Verwandte Anleitungen für mastro Beta 200
Inhaltszusammenfassung für mastro Beta 200
- Seite 1 Mastro mbH ¤ Hüserstraße 53 +49 (0) 23 81/ 973 71– 0 59075 Hamm / Germany +49 (0) 23 81/ 973 71– 88 w w w . m a s t r o s h o p . c o m...
- Seite 2 Modelo: MANUAL DE INSTRUÇÕES - 750 CHV/V BETA 200 Model: Modelo: MANUAL OF INSTRUCTIONS Modèle: Model: MANUAL DE INSTRUCTIONES Ìïíôåëï: MANUEL D’INTRUCTIONS Modell: Modello: GEBRUIKSAANWIJZING ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUALE D’INSTRUZIONE BRUGSANVISNING Este aparelho cumpre as prescrições da Directiva de Baixa Tensão 73/23/CE com o aditamento 93/68/CE e da Directiva 89/336/CE para Compatibilidade Electromagnética...
- Seite 3 PAINEL DE COMANDO / CONTROL PANEL PAINEL DE COMANDO / CONTROL PANEL ATENÇÃO / WARNING / ATENCIÓN / PANEL DE MANDO / TABLEAU DE CONTRÔLE PANEL DE MANDO / TABLEAU DE CONTRÔLE AVIS / LET OP / ÐÑÏÓÏ×Ç / ACHTUNG BEDIENINGSPANEEL / BEDIENINGSPANEEL / ÐÉÍÁÊÁ...
- Seite 4 1 - Retirar o gelo das paredes - com a pá apropriada que acompanha o seu congelador. Raspe periodicamente o gelo que se vai formando nas paredes. Nunca deixe acumular mais de 5 mm de espessura de gelo. Sempre que pretender retirar o gelo formado na parede traseira do modelo BETA 200, sirva-se da Informação! descongelação manual que equipa o aparelho.
-
Seite 5: Food Storage
Indications of the LED On - in automatic defrosting cycles (only for models CEP TOPO, VISION 180HC and SKY MATER 180, VISION 180HC and BETA 200) 2.2 - FOOD STORAGE Before storing any foods in your freezer, you must take the following precautions: 1 - Clean the inside walls with a wet cloth, in order to remove the dust that may be gathered inside. -
Seite 6: Maintenance
5 mm thick. Please Note! When you need to remove ice from the rear wall of model BETA 200, use the manual defrosting system that is fitted. For the purpose, press the button of the controller during 3 seconds, until the LED (2) lights up. -
Seite 7: Introducción De Losalimentos
1 - Quitar el hielo de las paredes - con la pala apropiada que acompaña su congelador. Raspe periódicamente el hielo que se forma sobre sus paredes. Jamas deje que se acumulen mas de 5 mm de espesor de hielo. Siempre que desee extraer el hielo formado en la pared trasera del modelo BETA 200, recurra a la Información: descongelación manual que equipa el aparato. - Seite 8 Ne laissez jamais s'accumuler plus de 5 mm d'épaisseur de glace. Information! Chaque fois que vous voulez retirer la glace formée sur la paroi arrière du modèle BETA 200, aidez- vous de la décongélation manuelle qui équipe l'appareil. Pour cela, appuyez pendant 3 secondes sur la touche contrôleur, jusqu'à...
- Seite 9 N'appliquez pas directement de l'eau sur votre appareil pour en nettoyer la partie extérieure. La présence d'eau ou ATTENTION ! d'humidité dans le circuit électrique pourrait sérieusement l'endommager. TRÈS IMPORTANT ! Lorsque vous lavez le sol, veillez à ne jamais projeter d'eau sur l'appareil. De nombreuses pannes très sérieuses pourront être évitées grâce au respect de cette règle.
-
Seite 10: Zeer Belangrijk
Informatie! Wanneer u het ijs op de achterwand van het model BETA 200 wilt verwijderen, gebruik dan de handmatige ontdooifunctie van het apparaat. Houd daartoe toets van de controller 3 seconden ingedrukt, totdat het LED-lampje (2) gaat branden. Wacht 10 minuten en verwijder vervolgens het ijs met een schepje. - Seite 11 Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò, óõíéóôïýìå ðÜíôá íá Ý÷åôå ôï ðëçêôñïëüãéï êëåéäùìÝíï. Ãéá ôï ëüãï áõôü, ðéÝóôå êáé ðÜëé ôá ðëÞêôñá êáé ôáõôü÷ñïíá, ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç óôïí ðßíáêá 2.2.ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÙÍ ÔÑÏÖÉÌÙÍ Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôá ôñüöéìá óôïí êáôáøýêôç, ðñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç ôá åîÞò: 1 Êáèáñßóôå...
- Seite 12 : An das Gerät ist im automatischen Abtauzyklus (Nur für die Modelle CEP TOPO, VISION 180HC, SKY MATER 180 und BETA 200) 1 - Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch, um eventuell angesammelten Staub zu entfernen und gehen sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.
- Seite 13 1- A készülék oldalán képzõdött jeget a mellékelt speciális lapáttal rendszeresen távolítsa el. A jég vastagsága ne haladja meg az 5 mm-t. Amennyiben el kívánja távolítani a jeget a BETA 200 modell hátfaláról, ezt a készüléken található kézi olvasztás Fontos! funkció...
-
Seite 14: Conservazione Degli Alimenti
Indicazioni del led Con segnale luminoso - in sbrinamento automatico (Solo CEP TOPO, VISION 180HC, SKY MATER 180 e BETA 200) 2.2 -CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Prima di cominciare a conservare degli alimenti nel suo congelatore, le consigliamo di prendere le seguenti precauzioni: 1- Pulisca le pareti interne con un panno umido, utile per rimuovere la polvere che può... -
Seite 15: Manutenzione
Lei nom dovrebbe mai lasciare che lo spessore del ghiaccio superi i 5mm. Informazione! Ogni qualvolta si voglia ritirare il ghiaccio formatosi sulla parete posteriore del modello BETA 200, servirsi dell'apposita funzione di sbrinamento manuale. A tale scopo, premere per 3 secondi il tasto del regolatore finché... - Seite 16 Led anvisning Tændt fryseren er tændt Slukket fryseren er ikke tændt. ºc Led anvisning : tændt - den automatiske afisnings ciclus er igang (Kun for modellerne CEP TOPO, VISION 180 HC og SKY MASTER 180) trykke samtidigt på knapperne indtil ordet dukker op 2.2 NEDFRYSNING AF FØDEVARER Før produkterne lægges i fryseren bør De huske på...