Werbung
<C> Insert the drive tray(s) back into the device. Next, slide the EZ-tray lock switch to the left to lock.
Once completed, close the front panel to finish the installation.
<C> Setzen Sie den Tray wieder in das Gerät ein und schieben Sie die Verriegelung nach links
um diesen zu fixieren. Schließen Sie daraufhin die Frontklappe um die Laufwerksinstallation
abzuschließen.
<C> Insérer le plateau de disque dans le système, pousser le loquet du plateau vers la gauche
pour le verrouiller. Une fois fini, fermer la porte avant pour terminer l'installation.
<C> Vuelva insertar las bandejas de unidad en el dispositivo y desplace el conmutador de bloqueo
de la bandeja hacia la izquierda para bloquearla. Cuando termine, cierre el panel frontal para
finalizar la instalación.
<C> HDDをトレイに固定後エンクロージャーに戻し、LOCKという表記が出るようにつまみを左に移動し
ます。フロントドアを閉じればHDDの装着は完了です。
<C> 將硬碟固定在托盤後放回插槽，並將鎖扣向左撥動至顯示LOCK。接著關上門板完成硬碟安裝。
<C> 将硬盘固定在托盘后放回插槽，并将锁扣向左拨动至显示LOCK。接着关上门板完成硬盘安装。
<D> Connect the power adapter to the unit and plug the interface cable one end to the unit one
end to the PC or Mac.
<D> Schließen Sie das Netzteil an, und verbinden Sie ein Ende des Schnittstellenkabels mit dem
Gerät und das andere Ende mit dem PC oder Mac.
<D> Branchez l'alimentation sur l'appareil, puis connectez le câble d'interface sur l'appareil et sur
le PC ou Mac.
<D> Conecte el adaptador de corriente a la unidad y enchufe el extremo del cable de interfaz al
extremo de la unidad y al PC o Mac.
<D> 電源アダプタを本体と接続し，インターフェースケーブルを利用して本体とパソコンの接続を行って
ください。
<D> 完成硬碟安裝後，連接電源供應器，同時連接您需要的介面傳輸線到產品及電腦相應的端口。
<D> 完成硬盘安装后，连接电源供应器，同时连接您需要的介面传输线到产品及电脑相应的端口。
eSATA
USB 3.0
4
Clean the Dust Filter / Replace the Cooling Fan
Reinigung des Staubschutzfilters und Ersetzen des Lüfter
Nettoyer le filtre poussière / Remplacer le Ventilateur
Limpiar el filtro de polvo / Reemplazar el ventilador de refrigeración
フィルターのクリーニング・冷却ファンの交換
濾網清理.風扇換裝方式
<A> How to clean the dust filter - open the front door, pull the dust filter from the left side of the
door, and clean the filter.
<A> Zur Reinigung des Staubfilters bzw. zur Entnahme für einen Lüfterwechsel öffnen Sie die
Frontklappe und entnehmen Sie den Staubfilter durch die linke Seite der Frontklappe.
<A> Comment nettoyer le filtre poussière / Remplacer le Ventilateur - ouvrir la porte avant, tirer
le filtre / Remplacer le Ventilateur de côté gauche de la porte, et nettoyer le filtre.
<A> Cómo limpiar el filtro de polvo. Abra la puerta delantera, tire de el filtro de polvo desde el
lateral izquierdo de la puerta y limpie el filtro.
<A> パネルを開けて、パネルとFANの間のエアフィルタ外へ引き出して取り外します。フィルタを清掃
した後、元の位置に戻してください。
<A> 開啟門板後，從門板與風扇間找到濾網位置，向外拉出即可卸下清理，完成後對應位置裝回。
<A> 开启门板后，从门板与风扇间找到滤网位置，向外拉出即可卸下清理，完成后对应位置装回。
滤网清理.风扇换装方式
HDD1
HDD2
HDD3
HDD4
H
L
OFF
H
L
OFF
Werbung
