el 2.
4. ESPECIFICACIONES 3. Estando en el modo de ajuste de Hora/Calendario, pulse el botón [S2] para ajustar el dígito que parpadea. Módulo FL Nº.: FL052P Nombre IC: 5 1/2 digit 3. ILUMINACIÓN EL Funciones: 1) Hora (Horas, minutos y segundos) 2) Calendario (mes y día) La pantalla se ilumina al pulsar el botón [S1].
OPERATION FLOW 2. TIME/CALENDAR SETTING MODE 1. SWITCHING OVER THE MODES 1. In the Time Mode, press [S3] button once to enter into the Time/Calendar Setting Mode. The mode will be switched each time the button is pressed respectively as shown 2.
4. SPECIFICATIONS 3. During the Time/Calendar setting mode, press [S2] button to adjust the flashing digit. FL module Nº.: FL052P IC name: 5 1/2 digit 3. EL ILLUMINATION Function features: 1) Hora (Horas, minutos y segundos) 2) Calendario (mes y día) La pantalla se ilumina al pulsar el botón [S1].
Seite 7
INSTRUCTIONS 2. RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE 1. AFFICHAGE DES MODES 1. Dans le mode heure,appuyer sur [S3] une fois pour régler l'heure et la date. 2. Les secondes s'afficheront en premier et commenceront à clignoter. Les modes s'afficheront alternativement à chaque fois que l'on appuie sur le bouton Appuyer sur [S3] pour régler la variable suivante.
4. SPÉCIFICATIONS 3. Dans le mode heure/date,appuyer sur le bouton [S2] pour régler les chiffres qui clignotent. Module FL nº: FL052P Nom IC: 5 1/2 digit 3. ÉCLAIRAGE ÉLECTRONIQUE Fonctions: 1) Heure, minutes, secondes 2) Date (mois et jour) L'éclairage s'affiche en appuyant sur [S1] et pendant 3 secondes. 3) Éclairage électronique de l'écran Étanchéité: 5 ATM...
BETRIEBSANLEITUNG 2. ZEIT/KALENDER EINSTELLUNGEN 1. EINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie im Zeit-Modus einmal den Knopf (S3), gelangen sie in den Zeit/Kalender-Modus. Bei jedem Druck auf den Knopf wird von einer Einstellung zur Nächsten umgeschaltet 2. Zuerst blinken die Sekunden. Drücken Sie den Knopf (S3) für die nächste Einstellung. wie auf dem Diagramm unten zu sehen ist.
4. TECHNISCHE DATEN 3. Während der Zeit/Kalender-Einstellung drücken Sie den Knopf (S2) zum Einstellen des Blinkens. FL Modul Nr.: FL052P IC-Name: 5 1/2 digital 3. EL BELEUCHTUNG Funktionen: 1) Zeit (Stunde, Minute & Sekunde) 2) Kalender (Monat & Tag) Wenn Sie auf den Knopf (S1) drücken, wird das Display beleuchtet. EL leuchtet 3 Sekunden lang.
FUNZIONI OPERATIVE 2. IMPOSTAZIONE TIME/CALENDARIO 1. ACCESSO ALLE FUNZIONI 1. Nel Time Mode premere una volta il tasto per entrare nell’impostazione Time/Calendario. Il sistema si attiva premendo il tasto corrispondente come rappresentato dal grafico 2. I primi secondi lampeggerá. Premere il tasto S3 per per entrare nella successiva in basso.
Seite 12
4. INSTRUZIONI giorno. L’operazione consente sia l’impostazione di secondi, ore, minuti, mese e giorno. Scheda FL numero: FL052P 3. Una volta nell’impostazione Time/Calendario premere il tasto S2 e fissare Nome IC: 5 1/2 digit le cifre lampeggianti. Caratteristiche: 1) Ora, minuti, secondi 2) Calendario 3.