Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silverline 103047
Inhaltszusammenfassung für Silverline 103047
- Seite 1 846386 ® 2 0 - 1 6 0 A 160A MMA/TIG Inverter Arc Welder Kit Poste à souder à l'arc inverter MMA/TIG 160 A 160-A-WIG-Inverter-Lichtbogenschweißgerät mit Zubehör Soldador de arco inverter 160 A MMA/TIG 160A MMA / TIG Inverter Kit saldatore 160 A MMA/TIG lasinverter www.silverlinetools.com...
- Seite 2 5 6 7...
- Seite 3 ® 2 0 - 1 6 0 A English ....4 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 www.silverlinetools.com...
-
Seite 4: Description Of Symbols
Cable length: ............2m Weight: ..............5.6kg Class I construction (protective earth) As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice. Risk of electrocution Guide to current and electrode selection Conforms to relevant legislation and safety standards... -
Seite 5: Electrical Safety
160A MMA/TIG Inverter Arc Welder Kit 103047 b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools moving parts, breakage of parts and any other condition that may create sparks which may ignite the dust or fumes affect the power tool’s operation. -
Seite 6: Product Familiarisation
• For UK and European use consult an electrician about installing a high Electrode Clamp current socket suitable for a welder that requires up to 32A. A suitable 32A plug (427717) and socket (457049) are available from your Silverline Earth Clamp stockist but the socket must be fitted by a qualified electrician. -
Seite 7: Troubleshooting
Accessories into the jaws and release. The electrode should be firmly gripped, with Contact your Silverline stockist for a range of additional accessories to the clamp contacting the clean metal part (not the coated part) complement and enhance the use of your welder and also replace worn or •... -
Seite 8: Maintenance
Maintenance WARNING: Always remove the plug from the mains power supply before carrying out any maintenance/cleaning. Cleaning • Keep your machine clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, shortening the machine’s service life. Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth. -
Seite 9: Ce Declaration Of Conformity
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault. -
Seite 10: Traductions Des Instructions Originales
Poids : ..............5,6 kg Construction de classe I (liaison à la masse). Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans Risque d’électrocution notification préalable. Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité... - Seite 11 Poste à souder à l'arc inverter MMA/TIG 160 A 103047 Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements référence ultérieure. amples ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces en mouvement.
-
Seite 12: Se Familiariser Avec Le Produit
Se familiariser avec le produit • La lumière éblouissante produite pendant le soudage est attractive à regarder spécialement pour les enfants. Toujours empêcher les autres personnes de regarder cette lumière sans protection oculaire. Interrupteur marche/arrêt (à l’arrière du poste) • Si d’autres personnes risquent de s’approcher de la zone de travail, installez un écran approprié... -
Seite 13: Instructions D'utilisation
32 A (427717 et 457049) depuis votre revendeur fabricant afin de choisir l’électrode qui répond à vos besoins. Silverline et demander à un électricien qualifie de les installer. Cycle opératoire/ protection thermique • Si vous effectuez un branchement sur un générateur, vérifiez bien ses •... -
Seite 14: Entretien
Les informations présentées ci-dessous sont uniquement des conseils généraux. Si vous n’êtes pas entièrement Contactez votre revendeur Silverline pour trouver des accessoires certain de votre capacité à utiliser cet outil en toute sécurité, NE complémentaires afin d’optimiser l’utilisation du poste à souder, mais L’UTILISEZ PAS. -
Seite 15: Déclaration De Conformité Ce
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat. La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT. Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie. -
Seite 16: Übersetzung Des Originaltextes
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Gewicht: ...............5,6 kg Schutzklasse I (Schutzleiter) Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Lebensgefahr durch Stromschlag! Richtlinien zur Auswahl von Stromstärke und Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und... -
Seite 17: A-Wig-Inverter-Lichtbogenschweißgerät Mit Zubehör
160-A-WIG-Inverter-Lichtbogenschweißgerät mit Zubehör 103047 f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 18: Auspacken Des Gerätes
Elektriker installieren, um die Verwendung Netzspannungsanzeige des Gerätes in Großbritannien und dem Rest Europas zu ermöglichen. Geeignete 32-A-Stecker und –Steckdosen sind von Ihrem Silverline Fachhändler unter den Art.-Nr. 427717 bzw. 457049 erhältlich, müssen allerdings von einem Fachmann installiert werden. - Seite 19 160-A-WIG-Inverter-Lichtbogenschweißgerät mit Zubehör 103047 Elektrodenauswahl WARNUNG: Silverline Tools Garantie • Verbinden Sie das Schweißgerät AUSSCHLIESSLICH mit • Um ein hochwertiges Schweißergebnis zu erzielen, muss ein geeigneter Spannungsquellen, die die benötigte Spannung liefern. Stabelektroden-Typ verwendet werden. Schweißelektroden sind in verschiedenen Stärken und in unterschiedlichen Materialien, •...
