Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TR 100
7 744 901 119
Français
Un fonctionnement impeccable n'est assuré que si les
instructions ci-après sont respectées. Nous vous prions
de bien vouloir les transmettre au client.
Deutsch
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn
diese Anleitung beachtet wird. Wir bitten, diese Schrift
dem Kunden auszuhändigen.
English
Correct function of this appliance can only be guaran-
teed if these instructions are observed. Please hand this
document over to the customer.
2 0 ° C
2 5
1 5
3 0
1 0
5
4664-00.1/O
Español
Para garantizar un funcionamiento correcto es importan-
te atenerse a estas instrucciones de instalación. Por fa-
vor, entrégueselas al cliente.
Italiano
Soltanto attenendosi alle istruzioni presenti può essere
garantito un perfetto funzionamento. Vi preghiamo di
consegnare al cliente questo manuale.
Nederlands
De juiste werking is alleen gewaarborgd wanneer deze
gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen. Wij verzoe-
ken u, dit document aan de klant te overhandigen.
6 720 604 664 (98.12)
OSW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für E.L.M. Leblanc TR 100
Inhaltszusammenfassung für E.L.M. Leblanc TR 100
- Seite 1 TR 100 7 744 901 119 6 720 604 664 (98.12) 2 0 ° C 4664-00.1/O Français Español Un fonctionnement impeccable n’est assuré que si les Para garantizar un funcionamiento correcto es importan- instructions ci-après sont respectées. Nous vous prions te atenerse a estas instrucciones de instalación.
- Seite 2 TR 100...
- Seite 3 TR 100 20°C 15°C 4476-01.1/O 2 0 ° C 2 0 ° C 4664-02.1/O 4664-03.1/O min. 0,3m 2 0 ° C 0,3m 4664-05.1/O 4192-03.1/G...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TR 100 Français Español Instructions de sécurité ........5 Instrucciones de seguridad ......28 Utilisation ............5 Utilización ..........28 Caractéristiques techniques ......5 Datos técnicos ........... 28 Montage ............5 Instalación ..........28 Branchement électrique .......6 Conexión eléctrica ........29 Utilisation ............7 Manejo ............30 Message du thermostat ......10... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Heizgerät unterbrochen werden. und ein Absenkschaltpunkt; für alle Wochen- tage gleich) zur Regelung der unten aufge- Wahl des Montageortes führten stetiggeregelten e.l.m. leblanc Gas- Wichtig für die Regelqualität des TR 100 ist Heizgeräte. die Wahl eines geeigneten Montageortes. Der Elektr. Fernstöran- Montageraum muß... -
Seite 14: Montage Des Reglers
Montage des Zubehörs Bedienung Die Zubehöre externer Raumtemperaturfühler RF 1 und Fernschalter (falls vorhanden) ent- Der TR 100 besitzt einige Bedienelemente, sprechend den gesetzlichen Vorschriften und die nach Installation und Inbetriebnahme nur der zugehörigen Einbauvorschrift montieren. noch selten benutzt werden müssen. -
Seite 15: Die Betriebszustände
TR 100 Steht der Drehknopf (k) auf „5“, leuchtet die In beiden Fällen erlischt die zugehörige rote zugehörige rote Kontrolleuchte (l) nicht. Der Kontrolleuchte (f) und der Regler heizt ent- Regler regelt dann auf etwa 5 °C und gewähr- sprechend der dann gültigen Temperatur. -
Seite 16: Allgemeines Zur Uhr
TR 100 Wenn Sie die Wohnung abends verlassen Klappe schließen, wenn keine weiteren Ände- oder einmal früher zu Bett gehen, drücken rungen vorgenommen werden sollen. Sie die Taste (h). Der Regler beendet um Mitternacht den Sparbetrieb und heizt am Heizbeginn ( ) einstellen nächsten Morgen wie gewohnt im Automatik-... -
Seite 17: Sommer-/Winterzeit Einstellen
Durch diesen Zusatzschalter (nicht fachmann. e.l.m. leblanc-Lieferprogramm) kann die Hei- zung aus der Ferne eingeschaltet werden. Die wohl häufigste Anwendung ist der Einsatz eines Telefoncommanders. Damit kann von jedem Telefon aus, durch die Übermittlung ei- nes persönlichen Codes, die Heizung einge- schaltet werden. -
Seite 18: Allgemeine Hinweise
TR 100 Allgemeine Hinweise ... und Hinweise zum Energiesparen: Es ist jedoch nicht sinnvoll, die Raumtempe- ratur täglich beheizter Räume unter +15 °C Bei Veränderungen der Reglereinstellungen absinken zu lassen. Beim nächsten Aufheizen reagiert der Regler zeitverzögert. Der Prozes- wird nämlich sonst die Behaglichkeit durch die sor vergleicht alle 20 Sekunden sämtliche... -
Seite 19: Fehlersuche
TR 100 Fehlersuche Beanstandung Ursache Abhilfe eingestellte Thermostatventil(e) im Thermostatventil durch Hand- Raumtemperatur Montageraum des Reglers ventil ersetzen lassen wird nicht erreicht installiert oder Thermostatventil ganz öffnen Vorlauftemperaturwähler am Vorlauftemperaturwähler Heizgerät zu niedrig höher einstellen eingestellt eingestellte Montageort des besseren Montageort wählen Raumtemperatur Reglers ungünstig,... - Seite 52 TR 100 RF 1 Ø 5 5 m 1 2 4 6 R F TR 100 3,5mm 3,5mm 4192-05.1/G 4192-12.2/G Bosch Heatronic DC 24V 4 7 8 9 1 2 4 6 R F 1 2 4 TR 100 2 4 6 R F TR 100 4192-13.2/G...
- Seite 53 TR 100 e.l.m. leblanc S.A. 123-123, rue Diderot F-93700 Drancy...