-
Seite 20: Störungsbehebung
• Bringen Sie die Elektrode in einen Winkel von etwa 60 – 75˚ zur Oberfläche, bzw. 15 – 30° von der Senkrechten. Die Spitze muss dabei Wenden Sie sich an Ihren Silverline-Fachhändler um passendes Zubehör ca. 30 mm vom Metall entfernt sein. -
Seite 21: Garantiebedingungen
Akku-Garantie Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, Die Garantie auf Silverline-Akkus beträgt 30 Tage. Falls innerhalb der Akku- werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) Garantiefrist aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt an oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben. -
Seite 22: Traducción Del Manual Original
Peso: ..............5,6 kg Doble aislamiento para mayor protección Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. Riesgo de electrocución Conforme a las normas de seguridad y a la legislación correspondiente. -
Seite 23: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas
Soldador de arco inverter 160 A MMA/TIG 103047 Instrucciones de seguridad c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Si relativas a las herramientas se transportan las herramientas con el dedo en el interruptor o se enchufan con el interruptor en la posición de encendido, se invita a... -
Seite 24: Características Del Producto
Instrucciones de seguridad Características del producto relativas a la soldadura Interruptor de encendido/apagado (parte posterior) • La soldadura produce vapores tóxicos y puede reducir el índice de Correa para transporte oxigeno en el área de trabajo. Trabaje siempre en un área bien ventilada. Evite la inhalación de los vapores producidos durante la soldadura y Control de voltaje utilice una mascarilla respiratoria adecuada cuando sea necesario. -
Seite 25: Instrucciones De Funcionamiento
Soldador de arco inverter 160 A MMA/TIG 103047 Instrucciones de funcionamiento Conexión a la red eléctrica A diferencia de otras herramientas eléctricas, los soldadores pueden operar ADVERTENCIA con diferentes niveles de corriente en función del proceso de soldadura que • Desconecte siempre esta herramienta de la red eléctrica y déjela enfriar se esté... -
Seite 26: Solución De Problemas
• Que las conexiones sean correctas. Asegúrese de que la pieza de trabajo esté bien sujeta y que no tenga grasa, pintura u otro producto que pueda causar una conexión defectuosa. Accesorios Contacte con su distribuidor Silverline para adquirir accesorios y piezas de repuesto que estén dañadas. -
Seite 27: Declaración De Conformidad Ce
Cualquier cambio o modificación del producto. ser verificadas por Silverline Tools para averiguar si las deficiencias son El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto. -
Seite 28: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Peso: ..............5,6 kg Classe I di costruzione (terra di protezione) Come parte del nostro sviluppo continuo , specifiche dei prodotti Silverline possono essere modificati senza preavviso Rischio di folgorazione Guida alla selezione corrente e l'elettrodo Elettrodo / diametro asta... -
Seite 29: Sicurezza Elettrica
160A MMA / TIG Inverter Kit saldatore 103047 f) Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete fissa (con filo) o un gioielli.Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. -
Seite 30: Familiarizzazione Prodotto
Pinza dell’elettrodo saldatore che richiede fino a 32A. Una presa adeguata di 32A (427717) e l'attacco (457049) sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline, Pinza di massa ma la presa deve essere installata da un elettricista qualificato. -
Seite 31: Istruzioni Per L'uso
160A MMA / TIG Inverter Kit saldatore 103047 • Non collegare il cavo di alimentazione del saldatore direttamente • Se la macchina è sovraccarica, o utilizzata oltre il ciclo di lavoro, nei terminali del circuito ad alta corrente. Usare sempre una spina e si spegnerà... -
Seite 32: Risoluzione Dei Problemi
Accessori Contattate il vostro rivenditore Silverline per una serie di accessori aggiuntivi per integrare e migliorare l'utilizzo della saldatrice e anche sostituire le parti usurate o danneggiate... -
Seite 33: Dichiarazione Di Conformità Ce
Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura o danni a seguito di incidenti, abuso o uso improprio. Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o Dichiarazione di conformità CE •... -
Seite 34: Vertaling Van De Originele Instructies
Snoer lengte: ............2 m Lees de handleiding Gewicht: ...............5,6 kg Klasse I constructie (geaard) Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Elektrocutiegevaar Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming... -
Seite 35: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
160 A MMA/TIG lasinverter 103047 Algemene veiligheid voor e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte elektrisch gereedschap situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. -
Seite 36: Productbeschrijving
Las veiligheid Productbeschrijving • Lassen produceert giftige dampen en kan het zuurstofniveau in Aan-/uitschakelaar de werkruimte verminderen. Werk altijd in een goed geventileerde ruimte. Adem de lasdampen niet in, gebruik indien nodig een geschikt Draagriem gasmasker Spanning controleknop • Sommige metalen delen kunnen gegalvaniseerde, loden, cadmium of andersoortige coatings hebben. -
Seite 37: Bedieningsinstructies
Een geschikte 32 A stekker (427727) en contact te gebruiken. Lasstaven zijn verkrijgbaar in verschillende diktes en (457049) zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. Het contact hoort materialen, en met verschillende coatings door een gekwalificeerd elektricien aangesloten te worden •... - Seite 38 Deze hoort juist op het werkstuk geklemd te zijn zonder enig vet, verf of andere middelen die kunnen zorgen voor een slechte aansluiting. Accessoires De accessoires verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar complementeren en intensiveren het gebruik van uw lasinverter.
-
Seite 39: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door van het product. Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk materialen of de fabricage van het product. - Seite 40 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliqués 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.